他有咬指甲的讨厌习惯。
她清洁了她指甲的下方，用棉花棒掏出她耳中的耳垢。
She had cleaned under her fingernails, twirled the wax out of her ears with a cotton bud.
涂层必须达到手指甲的硬度。
搏击会成了你去健身、去头发剪短以及剪指甲的全部理由。
Fight club gets to be your reason for going to the gym and keeping your hair cut short and cutting your nails.
当他感受指甲的光滑、弯曲、锋利的时候，小姑娘静静站立着。
As he felt the smooth, curving sharpness of the metal tips, the girl stood quite still.
拥有长指甲的日本女人不会买这玩意(日本指甲长的女人很多)。
Japanese women with long fingernails will not buy it (and there are a lot of them).
在她的催促下，我甚至接受了要满脸化妆，涂着红指甲的坚信礼。
At her urging, I even received the sacrament of confirmation with a full face of makeup and red fingernails.
为达到最佳效果，机器会自动检测指甲的大小再进行相应的绘图。
To get the perfect finish, the machine automatically detects the size of the nail and paints accordingly.
作为一种生物素的重要来源，鳄梨可以防止皮肤干燥，头发与指甲的开裂。
A good source of biotin, avocados help to prevent dry skin and brittle hair and nails.
事实上，几篇为数不多关于咬指甲的文章公开评述该问题上的文献严重不足。
Indeed, several of the few articles on nail-biting open by commenting on the surprising lack of literature on the topic.
如果他们不让我接近人群或者过着非常人的生活，我是绝对不会选择继续留指甲的。
I would have never, never chose to keep them if they would have had to keep me away from people or you know, living whatever normal is you know.
卡洛斯·冈萨雷斯一直在西班牙巴斯克地区的一个研究中心里从事对电子化妆人造指甲的研究。
Researcher Carlos Gonzalez has been working on an electrochromic false nail at the Cidetec research centre in Spain's Basque country.
她对指甲的令人惊讶的养护已经正式确认将被载入2012年《吉尼斯世界纪录大全》。
Her amazing dedication to her nails has been officially recognised by the 2012 edition of the Guinness Record Book.
避免长成嵌甲的方法就是，去药店买个专门用来修指甲的小镊子，按照指甲自然弧度来剪。
To avoid this, check your drugstore for nail "nippers" that are shaped to follow the natural curve of the nail.
她的头发怪丑，淡赭色，已经半白了，她时时伸出一只生着扁平指甲的大油手去理她的头发。
She had hideous hair, of a reddish blond which was turning gray, and which she thrust back from time to time, with her enormous shining hands, with their flat nails.
Manicare Stop That是一款苦味的指甲油，它帮助人们改掉啃指甲的坏习惯。
Is a nail polish with a bitter taste, helping people break the habit of biting their nails.
这个有着粉红色指甲的小家伙是维多利亚送给丈夫贝克汉姆的圣诞节礼物，不过她看起来有些营养过剩了。
The puppy, who was bought by Victoria Beckham as a Christmas present for husband David, certainly appears to be one pampered pet with her brightly -coloured pedicure。
这对于留长指甲的(女性)用户可能会比较讨厌，因为当你用指尖点击软键盘时，指甲会碍事，结果往往是没有反应。
This can be annoying for (female) users with long fingernails because they get in the way when you try to tap the soft keyboard with fingertips, which more often than not results in no response.
MM：当我还是个孩子的时候，我经常会涂抹我脚上的指甲，但是我有着非常糟糕的咬手指甲的习惯，看起来很难治愈。
MM: As a child I always painted my toenails, but I had a terrible fingernail biting habit that I couldn't seem to cure.
詹姆斯是高盛公司里最出名的花花公子。就像丘吉尔-施瓦兹的球迷一样，他的微笑高雅却冰冷，有如一只长着长长指甲的蜥蜴。
The chief stud at the Goldman Sachs–like firm of Churchill Schwartz, James has the polish and cold smile of a lizard with a manicure.
“假如还有别的选择，我是绝不会再当一名煤矿工人的。”身着一件牛仔裤，脚穿一双白球鞋，外套一件棕色的人造革夹克，留有脏兮兮的长指甲的小王如是说。
"Given a choice, I would never work in a mine," says Wang dressed in a pair of old jeans, white tennis shoes and a brown artificial leather jacket, dirt clogging his long fingernails.
米什卡找到个指甲剪，开始仔细地修起他的指甲来。
Mishka got some nail scissors and started carefully trimming his fingernails.
他有时剪你的指甲。
长出一个完整的指甲大约需要150天。
It takes about 150 days to grow out a full length fingernail.
它有助于指甲、发丝、骨骼和肌肉的生长。
饭菜送到她的桌子上。她在那张桌子旁一直打字，直到手指肿胀，指甲流血。
Meals are brought to her desk, where she types until her fingers swell and her nails bleed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
她又有了那种卑微的感觉，就像他第一次看到自己一副城里人打扮时的那种感觉，当时她一头金黄色卷发，指甲又红又尖。
She felt suitably humble just as she had when he had first taken a good look at her city self, hair waved and golden, nails red and pointed.
记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
记得要擦洗到所有表面，包括手背、手腕、手指间和你的指甲下面。
Remember to scrub all surfaces, including the backs of your hands, wrists, between your fingers, and under your fingernails.
应用推荐