我指的不是字面意义上的“小”人。
I am not referring to 'small' people in the literal sense of the word.
这项调查显示，英国人的幽默是首屈一指的。
它们在意思上是相似的，因为它们指的都是熟悉或理解某物。
They are similar in meaning in that they refer to becoming familiar with or understanding something.
OperaLyrica或者抒情歌剧，指的就是我们常看作歌剧的音乐剧。
Opera Lyrica or lyric opera refers to what we think of as opera, the musical drama.
当我们说到“小亚细亚“，指的便是地中海附近，但在罗马帝国时代，它通常被称为小亚细亚。
Whenever we say "Asia Minor", we're talking about that section around the Mediterranean, but it was called Asia Minor generally in the Roman imperial period.
我指的不是那些没有获得公平薪酬或未能享受灵活工作方式的员工，他们对工作条件的不满是合理的。
I'm not referring to employees who are legitimately dissatisfied with their employment conditions due to, say, being denied fair pay or flexible work practices.
为了促进销售，蒙特利亚首屈一指的百货公司Jerrod's 的经理们计划购买购物车，并于下月向顾客提供。
In order to boost sales, managers of Jerrod's, Montalia's premier department store, are planning to purchase shopping carts and make them available to the store's customers next month.
我不是指的“微软文字处理软件”···。
反馈在敏捷开发中的重要性是首屈一指的。
The importance of feedback in Agile development is Paramount.
佳偶网络公司是韩国首屈一指的婚介机构。
Kim by Couple.net, one of the leading matchmaking agencies in South Korea.
下文中，文档库指的就是这个样例业务组件。
Hereafter, the term document library will refer to this sample business component.
他们指的大概是谷歌和力拓事件，但事实胜于雄辩。
Some may have in mind cases like Google and Rio Tinto. Facts speak louder than words.
此前有研究表明，有着较长无名指的男性擅长竞技体育。
Previous research has shown that men with significantly elongated ring fingers excel at competitive sports.
每样东西都会自动化，而那个东西无非指的就是机器人。
Everything is becoming automatic, and that meas everything is a robot.
这就有点视线被阻隔的意味;,“Haze“指的就是“朦胧
So there is this sense of occluded sight; "Haze," that haze.
成为你所擅长的某一领域内的专家且在你的领域是首屈一指的。
Become the expert for your niche and get known as the leading figure in your field.
军事全球主义指的长途网络中部署的力量，威胁或承诺的力量。
Military globalism refers to long-distance networks in which force, and the threat or promise of force, are deployed.
在这篇文章中，我将探索究一下我说指的“低碳水化合物饮食”。
In this post, we’ll explore what I refer to as the “slow-carb diet”.
实体指的的是有关可代表同一对象的一组成员所编译的全部信息。
An entity represents all information compiled about a set of members that represent the same object.
美国的领先地位虽然有些许下降，但在知识界他依然是首屈可指的。
America’s lead is declining slightly, but remains huge at the top of the knowledge tree.
因此，“彩虹族”指的就是那些善于保持工作和生活最佳平衡点的人。
So, rainbow clan refers to people who are good at finding a balance between work and life.
贯穿整个文章的术语"构架师"，是指的一个人或者整个小组的成员。
Throughout this article, the term "architect" refers to the role, which may be fulfilled by either an individual or a team.
所以去除她能使你指的Marianne更清晰，我们在前提中试试。
So remove the she and make it explicit that you mean Marianne. So let's try that in this premise.
简而言之，OFD指的就是被产生的对象，以及产生和交换它们的活动。
In short, the OFD indicates the objects that are produced and the activities that produce and exchange them.
齐藤所在餐厅的名字——511指的是市场上能买到的质量最佳的牛肉。
The name of Saito’s restaurant, 511, refers to the highest-quality beef commercially available.
《滚石》长期以来一直是音乐和媒体领域首屈一指的初版物。 《滚石》和
Rolling Stone has long been one of the foremost publications regarding music and media.
我觉得自己仿佛是换了一个人——我指的不只是脂肪，而是包括情绪层面的。
I feel as though I am peeling away the layers, not just of fat, but emotional layers as well.
“飘扬的旗帜”指的就是索马里的国旗——蓝色背景映衬着一颗白色五角星。
"Waivin 'Flag" refers to Somalia's banner, a five-pointed white star on a bright blue background.
德州大学的丹尼尔·哈默麦什算得上美貌与成功关系方面首屈一指的学者了。
One of the leading students of beauty and success is Daniel Hamermesh of the University of Texas.
德州大学的丹尼尔·哈默麦什算得上美貌与成功关系方面首屈一指的学者了。
One of the leading students of beauty and success is Daniel Hamermesh of the University of Texas.
应用推荐