使劲按拇指和食指间的肌肉区能够缓解头痛。
The fleshy part between your thumb and index finger when pressed firmly can help alleviate headaches.
下一个步骤会将外科医生手指间的表皮边缘并合。
The next step will be to bring together the skin edges that lie between the surgeon's fingers.
你手指间的空隙，是为了让另一个人的手指来填满而存在的。
The spaces between your fingers were created so that another's could fill them in.
前者呈现为一种静态性，同时受能指与所指间的延异性的影响；
The former is of being static and affected by différance between the signifier and the signified;
报道里还有一件我没有看到的事情是，她的小口袋里装满了能滑落指间的水晶或者钻石。
Another thing that I didn't see reported was that she had a small pouch filled with crystals or stones that she would squeeze between her fingers.
岁月如指间的流水一样滑过，不觉间我们已长大，而树却渐渐老去，甚至新发的树叶都不再充满生机。
Years such as the fingers over the water, like, before I knew it, we have grown up, while the tree is gradually aging, and even the new leaves are no longer the hair full of vitality.
记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
把你的食指和小指用橡皮筋绑在一起，然后把食指从其他手指间移开。
Wrap a rubber band from your index finger to your pinky and move your index finger away from the other fingers.
这一次，希尼先生又回到了“笔”这个意象中，开始了他长长的生涯来描写这样一只笔，如同一支枪一样舒适的依偎在指间。
Time and again Mr Heaney returns to the image of the pen. He began his long career writing of such a pen, nestling snug as a gun between finger and thumb.
你还能不能找回廉价葡萄酒的味道和小草在指间抚弄的感觉，还有河水中闪闪发光的，完整的倒影世界？
Can you still find a way back to the taste of cheap wine, the feel of grass between your fingers and a world that was all shimmering reflections?
有了这些，还要记住，你创造的声音不是和谐的旋律，更像是两指间闪电的变化。
With all this, bear in mind that the songs you can create are not melodious, and mainly sound like variations on lightning bolts.
杰克跳下马背，让马饮水。自己则掬起一捧冰水，晶莹的水滴从他指间滑落，溅湿了他的嘴唇和下巴，闪闪发亮。
The horses drank and Jack dismounted, scooped icy water up in his hand, crystalline drops falling from his fingers, his mouth and chin glistening with wet.
他们长着乌黑的美髯，头巾上覆着金币，长串的琥珀和雕花的桃核在他们冰凉的手指间掠动。
They have straight black beards, and their turbans are covered with golden sequins, and long strings of amber and carved peach-stones glide through their cool fingers.
我旋即被这本漂亮的小册子吸引住了，书页里尽是柔焦镜头下展示的女性拼贴画，她们在自己的侧影中衣着优雅鲜亮，眉目间脉脉含情，指间还燃着香烟。
Its pages are a collage of women framed in soft focus, elegantly attired and wistfully posed, all cigarettes and silhouettes.
我刚走出驾驶室，钥匙就从我的指间滑落下来，掉到我脚步的一滩积水里。
Getting out of the cab, I fumbled with my key and it fell into a puddle at my feet.
幸福，一点一点从指间渗透。从彼此牵手到相互扶持，从朝阳走到落日，这些简单的小细节让我们明白，握在手中的才是真正的幸福！
Happiness, little from the fingers. From one hand to support mutually, from sunrise to sunset, these simple small details in their hand, and let us know the real happiness!
妈妈遇见第一任丈夫阿尼那天，就如那些闷热日子中的一天——你能发誓只要一伸手就能抓住一把空气，热辣辣的，厚重得根本不会从指间溜走。
The day she met Arnie, Number One, was one of those days when you swear you can reach out and grab a handful of air, all hot and thick and going nowhere.
银杏叶慢慢从指间滑落，上面有你的字迹。我站在雨中，离你是那么远，好想知道谁会站在你的伞边。
Ginkgo biloba slowly through the fingers, the top of your handwriting. I stood in the rain, you are so far away, you know who will stand in your umbrella.
牵着你的小指，这就是一个小型的拥抱。再用拇指“盖个章”，我们的缘分就在指间注定！
Hold your little finger, it is a small embrace. To build a chapter of thumb ", "our fate in the fingers doomed!
伏地魔的表情没有变化，火光里，那双红眼睛似乎在燃烧。他把老魔杖放在修长的手指间慢慢地抽动着。
Voldemort's expression did not change. The red eyes seemed to burn in the firelight. Slowly he drew the Elder Wand between his long fingers.
“我之前从没注意到过——你的头发带着些红影。”他评价道，手指间抓着的一股细线在微风中轻轻摆动着。
"I never noticed before - your hair has red in it," he commented, catching between his fingers a strand that was fluttering in the light breeze.
我们借此报告一位20岁男性因为右小指陈旧性外伤而造成他的近端指间关节炎合并完全强直。
We hereby report a 20-year-old male sustained an old trauma with stiff PIP joint of his right little finger.
如上述研究所示，指骨骨软骨瘤最常见的伴随症状是冠状面的畸形和指间关节屈伸运动受限。
As shown in previous studies, the most frequent symptoms associated with phalangeal osteochondromas are coronal plane deformities and limitation of interphalangeal joint flexion and extension.
结果：接受主动活动疗法治疗的患者在所有时间点其指间关节活动度都更大。
Results At all time points, patients treated with the active motion program had greater interphalangeal joint motion.
当然，“耳闻不如目见”这句话的原意是指间接经验不如直接经验那样可靠，这是完全正确的。
The above-mentioned proverb literally means that secondhand experience is less reliable than firsthand experience, which is perfectly true.
复活石从麻木的手指间滑落，他迈步走进了火光，眼角的余光看见他的父母、小天狼星和卢平都消失了。
The Resurrection Stone slipped from between his numb fingers, and out of the corner of his eyes he saw his parents, Sirius, and Lupin vanish as he stepped forward into the firelight.
我觉得，四季变换的景色恰如一场动人心魄且不会完结的戏剧，剧中的人物动作从我的指间流过。
To me the pageant of seasons is a thrilling and unending drama, the action of which steams though my fingertips.
如果可能，让膝部伸展，手掌或者指间轻轻地放在地板前面或者脚的两旁，或者手掌放在脚踝后面。
If possible, with your knees straight, bring your palms or finger tips to the floor slightly in front of or beside your feet, or bring your palms to the backs of your ankles.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
西尔夫妇为特克斯失明的事忙碌着，弹指间海因茨已长得胖嘟嘟的，活泼好动，那身深棕黑色的毛已经变得健康而有光泽。
While the couple had been preoccupied with Tex's troubles, Heinz had grown plump and frisky, and her dark brown-and-black coat glowed with health.
应用推荐