这些档案按主题内容贴有色标。
The files have labels that are colour-coded according to subject.
创建按主题组织的私有notes文件。
一些图书按主题收编不同作者的作品。
Some volumes arrange thematically the works of different authors.
我们按主题对书进行分类。
不幸的是，没有按名称排列的简单的函数清单，文档是按主题排列的。
Unfortunately, there is no simple listing of functions by name; instead the document is arranged by topic.
这将使按主题编制子集合目录成为可能。
This would enable the production of subset catalogues by subject.
所有的图书都按主题分类。
阅读列表按主题编排。
按主题字母顺序排列。
通常各聊天室是按主题来区分，所以用户可以找到有相同嗜好的聊友。
Often, chat rooms are divided into topics so that users can find "chat friends" with common interests.
小区广播消息按主题分类，给每条消息都分配了通道号、消息代码、更新号和语言。
Cell broadcast messages are classified by topic and allocated a channel number, message code, update number, and language.
一些IEPD开发人员选择将扩展架构按主题区域分解成多个文档，以便在各种交换中更细粒度地重用架构。
Some IEPD developers choose to break extension schemas into multiple documents by subject area to allow them to reuse the schemas more granularly in various exchanges.
检索结果聚类技术致力于实时地将检索结果按主题整理成若干类别，并赋予每个类别一个准确可读的标签。
The search result clustering technique is dedicated to group search results into topics on the fly and gives each group an accurate and readable label.
该设施中的物资存储没有遵循把书按主题分组的传统方法，而是按照书的大小，允许使用条形码来存储和检索。
The storage of materials in this facility does not follow the traditional approach of grouping books by topic but rather by book size, permitting the use of barcodes to store and retrieve them.
我们建立了维基，让同学们在书中选择一个主题，按自己的兴趣自行组织，在维基中形成一个社群。
We set up a wiki where we asked kids to choose a theme from the book and organize themselves into the spaces they are interested in.
范围较宽的中间区域包含与您当前所选主题相关的内容，按逻辑分组排列。
The wide center area contains content, arranged in logical groupings, that relate to the topic you currently have selected.
Index提供按字母顺序排列的DB 2相关术语和主题链接的列表。
Index Provides an alphabetized list of DB2-related terms and topics with links.
由于性能对Linux程序员而言是非常重要的主题，因此我提供了四个来源于实际(编程)生活中的故事，它们按“困难”和“简单”方式配成两对。
As performance is an important topic for Linux programmers, I offer a paired collection of four hard and easy tales from real (programming) life.
因为每个主题都以上一主题中的信息为基础，所以我们建议您按顺序完成指导教程。
Because each topic builds on information in the topics before it, we recommend that you complete the guided tour in order.
你能按意愿做一个特定主题的梦吗？或者，其他人能影响你的梦吗？
Can you order up a dream on a specific topic, or can somebody else influence your dreams?
“日记挖掘”允许用户搜索材料，并可以按事件或地区等主题浏览。
The "Diary Dig" allows the user to search the materials, as well as browse by topic, including type of incident and region.
展示设计，是指将特定的物品按特定的主题和目的加以摆设和演示的设计。
Display design refers to arraying and demonstrating specific objects followed by particular theme and target.
若要存取对话方块主题，请在对话方块开启并取得焦点时按F1。
To access dialog box topics, press F1 when you have a dialog box open and it has focus.
展示空间艺术设计，是指将特定的物品按特定的主题和目的加以摆设和演示的设计。
Space of display art design means that furnishing and showing particular products according to specifically topic and purpose.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
在每个主题标题下是一系列按逆时间顺序排列的文章摘要。
Under each topic heading is a series of article summaries in reverse chronological order.
片名和内容简介可按 字母顺序或按 主题查看。
Titles and descriptions can be viewed either alphabeticallyor by topic.
以主题为作用域的参数有一个带有主题名称(按包含内容的降序从左到右排列)的限定名，并用“|”字符分隔。
A topic-scoped parameter has a qualified name with topic names running from left to right in descending order of containment, and separated by the "|" character. For example.
DITA文章通常按信息类型划分，该工具支持到主题(topic)、概念(concept)、参考(reference)和任务(task)信息类型的迁移。
DITA articles are generally divided by information type: The tool as written supports migrations to topic, concept, reference, and task information types.
DITA文章通常按信息类型划分，该工具支持到主题(topic)、概念(concept)、参考(reference)和任务(task)信息类型的迁移。
DITA articles are generally divided by information type: The tool as written supports migrations to topic, concept, reference, and task information types.
应用推荐