指导师范教育教学改革和师资培训工作；
to guide de pedagogical reform and the on-job training of normal colleges;
找指导师或职业教练。
加强专业培训，提高就业指导师资队伍建设；
Fourth, to enhance professional training and improve the teachers'construction of employment guidance;
许多写作指导师会告诉你，要想成为一个伟大的作家，你必须专心。
Many writing instructors will tell you that to be a great writer, you must be attentive.
手语指导师使用这个项目来教家长与宝宝们手语，活动分布全国各地。
It's a program used by certified instructors teaching parents and babies ASL across the country.
离婚指导师是一个致力于帮助丈夫或妻子走出婚姻的新行业。
Divorce coaches is a new industry dedicated to helping husbands or wives navigate their way out of marriage.
幸运的是，我有一个非常好的指导师，厨师长劳拉做了非常多的班级结婚蛋糕。
Luckily, we have a really great instructor. Chef Laura makes the wedding cake classes so much more bearable.
HR从业者，咨询师，商务指导师，经理，高级经理人员，决策者。
HR practitioners, consultants, business coaches, managers, senior supervisors and decision makers.
职业生涯指导师弗朗曼十分赞同并建议，“提前半个小时达到面试场地。”
Florman, the career coach, agrees and suggests "arriving to the interview location a half hour early."
概括而言，导师的内在改变主要指导师在观念和行为等方面的适应性更新。
In a word, internal changer of hierophant is the hierophant 's adaptable renovation in the aspects of idea and action.
经过有经验的职业指导师的帮助，这种寻找工作的培训被证实是十分有效的。
With the help of experienced career instructors, this type of job-hunting training has proved to be very efficient.
可以是他人的指导师，可以负责一项特殊任务，或者领导组织一次事件或项目。
It can mean being a mentor to others, acting as the person in charge of a specific task, or a taking lead role in organizing an event or project.
瑜珈是一种健康的生活态度，瑜珈是现代人都需要的健康指导师，更是你的良医！
The Yoga is one kind of healthy life manners; the Yoga is a guider for modern people healthy, a excellent doctor more for you!
指导师总是充满了热情，从他那儿我学会了不断赞扬我的孩子，哪怕是最细微的成就。
I've leant so much from our teacher who never fails to show enthusiasm and excitement towards the children's achievements in class.
一位离婚指导师表示，一个令许多离婚人士为之痛苦的问题是他们深陷于过去而不可自拔。
One issue many divorcing persons seem to suffer from, she says, is remaining stuck in the past.
他们受雇于医院，癌症治疗中心，诊所和放射性实验室。医学放射技术专家主管或指导师也属于该项范围之内。
They are employed in hospitals, cancer treatment centres, clinics and radiological laboratories. Medical radiation technologists who are supervisors or instructors are included in this unit group.
指导师FrancesCole - Jones，《TheWowFactor》的作者建议到，“带上两份你的简历。”
Frances Cole-Jones, media coach and author of The Wow Factor, suggests, "Bring two copies of your resume."
这些培训指导师，如在乐高公司运作这个计划的JesperJensen，会让经理们用组合策略来建造“隐喻性的抽象作品”。
They coach managers by getting them to build “metaphorical abstractions” of such things as corporate strategy, says Lego's Jesper Jensen, who runs the scheme.
因而防治师专生抑郁重在治根治表，不良情绪疏泄的同时更应指导师专生有效地进行自我的整合与建立健全社会文化心理支持系统。
Therefore, to prevent and cure depression of the Normal college students, emphasis should be put on curing from both outside and inside. While relieving bad mood, more attention should be …
这位名为阿曼达·辛普森的变性女子，在上世纪90年代末通过变性手术从男性变为女性。她拥有物理学、工程学以及商科的学位，并且还持有飞行指导师证书。
Amanda Simpson had the operation to change from man to woman in the late 1990s and earned degrees in physics, engineering and business and is a certified flight instructor.
独立的品质对我们来说是如此的不可或缺，父母最好是一个导师，而不是一个指导者。
The quality of independence is so indispensable for us that parents had better act as a tutor, not a director.
今年是我担任导师的第一年，但我已经了解到，参与指导的每个人都能从中得到一些收获。
This is my first year as a mentor, but I have already learned that everyone taking part in mentoring gets something out of it.
参与被推荐的基于Web的培训或者其它导师指导的训练。
Attending recommended Web-based training or other instructor-led training.
有些科学、技术、工程和数学（简称STEM）的研究生仅在导师的指导下做一些研究。
Some graduate students in science, technology, engineering and math—or STEM—only do research, under the guidance of a mentor.
各团队需拿出自己的点子，然后获得导师和所需资源，在指导下完成将理念转化为产品的过程。
Teams came with ideas, got paired up with mentors and resources, and were guided through the process of bringing their ideas to life.
业务主管已成为从导师指导那里收获最大好处的群体。
Business executives have become the latest group to subscribe to the benefits of mentoring.
费德勒现在需要导师的意见，不仅指导他在比赛中更进一步，还要找到并利用世界排名第一的纳达尔在比赛中的弱点。
He now needs the guidance of a mentor who can not only push his game to a higher level but also help find and exploit weaknesses in world number one Nadal's game.
通过导师的指导，可以更加容易地了解什么是正确的方法、错误的方法和最好的方法。
It is much easier to learn the right way, the wrong way, and the best way through mentorship.
去年十月，西塞斯找到了导师，指导他每天学习一小时，每周五天。
Last October, Thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day, five days a week.
去年十月，西塞斯找到了导师，指导他每天学习一小时，每周五天。
Last October, Thiessens found a tutor to instruct him for an hour a day, five days a week.
应用推荐