而国外交易所的保证金水平设置都是按价格变动量确定。
And it is fixing according to the change amount of the price that the margin level of the foreign exchange is set up.
管理等于攫取资源并贮藏起来，而非按价格、消费者与竞争诸要素运作。
Management meant hunting for resources and then hoarding them, not dealing with costs, customers and competition.
在这个例子中，系统按一种特殊的缺省排序方法(如按价格和运输成本)显示搜索结果，但用户也可以按照其他属性(如只按价格)重新对显示的内容排序。
In this case, the system displays the search results with a particular default sort (such as price and shipping cost), but the user can redisplay by other attributes, such as by price alone.
在编辑窗口，我能随意改变图片的位置，按价格给手提包排序，改变一些图片的大小，删掉一些内容，比如一张黑皮包图片下面的文字描述就与它风马牛不相及。
I resized photos to make them smaller or larger and cropped a couple shots such as an image of a black leather bag with an unrelated text description below it.
你可以按固定的批发价卖给他们，这样他们可以提高价格零售。
You can sell it to them at a set wholesale price, allowing them to mark it up for retail.
以这么高的价格买进，让他们满足于只按票面价值(债券的全部价值)偿付，几乎没有什么意义。
It rarely makes sense to buy at that high a price for them to be satisfied with being paid off only at par (the full value of the bond).
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人已经完成了像代数这样的高级数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of a carpet by area.
哈克认为，这样的课程可以弥补成年人在数字方面的盲点，这些人虽然已经学习了像代数这样的高等数学，但却无法按面积计算出一块地毯的价格。
Such courses, Hacker argues, are a remedy for the numerical illiteracy of adults who have completed high-level math like algebra but are unable to calculate the price of, say, a carpet by area.
路易斯安那州的科学家非常担心，因此他们决定按每条尾巴5美元的价格付给猎人报酬。
Scientists in Louisiana were so concerned that they decided to pay hunters $5 a tail.
一旦它拥有了某个DVD，该公司就有权按自己希望的价格，将之租借给任何想看这张DVD的人。
Once Netflix owns a DVD, it has the rights to rent it to whomever it wants, at whatever price it wants to charge.
预订系统应当提供一个经过组织的结果列表，如可以按最低价格或最短路线排序的航班预订信息。
A reservation system should provide an organized list of results, such as airline reservations that can be sorted by lowest cost or shortest route.
按这个价格，一个供应商的优惠券在某个特定城市就能变成特色卖点。
For that price, a vendor’s coupon becomes the featured deal of the day in a certain city.
消费者可以浏览到最新的促销信息，还可以按类别进行预订，对比不同的价格。
Customers can browse the latest in new promotions and offers, shop by category, and compare prices at a glance.
他们懂得大规模生产真怎样帮助他们按能承受的价格购买他们所需要的商品和劳务。
They have learned how mass production helps them to get the goods and services they want at a price they can afford to pay.
约翰：是的，我得跟卖主讨价还价很长时间，才按我的价格买下来。
John: Sure is. I had to negotiate with the seller for a long time to get the price I wanted.
宝马按固定价格采购了许多零部件，用于新车型终身使用。
Many parts and components have been purchased at fixed prices for the lifetime of the new model.
如果我方能在10天内能接到你方订单，我方将按所报价格确定订单。
If we can receive your order within the next 10 days, we will make you a firm offer at the prices quoted.
价格要么会按我不靠任何助手朋友算出来的走势走下去，要么会有反向走势，没有人能阻止他们。
Prices either were going the way I doped them out, without any help from friends or partners, or they were going the other way, and nobody could stop them out of kindness to me.
价格按质量的好坏而定，对吗？
Prices are fixed according to their quality, aren '; t they?
例如，中国的大汉堡包价格按年上涨3.7%，比公布的2.3%通胀率为高。
For example, the price of a burger in China rose by an annual average of 3.7%, against the reported inflation rate of 2.3%.
由于原料成本高昂，我们难以按你方要求的价格供货。
We find it difficult to fill your order at the prices indicated in your letter because of the high cost of raw materials.
我们可以按成本价格重新印刷，这将花费X，或根据她找到的一种修正服务，可以重新粘贴上正确的价格，这将花费X。
We could reprint at a cost of X, or she had found a service that would affix stickers over the price to correct at a cost of X.
如果你喜欢买很漂亮的项链，可以按“价格从高到低”分类。
You can actually sort by "priced high to low" if you like buying great-looking necklaces.
破坏这个努力的事件是：周二美国会计标准制定者淡化了一项迫使银行将其资产价值达到市场价格的按市值计价条款。
Undermining that effort, on Thursday American accounting standard-setters watered down a mark-to-market provision that would have forced banks to value their assets at market prices.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
EFSF可以保证按底线价格从该计划涵盖的国家购买短期债券。
The EFSF could guarantee to buy, at a floor price, short-term bonds from programme countries.
应用推荐