链表所包含的节点结构体由两部分构成：它所持有的数据，以及指向另一个节点结构体(或者是NULL，结束链表)的指针。
A linked list consists of a node structure that contains two members: the data it is holding and a pointer to another node structure (or NULL, to terminate the list).
对象的间接指针地址部分。
把鼠标指针移动到饼图的每个部分上，就会看到这种语句类型的百分比。
Move the pointer over each section of the pie chart to view the percentage for the statement type.
在下一个部分，我们将还要注视另外一个非常普遍的，也被证明是一个空指针异常的错误类型，以及怎样识别它和避免它。
In the next installment, we'll take a look at yet another very common bug pattern that manifests itself as a null-pointer exception, how to recognize it, and how to avoid it.
对于大部分情况来说，试图将指针当作整型来处理的做法来源于试图对执行大量指针处理的程序进行优化，这可能是为了空间或效率的需要。
For the most part, attempts to treat Pointers as integers come out of attempts to optimize, for either space or efficiency, programs that do a lot of pointer handling.
如果把鼠标指针放在饼图上面，指向每个数据库部分，就会看到对应的百分数。
When you take the mouse pointer on top of the pie chart pointing to each database portion, you can see the percentage value that particular space has covered within the pie chart.
表的每一部分都是由他亲手制作，没有使用任何外来的零件——螺钉、弹簧、杠杆、托盘和齿轮、指针以及简洁但是有无数刻度的钟面。
He made the screws, the springs and the levers, the pallets and gears, the hands and the plain, often numberless dials.
指定在运行时刻，当鼠标位于对象的某一特定部分时，用作自定义鼠标指针的光标文件。
Specifies the cursor file as a customized mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
它们与前面我向您介绍的c中的节点结构稍有不同，因为一个pair的下半部分不必是一个指向某个列表节点的指针。
They are slightly different from the node structures I showed you in c, above, because the bottom half of a pair doesn't have to be a pointer to a list node.
消息指针(MessageCursors)是新的内存模型的一部分，当有可用的空间时(对持久化的消息使用存储指针)，它可以在存储地对消息进行分页。
Message cursors are part of a new memory model that allows messages to be paged in from storage when space is available (using Store cursors for persistent messages).
指定在运行时，鼠标位于一个对象特定部分上时鼠标指针的形状。
Specifies the shape of the mouse pointer when the mouse is over a particular part of an object at run time.
第二部分是指向下一内存块的指针，第三部分是下一内存块的大小。
The second section is the pointer to the next block, and the third section is the size of the next block.
膜片弹簧中间的部分撕裂成若干个指针大小般的片，充当回力（释力）杠杆。
The center portion of the diaphragm spring is slit into numerous fingers that act as release levers .
当具有基类的引用或指针，但需要执行不是基类组成部分的派生类操作的时候，需要动态的强制类型转换。
Dynamic casts are needed when we have a reference or pointer to a base class but need to perform operations from the derived class that are not part of the base class.
注意：指的是软管直径内部有指针测量器的那部分区域。
Note: Area is based on a gage pin measurement of inside diameter of the hose.
在右击之前你应该首先决定鼠标指针的位置，因为在弹出式菜单中的大部分功能都是在光标位置附近而被触发实现。
You should position your cursor before right clicking, because most of the functions in the pop-up menu use the position of the cursor before you pressed the right mouse button.
第二组包含指针和索引寄存器，用于定位在一个特定的内存部分的信息。
The third set contains segment registers that are used to specify these portions of memory, and the fourth set contains the instruction pointer.
当后台窗口尝试捕获鼠标时，只有鼠标指针位于该窗口可见部分时，该窗口才接收所发生的鼠标事件的信息。
When a background window attempts to capture the mouse, the window receives messages only for mouse events that occur when the mouse pointer is within the visible portion of the window.
这是因为他们可能包含指向内部数据（记录符号和数据类型）的指针（旧的被GDB 放弃的符号表的一部分）。
This is because they may contain pointers to the internal data recording symbols and data types, which are part of the old symbol table data being discarded inside GDB.
一个FCB包括一个指针指向非分页部分。
The FCB contains a pointer to the corresponding NON_PAGED_FCB part.
返回或设置当处于对象某部分上时显示的鼠标指针类型。
Returns or sets the type of mouse pointer displayed when over part of an object.
绿洲外缘地区，是绿洲与荒漠相互转化活动程度最剧烈、表现最突出的地区，而植被是生态系统的重要组成部分和景观状况的重要指针。
The outer space of oasis play a great role in transferring between oasis and desert, of all, vegetation is a important part in ecological system and index displaying the certain landscape.
当您拖动的窗口到达要停靠的位置时，请将指针移动到菱形引导标记的相应部分上。
When the window you are dragging reaches the location where you want to dock it, move the pointer over the corresponding portion of the guide diamond.
如果该指针是一个指向派生类对象的基类类型指针，则那个对象将被分割（ 第15.3.1节），只抛出基类部分。
If that pointer is a base-class type pointer that points to a derived-type object, then that object is sliced down ( Section 15.3.1, p. 577); only the base-class part is thrown.
如果该指针是一个指向派生类对象的基类类型指针，则那个对象将被分割（ 第15.3.1节），只抛出基类部分。
If that pointer is a base-class type pointer that points to a derived-type object, then that object is sliced down ( Section 15.3.1, p. 577); only the base-class part is thrown.
应用推荐