但它是多余的，真的- - -这就是为什么将一个人称作“第五轮”是指他们无用，根本是个跟屁虫。
But it's superfluous, really-which is why calling someone a "fifth wheel" is a way of calling them unnecessary, basically a tagalong.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用，道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
中国人民银行货币政策委员会的研究员夏斌发文指出，如果全球的储备货币发行者(译者注：指各国央行)都不加克制，另一轮危机的爆发将不可避免。
If the issuers of the world's reserve currencies do not show more restraint, another crisis is inevitable, wrote Xia Bin, an academic on China's monetary-policy committee.
前轮摆振是指汽车在平坦的路面上直线行驶时，转向轮以一定的幅度和频率绕主销持续振动的现象。
Front wheel shimmy is the phenomenon that steering wheels vibrate around king-pin axis with a certain amplitude and frequency when the vehicle travels in a straight road.
轮指与其他的技法又可组合成各种汇组的指法，使琵琶的表现力更加丰富多彩，变化无穷。
The skill of rotating fingers can be combined with other skills and make Pipa more colorful and changeable.
晕轮效应是指个体或积极或消极的特征会弥散到他个人其他部分的感知的一种趋势。
The Halo effect is the tendency for an individual's positive or negative trait to "spill over" to other areas of their personality in others' perceptions of them.
本发明涉及一种具有助力装置的脚踏车，尤其是指具有助力 装置的自行车、三轮脚踏车或四轮脚踏车。
The invention relates to a bike with an assistor, in particular to a bicycle, tricycle or tetra-cycle with an assistor, comprising a frame, a rear axle, a front axle and a middle shaft.
我们还想再谈一些有关右手的问题，例如关于轮指的演奏？
To continue with the right hand, what about the tremolo, for example?It's a major problem not to make noise and balance the three fingers…
我们还想再谈一些有关右手的问题，例如关于轮指的演奏？
To continue with the right hand, what about the tremolo, for example?It's a major problem not to make noise and balance the three fingers…
应用推荐