按下这个按钮，投进钱币；然后等到绿色指示灯亮起。
Press this button and enter the coin. Then wait until the green light is lit up.
他的回答将和其他自由意志主义者类似，“用我的拇指坚决按下这个按钮！”
He would, in the words of another libertarian in a similar connection, "blister my thumb pushing that button!"
当按下这个按钮时，它将读取ui字段的当前值并将其写入输出数据模型。
When pressed, it reads the current value of the UI field and writes it into the output data model.
就好像告诉某人，“喂，如果你按下这个按钮，你会得到响应，同时伴有迎头一击。”
It's like telling someone, "Hey, if you press this button, you'll get a treat, but also a bonk on the head."
频率锁定，按下这个按钮前面板所有频率控制按钮将被禁用，防止意外改变频率。
FLOCK button. Pressing the frequency Lock button will disable all frequency determining controls on the front panel, to prevent accidental changes of frequency.
今天，按下按钮，计算机能够以百万倍的速度完成同样的工作，而想要按下这个按钮的政客大有人在。
Today a computer can do the same thing a million times faster, at the push of a button. There are many politicians who want to push that button.
注意了007，这个可能看起来就像你家游泳池用的普通的造波机，但是如果你按下这个按钮的话…
Now pay attention 007; this may look like an ordinary wave machine, but if you push this button…
他们寄望于“按下这个按钮”，但是发现他们什么也做不了，因此他们的企图是散乱的，伺机逃脱必然的失败。
They would like to "press the button" but find they are no longer able to do so, and are being scattered in their attempts to escape their inevitable defeat.
选择一个邮件列表成员后按下这个按钮，设定其为邮寄身份。邮寄身份的邮件列表成员只能发邮件，不能接收邮件。
Clicking this button after selecting a member will set their membership to "Post Only". They will be allowed to send messages to the list but will not receive any.
现在我可以或者选择另外的任务与提醒并行执行，比如关闭计算机，或者按下激活按钮来完成这个任务。
Now I can either choose additional tasks to go along with the reminder such as turning off the computer or I can press the Activate button to finalize the task.
电视画面上还有一个“按钮室”。在这个房间，三个处刑官同时按下按钮打开活板门，因此并不清楚是哪个按钮打开这个门的。
Footage also showed the "button room", where three prison officers press a button at the same time to open the trap door, so that it is not clear which button opened the door.
显然，在这个例子中，按钮可以拥有默认状态、鼠标悬停(mouse - over)状态和被按下(pressed)状态。
Obviously, in this example, buttons can have a default state, a mouse-over state, and a pressed state.
然后，您可以从像ProjectExplorer （或者Package Explorer）的视图中，按下这个三角形按钮来显示View菜单。
Then, from views such as the Project Explorer (or Package Explorer) you could press the triangle button to show the View menu.
如果我们想更改按钮按下的效果(例如还要记录时间戳记)，那么这个风格就很脆弱。
This style is fragile if we want to change the effects of a button press, say to log the timestamps also. You might achieve this by inheritance.
那么，对真正的激进精神的测试就是这个按钮测试：假如我们按下按钮就能够瞬间废除所有非正义的对自由的侵犯，我们会这样做吗？
The true test, then, of the radical spirit, is the button-pushing test: if we could push the button for instantaneous abolition of unjust invasions of liberty, would we do it?
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
这个简单的设备包含了一个压力感知按钮，当我们按下或者释放该按钮时它会发送一个信号。
It's a simple device that contains a pressure-sensitive button that sends a signal when it is pressed or released.
“碘，铯和锶还会在别的食物中富集，”她继续说道：“咖啡机或是茶壶当你按下按钮时，溶剂就会溶于水其中，鱼类的行为方式和这个很像。”
"Iodines, cesium and strontium are concentrated in other types of seafood," she continued. "Fish can act like tea or coffee presses."
“碘，铯和锶还会在别的食物中富集，”她继续说道：“咖啡机或是茶壶当你按下按钮时，溶剂就会溶于水其中，鱼类的行为方式和这个很像。
“Iodines, cesium and strontium are concentrated in other types of seafood, ” she continued. “Fish can act like tea or coffee presses.
先将这个旋钮往左拧，然后再将这另一个向右拧，接着按下红色的按钮，再打开开关—这就完事了。
Turn this knob to the left then this other knob to the right, press the red button, switch on-and Bob's your uncle.
按一下这个按钮，如果您不希望您的个人信息复制到服务器。
Click this button if you do not wish to have your personal information copied to servers located in.
9月30日，他按下按钮，发布了这个故事，之后它便像某种假冒彗星一样传遍了网络。
He pushed the button and the story was launched on Sept. 30, blazing across the web like some kind of counterfeit comet.
当手机关闭后，同时按下”录音”键（这个按钮在开机钮下方）和开关键几秒钟的时间。
When the phone is off, press down the "record" (the button under the power button) and the power button at the same time and hold for a few seconds.
当手机关闭后，同时按下”录音”键（这个按钮在开机钮下方）和开关键几秒钟的时间。
When the phone is off, press down the "record" (the button under the power button) and the power button at the same time and hold for a few seconds.
应用推荐