船长不愿意把他船的指挥权交给一个年轻的人。
The captain was unwilling to hand over the command of his ship to a younger man.
对氏族其他人享有与博学长老几乎同等的指挥权。
Considered to be the near equal of the savants, commanding nearly as much respect from the rest of the clan.
星期五，有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。
In new aper interviews Friday, Italian officials proposed a Shared command.
寇克舰长，我在此将星舰进取号的最高指挥权移交给你！
Captain Kirk, I hereby hand over the supreme command of the starship Enterprise!
在今天上午举行的小型仪式上，该舰的指挥权移交给了新舰长。
The command of the ship was handed over her new captain at a small ceremony this morning.
然而，这并不意味着指挥权会落入萨科齐想要的英法联合指挥之手。
That did not, however, mean falling in with Mr Sarkozy's preference for a Franco-British command.
水手们从残酷的船长手中夺过了指挥权，把他放逐到一个荒岛上。
The sailors took command of the ship from the cruel captain and marooned him on a desert island.
在他们离开前，科托夫将把空间站指挥权转交给斯克沃尔佐夫，并由后者负责“远征24队”。
Before their departure, Kotov will hand over command of the station to Skvortsov for Expedition 24.
到了1755年，库克已经很有经验，备受信任，并被授予船只指挥权，但他还有其他打算。
By 1755, Cook was an experienced and trusted seaman and was offered the 6 command of a ship. But he had other plans.
有方面表示命令指挥权将会很快发生转移，但是也并不能断定会由北约，法国或者英国来发号施令。
They say command will soon shift, but it's not certain if that will put NATO, France or Britain in charge.
一次永久性的指挥权的转移必须是在有确确实实的并且是最广泛的联盟达成之时才可以被确立下来。
A permanent alternate command needs to be established as soon as practical and the broadest possible coalition must be engaged.
大陆法系民事诉讼的国家干预主要表现为进一步加强法官对诉讼程序的指挥权，从而加快诉讼进程。
State intervention of the continental legal system mainly represents to further strengthen the judge's command of the proceedings in order to speed up the litigation process.
法国表示愿意领导，但是意大利也表达了同样的意愿。星期五，有报纸消息说意大利官员提议分享指挥权。
France says it wants to take the lead but Italy does too. In newspaper interviews Friday, Italian officials proposed a Shared command.
其基本含义是，在价值链或产业链中拥有关键性资源的企业以行使控制权和指挥权的方式与其他企业的交易。
Its basic implication is that the enterprises which own key resources in value chain or industry chain transact with other firms in the form of exerting the right of control and command.
其基本含义是，在价值链或产业链中拥有关键性资源的企业以行使控制权和指挥权的方式与其他企业的交易。
Its basic implication is that the enterprises which own key resources in value chain or industry chain transact with other firms in the form of exerting the right of control and command.
应用推荐