小头虫作为一种广分布的有机污染指示种而为人们所关注。
Polychaete Capitella capitata is an excellent indicator of polluted environment and attracted the attention of marine scientists.
从底栖动物指示种的变化,可预测水质变化的趋势以及季节性的差异。
From the changes of the biological indicators, it could be able to predict the trends of changes of river water quality and seasonal variations.
本文运用二元指示种分析TWINSPAN和无倾向对应分析DCA的数学方法对草地植被进行分类与排序。
The classification and ordination of the grassland vegetation are studied with the numerical methods of TWINSPAN (Two-way indicative species analysis) and DCA (Detrended correspondence analysis).
基于75种记录的藓类植物及其盖度数据,应用双向指示种分析法(TWINSPAN)和除趋势对应分析(DCA)分析其分布格局。
Based on 75 recorded moss species and their coverage, Two-way Indicator species Analysis (TWINSPAN) and Detrended Correspondence Analysis (DCA) were used to analyze their distribution patterns.
由于上述大量不确定性,所以这些数字再一次只提供了一种关于事故可能影响的指示。
Again, these Numbers only provide an indication of the likely impact of the accident because of the important uncertainties listed above.
生物标志物是一种检测物质,指示一个正在发生的特殊过程或结果(例如,葡萄糖代谢)。
A biomarker is a detectable substance that indicates that a particular process or event (for example, glucose metabolism) is taking place.
指示非焦点的一种简单而有效的方法是在阿尔法混合的屏幕快照周围放置一个红框。
One simple and effective way of indicating nonfocus is to place a red box around an alpha-blended snapshot of the screen.
发生故障转移的情况有两种:一是系统管理员指示集群中的节点执行故障转移;二是出现灾难性应用程序或服务器故障的情况迫使资源组转移。
Failover can occur when a systems administrator instructs the nodes in the cluster to do so or when circumstances like a catastrophic application or server failure forces the resource groups to move.
这种代码风格的使用从视觉上给出了一种强烈的指示:该类是一个不可变类。
Using this style of code is a strong visual indicator that it's an immutable class.
我们的设计人员不再需要设置满足两种不同业务需求的注册流程,我们取消了冗余的注册步骤、理清了网站上的指示并简化了注册程序,转化率也得到了提升。
By freeing our designers from having to create a sign-up flow that accommodated two types of business, we were able to cut out steps, clarify instructions and simplify the process. Conversion went up.
当高温驱散共生在珊瑚组织内部的水藻时就会发生珊瑚白化,这也是一种可能最终杀死珊瑚群的重要指示。
Coral bleaching, which occurs when heat drives out algae living within coral tissues, is an indicator of stress that could eventually kill coral populations.
设在华盛顿的地球政策研究所的莱斯特·布朗(Lester Brown)说:这些事件不能孤立地看作个别异常现象,而应被视为一种全球现象的指示。
These cases should not be viewed as isolated anomalies, but rather as indicators of a global phenomenon, according to Lester Brown of the Washington-based Earth Policy Institute.
它提供了一种指示,即哪些工件被认为是必需的,哪些是可选的,以及它们被创建的步骤。
It provides an indication of which artifacts are considered required and which optional, as well as the steps during which they are created.
系统管理员可以使用两种日志文件指示器配置LinuxHAheartbeat系统。
There are two types of log file indicators available to the system administrator responsible for configuring a Linux HA heartbeat system.
我们帮助孩子们理解家庭作业,让他们在家里更有准备地完成作业,我们解释每项作业的指示,把家庭作业的挫折感变成一种受欢迎的挑战。
We help kids understand the homework so they feel better prepared to finish the work at home, explaining the instructions of each exercise and changing homework frustration into a welcome challenge.
“业务策略”是一种业务指示,表述在一组业务条件下企业希望发生的行动过程。
A "business policy" then, is a type of business directive that expresses the course of action that the business wants to have happen within a set of business conditions.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
使用不同的连接url模式来指示您需要Type2和type4行为中的哪一种。
Use a different connection URL pattern to indicate whether you want type 2 or type 4 behavior.
文字毕竟是一种符号,用来指示已经发生或正在发生的事情,用来表达或唤起什么。
After all, the word is a symbol to indicate that which has happened or is happening, to communicate or to evoke something.
为了获取仪表板指示误差,提出了一种新的指示精度评判准则。
To obtain the pointing errors of meters on a gauge panel, a new machine vision inspection criterion for the assessment of pointing accuracy is proposed.
开关位置指示灯:显示负荷连接至哪一种源。
Switch-Position Pilot Lights: Indicate source to which load is connected.
另外一种指示何时发生故障的方法是,您可以登录到任何一个集群成员并执行hb_gui命令。
As an additional means of indicating when a failure has occurred, you can log in to any of the cluster members and execute the hb_gui command.
内存膨胀(Memory ballooning)是一种主机指示合作客户释放一些已分配内存以用于其他用途的技术。
Memory ballooning is a technique in which the host instructs a cooperative guest to release some of its assigned memory so that it can be used for another purpose.
金纳米粒子与三聚氰胺的相互作用将产生一种显著的颜色变化,能够指示三聚氰胺的存在情况。
The interaction between the gold nanoparticles and melamine causes a dramatic color change indicating the presence of melamine.
在这两种情况中,元数据可以指示代码分析工具,虽然参数类型是Object,但Integer才是真正需要的。
In both cases, metadata can instruct a code-analysis tool that although the parameter type is Object, an Integer is what's really desired.
内容开发人员可以创建一种图形化的指示板,多个用户可以通过Web浏览器或面向工作站的DataQuant的瘦客户机版本查看这个指示板。
Content developers can create a visual dashboard that can be viewed by multiple users with either a Web browser or a thin client version of DataQuant for Workstation.
模拟器框架提供了一种可快速采用模拟器最佳实践的机制,包括使用服务指示板监控模拟的和活动的后台服务。
The simulator framework provides a mechanism for quickly adopting the use of the simulator best practice, including the use of the service dashboard to monitor simulated and live back-end services.
毕竟,指示犬是一种充满活力和动力的犬种,就像野心勃勃的猎犬一样不知疲倦。
After all, Pointers are full of energy and go-power, tireless as hard-driving hunting dogs.
毕竟,指示犬是一种充满活力和动力的犬种,就像野心勃勃的猎犬一样不知疲倦。
After all, Pointers are full of energy and go-power, tireless as hard-driving hunting dogs.
应用推荐