你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
但是如果你倾向哪套题，那么你可以按周改变想法。
But if you are so inclined whether for this problem set or any other throughout the term, you can change your mind week to week.
此外，金融时报称它将很快允许读者通过Paypal为在线文章付费，可选择按天或按周付费。
Separately, the Financial Times said it would soon allow readers to pay for articles online on a daily or weekly basis, charged for through PayPal.
按日接种损耗系数（1.93）、按周接种（1.90）和按月接种（1.80）差别较小；
There was little difference in loss coefficients of vaccination carried out by date (1.93) by week (1.90) and by month (1.80).
这个消息对贝尼特斯起到了绝对促进性作用，之前他曾担心他失去尼诺的时间会是按月而不是按周来计算。
The news will be a major fillip for Benitez who had feared he had lost the talismanic striker for months rather than week.
通常，整合过程可以按天、周等时间计划执行，与使用者访问目标数据无关。
Typically, the consolidation process is scheduled to occur daily, weekly, and so on — independently of the access by a consumer of the target data.
我知道，按惯例假期应该是两周，但是，我也发现，这条惯例并不是明文规定，偌大的美国并没有一条关于休假时间的法律。
I realize that two weeks is the norm, but I also realize that it isn’t written down anywhere. There aren’t any laws about about vacation time.
按消息来源的说法，这项服务已经被迫关闭了一周，而目前仍有小部分用户无法使用这项服务。
That webmail service was down throughout the week and continued to be unavailable for some users, the source said.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
业务流程可以按顺序或并行执行它们的活动，执行期限可以是较短的时间，也可以是跨数天、数周或更长的时间。
Business processes can execute their activities in sequence or in parallel, over a very short period of time, or a much longer duration spanning days, weeks or longer.
我看到过给定六周时间来做的企业级用户可接受性测试，按迭代模式只用了20分钟就完成了。
I have seen User Acceptance Testing at an enterprise level that typically was given six weeks, take 20 minutes.
显而易见，立法机构现在急切希望从过去一周所发生的一切摆脱出去，继续前行。即使按奥尔巴尼的标准，那也是相当难熬的一周啊，更别提刚刚过去这尖酸刻薄的一年了。
And it was clear that the legislature is eager to move on from what, even by Albany's standards, has been a rough week, not to mention a vitriolic year.
Clearspire不会按小时支付律师，而是给出一个统一费率，或者按一周或一个月来支付一个团队。
Rather than charging by the hour for each lawyer, it asks for a single flat fee, or charges for a team by the week or the month.
耳背式助听器使用纽扣式电池，合格的产品使用寿命应在200小时左右，按每日使用12小时计算，有效使用期限约为两周。
BTE button battery life, the qualified products should be in 200 hours or so, is calculated by using 12 hours a day, period of validity for about two weeks.
在开始兼职工作的一周内，可以按规定计算补助金给付日。等待日不计算在内。
Benefit days, in a week when you have started or completed an employment, are counted. Waiting days are not counted.
清楚地了解其分管区域的销售目标，并预先在销售计划中将其按年/月/周的目标进行细分。
To know clearly the hotel objectives and sales target set for his/her area of responsibilities breakdown into weekly, monthly and yearly target set forth in the sales plan.
方法：对298例病理状态下新生儿，按病情严重程度、孕周、出生体重、胎龄与体重的关系的不同进行分组。
Methods: 298 cases of newborns with abnormal status were grouped according to the illness severity, birth weight, the weeks of pregnant and the relationship between gestational age and birth weight.
一旦一周的学习计划定下来，每周都按同一个模式去做或稍加改动。
Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes.
为劳动或服务伏给一个工人的报酬，尤指按小时、天数或周给或按工作量给的。
Payment for labor or services to a worker, especially remuneration on an hourly, daily, or weekly basis or by the piece.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
锻炼组受试者按运动处方进行5周最少有效锻炼时间的运动，对照组不对运动提出特定要求。
Subjects of exercise group did exercise by exercise prescription for 5 weeks and subjects of control group weren't request to do exercise.
实验包括直视实验屏，在视野外周出现闪光点是按下按钮。
It involves staring straight ahead into a machine and clicking a button when you notice a blinking light in your peripheral vision.
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
通常需要两天的时间核实申请，然后在两周内我们会发出一份附带条件的按揭批准通知书给你，并通知你的律师准备按揭按材料。
Usually it takes two days to approve your application and then we will issue a Conditional Letter of Offer and notify your solicitor to prepare the mortgage document in about two weeks.
应用推荐