独立的品质对我们来说是不可或缺的,所以父母最好是做一个指导者,而不是独裁者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a dictator.
可能需要来自指导者的一些指导。
制度的实践主要由过程指导者推动。
The institutional practices are driven largely by the process mentor.
如前面所述的一样,指导者必须聆听。
那么指导者如何决定?
图10:带有战术计分卡的指导者笔记。
课程管理系统能让指导者创建并安排现有材料,便于使用。
Course management systems allow instructors to create and arrange existing materials for easy consumption.
父母或指导者通常注意到孩子的能力并朝正确的方向引导他。
A parent or mentor usually notices a child's abilities and steers the child in the right direction.
他接触指导者,并且确定他的领域中的英雄,从而效仿并钦佩。
He reaches out to mentors and identifies heroes in his area to emulate and admire.
在图10中的实际实例中,团队听说了指导者认为重要的情况和事件。
In the actual example in Figure 10, the team is being informed of situations and events considered significant by the mentor.
他们会仔细聆听,有时会从自己信任的指导者那里寻求建议。
They let them hash it out. They listen carefully. Sometimes they seek advice from trusted mentors.
在长期项目的早期,聆听是过程指导者2所拥有的至今为止最强大的工具。
Listening is by far the most powerful tool the process mentor 2 will have in the early days of an extended project.
他还把两个角色联系起来,把尤达作为欧比—万年轻时的指导者。
He tied the two characters together, though, by having Yoda be one of Obi-Wan's instructors in his youth.
探索者、指导者和她们的领导在倡导儿童权利中扮演重要的角色。
Scouts and guides and their leaders play a very important role in advocating child rights.
校长要转变角色,要成为领导者、研究者、组织者、指导者、服务者。
The headmaster must change his role, he will be a leader, a researcher, an organizer, a director and a server.
正如批判他人的人需求勇气一样,指导者也要有勇气承受人家的批判。
The leader also needs courage to welcome criticism as well as those who have the courage to criticize him.
我们允许也鼓励大家和同学们、助教、复习课的指导者或是讲师讨论作业。
You are welcomed and encouraged to discuss the homework assignments with your student colleagues, the ta, the recitation instructor, or the lecturers.
指导者参与会议及讨论,推动并解释新的工作过程和工件,解决问题,建议新的管理实践,等等。
The mentor attends meetings and discussions, drives and explains new work processes and artifacts, resolves issues, suggests new management practices, etc.
张卓姚进入惠普信息分析实验室与指导者Lucy Cherkasova一起工作。
Zhang came to HP to work with mentor Lucy Cherkasova in the Information Analytics Lab.
她是一位寻求万物和谐的传播者、指导者,也是一位在必要时会挺身而出的无畏战士。
Seeking harmony in all things, she is a mediator, a counselor, and when the need arises, a fearless warrior.
对一个人来说,唯一的指导者是他自己的良心,记忆唯一的护卫是他行为的正直和真诚。
William Churchill Man's Guide: The only guide to a man is his conscience; the only shield to his memory is the rectitude and sincerity of his actions.
群众体育活动指导者在决定活动内容、方式和活动的组织管理过程中具有较大的影响作用。
They play important roles in deciding the context, the pattern, the organization and management of physical activities.
必须使游击战争的指导者明白,灵活地使用兵力,是转变敌我形势争取主动地位的最重要的手段。
A guerrilla commander must understand that the flexible employment of his forces is the most important means of changing the situation as between the enemy and ourselves and of gaining the initiative.
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是:去祈祷!
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
所有伟大的精神指导者都只给祈祷者一条终极规则而这一规则与方法、风格和内容都没有任何关系它不过是:去祈祷!
All the great spiritual writers give only one ultimate rule for prayer and that rule has nothing to do with method, style, or content. It is simply this: Show up!
应用推荐