两位律师被告知不要离开这座建筑，但没被告知这一指示的原因。
Two lawyers were told not to leave the building but no reason for this instruction was given.
“我们将制定新的法律，对避免食物浪费做出明确的指示，”一位政府官员宣布道。
"We will make new laws to give clear instructions on avoiding food waste," announced a government officer.
但是一位作者就能独自编辑一个简单的超文本文档，别人可以按照许多不同指示，沿着多种途径阅读该文档。
But a single author can compile a simple hypertext document which can be read in many different directions and along many paths.
另一位被捕者是马来西亚人。这位船员说自己是通过卫星电话收到指示，得知海上的约定取货地点。
The other Malaysian crew member was said to have received instructions by satellite phone on where to rendezvous at sea to pick up the cargo.
在霍多尔科夫斯基的案子尘埃落定后，一位曾接受某个官员指示的法官则相信自己做的很正确。
After Mr Khodorkovsky's case, a judge taking instructions from a bureaucrat felt he was in the right.
一位声明显赫的银行家曾经留下一份遗言，其中包含一份长长的指示清单，其中有写道：“很不好意思以这种方式让您为难。”
A prominent banker once left a note consisting of a long list of instructions, including: "Sorry to be a nuisance this way."
为此，可以应用WS - Security标准来指示消息的哪些位已进行了散列操作。
To do this, apply the WS-Security standard to indicate which bit of the message has been hashed.
她是位出色的作者，在馆长的指示下写了很多展览文字，甚至演出脚本。
She is a good writer, and she wrote lots of the exhibition texts, even performance scripts, according to the director's instructions.
据三位业内人士透露，本月央行指示六大银行暂时留出跟多的储备金。
The central bank this month told six Banks to temporarily set aside larger reserves, according to three people with knowledge of the matter.
经过改进的菜单栏widget现支持溢位指示器(overflow indicator)，如图2所示，当窗口缩小到无法显示当前所有顶级操作的宽度时，则以溢位指示器的形式指出。
The improved menu bar widget now supports an overflow indicator, shown in figure 2, when the window is sized down to a width that doesn't support displaying all the current top-level actions.
指示性病例是一位40岁女子，她于2011年1月17日出现症状，2011年2月1日经阿比让巴斯德研究所采用免疫酶联试验（ELISA）检测IgM抗体呈阳性反应。
The index case was a 40 year old female, who developed symptoms on 17 January 2011 and tested positive for IgM by ELISA test conducted by Institut Pasteur in Abidjan on 1 February 2011.
每个磁带分配地址的符号位被用来指示是否已经分配给一个程序。
The sign bit of each tape assignment location is used to indicate tapes assigned to a program.
据华尔街日报的研究中，排名前50位网站，从CNN到雅虎，再到MSN，每个网站平均安装设置了64个充满数据信息的Cookie或者说个人信息追踪指示器。
According to one Wall Street Journal study, the top 50 Internet sites, from CNN to Yahoo to MSN, install an average of 64 data-laden cookies and personal tracking beacons each.
这些选项指示启动服务器，分辨率为1024x768，像素深度为每像素24位。
The options tell the VNC server to start up with a resolution of 1024x768 and a pixel depth of 24 bits per pixel.
根据一位阿罗汉的指示，经行禅思时，在身体上和心智上都要予以善加守护。
According to one arahant's instruction, walking meditation should be well-guarded physically and mentally.
一天下午在开车时我驶过了一个停车指示牌被一位警官拦到路旁。他认出来我是他过去的英语老师。
Driving my car one afternoon, I rolled through a stop sign. I was pulled over by a police officer, who recognized me as his former English teacher.
前置标志用箭头指示离开高速的车道。这类标志也被安装在出口外位。
Advance signs use arrows to show which lanes lead off the freeway. Signs are also posted at the exit.
该值指定一个位模式，它指示满足运行ASP.NET线程的条件的CPU。
This value specifies a bit pattern that indicates the CPUs that are qualified to run ASP. NET threads.
数字控制电路负责控制洗衣机的工作过程，主要由AT89S51单片机、两位共阴数码管、按键、蜂鸣器、LED指示灯组成；
Digital control circuit takes charge of controlling the working course. it consists of AT89S51, double-figured common-cathoded numeral display, buttons, buzzer, LEDs.
如所订摊位是角位，请在下图指示是否需要侧面围板。
If you have booked a corner booth, please indicate on diagram below if side watt(s) are required.
将此实例与指定的64位有符号整数进行比较并返回对其相对值的指示。
Compares this instance to a specified 64-bit signed integer and returns an indication of their relative values.
总计指示剂数(ir)-晶圆片表面位面间的最短距离。
Total Indicator Reading (TIR) - the smallest distance between planes on the surface of the wafer.
ARM有两个指令模式和地址的最低显著位用于指示哪个模式的给定函数使用。
ARM has two instruction modes, and the least-significant bit of the address is used to indicate which mode a given function USES.
根据液位指示玻璃管的特点，设计了一种新型的光电传感器，详述了它的设计问题。
According to the characteristics of gauge glass, a new type of photoelectric transducer is designed. The problems of its design are fully discussed.
远传指示液位仪表一般选用双法兰差压液位变送器、浮筒液位变送器及雷达液位变送器等；
For level instruments required to send signal remotely, diaphragm sealed differential pressure level transmitter, displacer transmitter and radar transmitter shall be selected.
类似以前的处理器，这是一对65纳米工艺，支持64位（ 64位指令），英特尔虚拟技术，为虚拟或指示ssse3 （sse3的补充）。
Similar to the previous processor , this one is made on 65 Nm process and support EM64T (for 64 bits instructions ), INTEL VT for virtualization or instructions SSSE3 ( SSE3 Supplemental ).
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
命令字节的最小位是相位指示器，是用来区分一个新的命令还是老命令的重传。
The least significant bit of the cmd byte is the phase indicator, which is used to differentiate a new command from the retransmission of an old one.
应用推荐