在草坪被铺设到位后，应该牢牢地把它按下去。
这些键按下去了，但是没有东西出现在屏幕上。
电阻屏的根本特性决定了它的顶部是柔软的，需要能够按下去。
The very nature of resistive screens means that their top layer is soft, soft enough to press down and indent.
情境会话分类无法发音。按下去都没声音?可以提供听的到。下载浏览器吗?。
Situational conversation classification can't pronunciation. Will go down didn't sound?Can provide to hear to. Download the browser?
总言之，感觉浑沌，其后发觉右边颚骨下的淋巴腺涨大了，按下去还感到疼痛。
All in all I felt awful, and soon I noticed that my tonsil beneath my right jawbone had swollen up, and it would hurt if I pressed against it.
希刺克厉夫本来是用一条腿跪下来搂着她的。他想站起来，可是她抓着他的头发，又把他按下去。
Heathcliff had knelt on one knee to embrace her; he attempted to rise, but she seized his hair, and kept him down.
典型的电梯门上有一个定时器，其作用是当没人进入电梯且按下去其它楼层的按钮时可自动关闭电梯门。
The door on a typical elevator has a timer on it which closes the door automatically if no one enters the elevator and pushes a button for another floor.
她把盖子按了下去。
在我们的例子中，这个命令将会永远运行下去，直到达到我们在下一个元件中所指定的条件为止——即触摸感知器按钮被按下。
In the example, this command will run forever, or until a condition is met as specified by the next block in our program that waits for the touch sensor's button press.
如果按这种趋势继续下去，蓝线将向下相交于红线，这显然比其他结果要好。
If this trend continues, then the unadjusted rate will fall to meet the adjusted rate, which is certainly better than the alternative.
如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U. s. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
如果按目前的趋势下去，肥胖很快就会赶超吸烟，成为美国最大的健康杀手，导致英年早逝，生活质量下降，医疗保健费用增加。
If current trends continue, it will soon surpass smoking in the U.S. as the biggest single factor in early death, reduced quality of life and added health care costs.
现在又多了一层讽刺的涵义，因为没了神话，很多人会觉得失去了活下去的价值,而要是我们按字面意思理解神话，我们就能填补过去的空白。
Now there is an irony there, because without the myth, we lose out on a great many worth to survive With myth, taken literally, we are self-fullfilling the past.
价格要么会按我不靠任何助手朋友算出来的走势走下去，要么会有反向走势，没有人能阻止他们。
Prices either were going the way I doped them out, without any help from friends or partners, or they were going the other way, and nobody could stop them out of kindness to me.
那会使得你的爱人以为是对的，一直按原来的做下去，却会让你失落。
This will set you up for disappointment when the same old keeps happening because your partner thinks this is working for you.
也就是说，美国还没有到悬崖边上，但如果按既定线路走下去的话，离悬崖越来越近了。
In other words, the U.S. has not got to the cliff edge. But if it follows in accordance with the established walking routes, it would be more and more away from the cliff.
也就是说，美国还没有到悬崖边上，但如果按既定线路走下去的话，离悬崖越来越近了。
In other words the U.S. has not got to the cliff edge. But if it follows in accordance with the established walking routes it would be more and more away from the cliff.
布朗表示，各国将按各自国情决定政策，并在接下去的几天里采取“协调一致和共同筹划的措施”。
Mr Brown said that while it was up to each country to decide what to do the coming days would see “co-ordinated and concerted budget measures” announced around the world.
如果接着做下去，对这个存储对象按一下enter键，那么您将看到可以在“sda”上创建几个事物，其中包括一个EVMS或兼容性卷。
If you're following along and hit Enter on this storage object, you'll see that we could create several things from "sda", including an EVMS or compatibility volume.
但是Kroehnert说，按现在这种递减的出生率走下去，仅仅靠改变政策很难解决问题。
But Kroehnert says that in the case of declining birth rates, it will be difficult to make up for them simply by adjusting policy.
此外，业内已逐渐达成一个共识：所谓“按项目收费”(alacarte)的模式将持续下去。
Moreover, the emerging consensus within the industry is that this so-called a la carte pricing model is here to stay.
费塞把盖子按了下去。
我们把刺往胸膛按入，我们知道，我们也了解，但我们仍然做下去。
When we press the thorn to our chest we know, we understand, and still we do it.
我缓缓地按下自动降落的系统，朝亮点降下去。
I slowly press down the automatic descending system, lowers towards the luminescent spot.
这是因为，与工程师不同，生物进化无法退回到最初阶段(重新来过)，它只能按现有的样子继续下去。
That is because, unlike an engineer, evolution cannot go back to the drawing board, it can merely play with what already exists.
抬下来的时候，他鼻子流了很多血，全身都是软的，一按就软下去一块，骨头全碎了。
Up the down, his nose bled a lot, the body is soft, the soft down a block, bones broken.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
应用推荐