他们所要做的只是按一下按钮，就可以看到戏剧、电影、歌剧以及其他各种各样的节目，更不用说政治方面的讨论和最近激动人心的足球比赛了。
All they have to do is press a button, and they can see plays, films, operas, and shows of every kind, not to mention political discussions and the latest exciting football match.
然后按一下按钮分发垂直中心。
没有收到回答，如果能收到按一下识别键。
按一下按钮，并有几个皮肤选项供您选择。
Click on the button and there are a few skin options for you to choose from.
按一下这些顾客帮助阿飞和阿什蕾卖柠檬水。
Help ALFY and Ashley sell their Lemonade by clicking on the customers.
按一下按钮，使能见度动态创建一个可见变数。
Clicking the Make Visibility Dynamic button creates a Visibility variable.
如果有挂号信要送给我们，他就会在门口按一下铃。
Whenever he has registered letters for us, he will ring the doorbell.
最后可以按一下全屏预览链接来看看主题的全屏图像。
You can press the full screen preview link one last time to see a full screen representation of your theme.
这是一个拥有着一个你偶尔会按一下的按钮的矩形内容。
It's a rectangle of content with a single button you occasionally press.
我们是这样做的：你按一下它的鼻子，这样就激活了声卡。
And we do that like this: you press his nose and that activates the voice card.
当下雨时，按一下它，衣服上方就会出现一把雨伞来为你遮雨。
When it rains, click on it, the clothes will appear above an umbrella to block rain for you.
如果我们选择，我们可以添加更多的强调点，按一下新的轻按钮。
If we choose to, we can add more highlight points by clicking the New light button.
我们认为每个名片按一下按钮，下一个数据集合中的变量的调色板。
We viewed each business card by clicking the Next Data Set button in the Variables palette.
看到这个报告中，按一下其中一个表中的术语的网站搜索字词报告。
To see this report, click on one of the terms in the table of the Site Search terms report.
按一下按钮就可以喂鱼，而轻轻旋一下开关就可以打开水下明亮的大灯。
At the push of a button the fish are fed, and a flip of a switch turns on the sparkling underwater lights.
当你说完后，你需要再次按一下按钮，表明语音输入已结束（又一下）。
When you're done speaking, you have to press the button yet again to signal the end of the query (tap).
这是一只很滑稽的箱子。一个人只须把它的锁按一下，这箱子就可以飞起来。
It was a very wonderful trunk; no sooner did any one press on the lock than the trunk could fly.
我立刻开口，自称是在内线电话里说话，让他把面前机器上的大按钮按一下就成。
I spoke immediately, saying I was on the intercom, and requested that he simply press the large button on the machine before him.
在时间轴中的任何地方按一下，分析器窗口的底部区域会显示选定的帧的详细信息。
By clicking anywhere in the timeline, the bottom section of the Profiler window will display detailed information for the selected frame.
按一下后门车窗边上的“停车”按钮，否则司机看到站上没人等车的话就一直开过去了。
Press the "stop" button which is beside the window of back door. Otherwise the driver will go right past the stop if he finds no one waiting there.
比如，想象一下，一个按一下按钮就可以进行发布的世界，而不是现在产生更新站点的方式。
For example, imagine a world where you could do push-button publishing instead of the current way of generating update sites.
选择requestScope下面的symbol变量，然后按一下OK（图22）。
Select the symbol variable under requestScope and press OK (Figure 22).
很多连锁店有机械化冲泡工艺，那里的侍者要做的也就是按一下按钮，然后倒出一杯咖啡就是了。
Most chains have a mechanized process for brewing, so all baristas have to do is push a button and pour to complete our orders.
按一下您建立的矩形的垂直边，然后按一下面的内侧(最近的)垂直边，以使这两条垂直边共线。
Click the vertical edge of the rectangle you created and then click the inside (the closest) vertical edge of the face to make these two edges colinear.
没有人找你时，也可以按一下进行语音呼叫。 我们为你的手机带来了新的视野，重新定义了你对手机的期望！
The same way you would when using any other headset (dial the number on the phone or use voice command).
没有人找你时，也可以按一下进行语音呼叫。 我们为你的手机带来了新的视野，重新定义了你对手机的期望！
The same way you would when using any other headset (dial the number on the phone or use voice command).
应用推荐