窍门在于,不仅要指定目标的一个、甚至两个维度,还要了解如何帮助人们更好地实现目标。
The trick is not only to specify just one or even two dimensions of the objective, but also to understand how to help people better achieve the objective.
配置捕获的sql来指定目标包名称。
发送消息时,由发送方指定目标主题。
When sending a message, the sending party (the publisher) specifies a target topic.
用户可以为一个工作负载指定目标内存扩展因数。
The user can specify the target memory expansion factor for a workload.
模式定义文档可以为文档结构指定目标名称空间。
A schema definition document can specify the target namespace for the document structure.
客户机使用消息传送来指定目标对象、消息和参数集。
Using message passing, a client object specifies a target object, a message, and a set of arguments.
我们需要指定目标输出文件、源代码目录、资源和引用库。
We need to specify the target output file, source-code directories, resources, and the reference libraries.
用例是由参与者与应用程序交互为实现某个指定目标而执行的单个任务。
A use case is a single task performed by an actor interacting with your application toward a specified goal.
为部署指定目标ApplicationServer测试服务器。
Specify the target Application Server test server for deployment.
这里我们好像忘记了一点东西,我们指定了目标类,但是没有指定目标类的映射表。
Note that there appears to be something missing: We specified the target class, but not its mapping table!
注意转换将产生一个警告,因为模型没有指定目标命名空间,而这是模式的一个要求。
Note that the transformation will generate a warning because the model does not specify a target namespace, a requirement for the schema.
要接收消息,应用程序需要一个JMS侦听程序,该侦听程序用于在指定目标侦听消息。
To receive messages, an application needs a JMS listener, which listens for messages at a specified destination.
为了简便、高效和灵活性,作业提交用户界面允许您通过个别目标名称或预定义的目标组来指定目标。
For simplicity, efficiency and flexibility, the job submission user interface permits you to specify targets by individual target names or by predefined groups of targets.
同样的例子接着展现了在XML内使用‘qualifier’元素为依赖提供指定目标bean定义。
That same example then featured use of a 'qualifier' element within the XML on the intended target bean definition for that dependency.
组件使用者定义了引用来指向需要调用的函数,无需指定目标组件、实现技术或者访问它们所使用的协议。
Component consumers define references to target the functions they need to invoke without specifying target components, implementation technology or the protocol used to access them.
为了创建一个占位符链接,使用Links弹出视图并指定一条链接描述,但是不要为链接指定目标。
To create a placeholder link, use the Links pop-up view and specify a link description, but do not specify a target for the link.
为了执行表级别的恢复,archecker支持一种命令文件,该文件使用类似SQL的语法指定目标和源表架构。
To perform a table level restore, archecker supports a command file which USES an SQL-like syntax to specify the source and destination table schemas.
在TargetTables页面上,指定目标表位于映射到QApply服务器的非db2关系数据库中,并验证。
On the target tables page, specify that the target tables are in a non-DB2 relational database that is mapped to the Q Apply server, and verify.
无论您如何指定目标服务器的主机名称,ApacheGeronimo都会在远程部署过程中使用非限定(短)主机名称。
Regardless of how you specify the target server's host name, Apache Geronimo USES the unqualified (short) host name during remote deployment.
指定—m选项需要掌握目标队列管理器的信息。
Specifying the -m option requires knowledge of the intended target queue manager.
下一个需要确定的因素是目标应该由经理指定还是与员工共同制定。
The next factor to be determined is whether the goals should be assigned by a manager or collectively set in conjunction with the employees.
结果是,当用户点击按钮时,当前的表单提交内容给指定的目标页。
As a result, when the user clicks the button, the current form posts its content to the specified target page.
可以为给定的模块指定多个目标(通过用“+”对它们进行定界)。
Multiple targets can be specified for a given module by delimiting them with "+". module, uri, server
stub类表示针对指定的目标服务端点的客户端代理。
A stub class represents a client side proxy for a specified target service endpoint.
如果未指定该选项,目标对象的所有者就是所连接的用户。
If the option not specified, the owner of the target objects is the connected user.
搜索功能:在大型环境中可以轻松地定位和指定作业的目标、资源和状态。
Search capabilities: You can easily locate and specify targets, resources, and status for jobs in large environments.
如果信息包与某条规则匹配,那么内核就对该信息包执行由该规则的目标指定的操作。
If a packet matches a rule, the kernel performs the action specified by the target of that rule on the packet.
Interfaces:指定了目标服务提供的限定符,相当于服务和客户端之间的一个合同。
Interfaces: These specify the qualifiers supported by a target service and represent a contract between a service and the client.
数据整合模式的产品实现通常提供了非常复杂的工具支持,以指定源和目标之间的映射(数据流)。
Product implementations of the data consolidation pattern frequently provide highly sophisticated tooling support to specify the mappings (data flows) between the sources and the target.
注意:SellAfterBuy.xsd从BusinessEvents导出,此模式中指定的目标命名空间可能与您的BusinessEvents系统名称不匹配。
Note: The SellAfterBuy.xsd was exported from Business Events and the host portion of the target namespace specified in this schema file may not match your Business Events system name.
应用推荐