合伙住宿并自理膳食的全部费用按周计价。
All prices are based on a week's self-catering in shared accommodation.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly: those are the two alternatives.
你的工资可以按周以现金支取，或按月以支票支取。二者可选其一。
You can be paid in cash weekly or by cheque monthly; those are the two alternatives.
如果你的工资是按天或按周计算的，那么2月29日对你来说可能是个好消息。
A year with a February 29th might be good news if you are paid by the day or the week.
此外，金融时报称它将很快允许读者通过Paypal为在线文章付费，可选择按天或按周付费。
Separately, the Financial Times said it would soon allow readers to pay for articles online on a daily or weekly basis, charged for through PayPal.
按日接种损耗系数（1.93）、按周接种（1.90）和按月接种（1.80）差别较小；
There was little difference in loss coefficients of vaccination carried out by date (1.93) by week (1.90) and by month (1.80).
通常，整合过程可以按天、周等时间计划执行，与使用者访问目标数据无关。
Typically, the consolidation process is scheduled to occur daily, weekly, and so on — independently of the access by a consumer of the target data.
清楚地了解其分管区域的销售目标，并预先在销售计划中将其按年/月/周的目标进行细分。
To know clearly the hotel objectives and sales target set for his/her area of responsibilities breakdown into weekly, monthly and yearly target set forth in the sales plan.
一旦一周的学习计划定下来，每周都按同一个模式去做或稍加改动。
Once a weekly study plan is prepared, follow the same pattern every week with small changes.
我们所报价格为cif墨尔本到岸价，目前正按净价提供10%的折扣，于收到订单后3周内交货。
Our prices are quoted on CIF Melbourne basis, and we are offering at present a special 10% discount off all net prices, with delivery within three weeks from receipt of order.
我知道，按惯例假期应该是两周，但是，我也发现，这条惯例并不是明文规定，偌大的美国并没有一条关于休假时间的法律。
I realize that two weeks is the norm, but I also realize that it isn’t written down anywhere. There aren’t any laws about about vacation time.
耳背式助听器使用纽扣式电池，合格的产品使用寿命应在200小时左右，按每日使用12小时计算，有效使用期限约为两周。
BTE button battery life, the qualified products should be in 200 hours or so, is calculated by using 12 hours a day, period of validity for about two weeks.
例如，日历允许用户按天，周，月的方式浏览他们的日程。
For example, Calendar allows users to view their schedules by day, week, or month.
方法：对298例病理状态下新生儿，按病情严重程度、孕周、出生体重、胎龄与体重的关系的不同进行分组。
Methods: 298 cases of newborns with abnormal status were grouped according to the illness severity, birth weight, the weeks of pregnant and the relationship between gestational age and birth weight.
在疲劳加载过程中，按一定的疲劳周次在零载荷状态下停机，并采集试件表面上预先制备的白光散斑图。
During the experiment, the fatigue-loading was paused after fixed fatigue cycle and the white-light speckle patterns were acquired without loading.
按弹性制度表工作的职员可以按压缩式工作周的上班制度，也可以按正常工作周的制度上班。
Employees on a flexible schedule may work a condensed work week or may work a regular work week.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交闲聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
按你方要求，我方将在一周内给你方寄替换品，希望你们对新的一批货满意。
As requested, we will send you a replacement within a week and hope you will be pleased with the new lot.
研究小组用录音设备在一周内记录了50段谈话的内容，这些谈话内容按男女分开，包括严肃的谈话和社交閒聊。
The team of researchers carried recording devices over a one week period in order to transcribe 50 conversations, which were split between men and women in serious and social conversations.
把面团分成12个球，按平，中间放一块巧克力，四周用面皮包好并团成球状。
Divide into 12 balls and flatten out each one. Place a square of chocolate in the middle of the dough and pull the dough around it so it is completely enclosed.
方法：(1)按一定标准收集江西医学院第一附属医院烧伤中心住院治疗的可疑脓毒症患者39人外周静脉血标本共41份。
Methods: (1) 41 blood samples of 39 cases with suspect burn sepsis were collected in the department of burns of the first affiliated hospital of JiangXi Medical College according to some criteria.
在开始兼职工作的一周内，可以按规定计算补助金给付日。等待日不计算在内。
Benefit days, in a week when you have started or completed an employment, are counted. Waiting days are not counted.
重要提示：当需要时，按推荐量每天使用，最多连续使用10天。如果作为长期的促进和维持，按推荐的剂量一周使用两次。
Important Tip: When needed, use daily per the recommended dosages for up to 10 consecutive days. For ongoing support and maintenance, use at recommended dosage twice a week.
目的：观察按康复运动处方进行24周的运动锻炼对2型糖尿病患者血糖、血脂与体质指标的影响。
AIM: To observe the effect of rehabilitation exercise prescription training for 24 weeks on blood glucose, blood lipids and physical quality of type 2 diabetic patients.
为工作或服务而收到的金钱支付，按小时，一天或一周计算。
Money that is paid or received for work or services, as by the hour, day, or week.
按消化道和非消化道疾病进行比较，体重身高指数（WT/HT）、上臂周径（AMC）在中年组有显著差异（P<0.05）。
The results for WT/HT, AMC were of significance in meddle aged group when digestive tract and nondigestive tract disorders were compared (P<0.05).
业务流程可以按顺序或并行执行它们的活动，执行期限可以是较短的时间，也可以是跨数天、数周或更长的时间。
Business processes can execute their activities in sequence or in parallel, over a very short period of time, or a much longer duration spanning days, weeks or longer.
住宿费按学期支付，在开学一周内必须付清；中途退学者，已支付住宿费概不退还。
The accommodation fee is paid by semester. And it should be paid in the first week of semester. It is not refundable if students drop out of school.
住宿费按学期支付，在开学一周内必须付清；中途退学者，已支付住宿费概不退还。
The accommodation fee is paid by semester. And it should be paid in the first week of semester. It is not refundable if students drop out of school.
应用推荐