于是,摩西,亚伦带着这些按名指定的人。
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names.
五个指定的人从蒙德都巷子走出了街垒,他们非常象国民自卫军。
The five chosen men left the barricade by way of Mondetour lane; they bore a perfect resemblance to members of the National Guard.
以此方法刷新时,将刷新所有指定的人员查询结果,而不只是过期的结果。
When refreshing this way, all specified staff query results are refreshed, not only the expired ones.
如果愿意你也可以对指定的人分享整个文件夹而不是某个单独的文档。
You can also, if you so desire, share whole folders with specific people instead of just individual documents.
一般而言,我们为不同任务提供了一个大致正确的评估,然后根据将每个任务所指定的人员的技能和经验增加或减少一定的百分比。
Traditionally, we have provided a single ballpark estimate for different tasks, and then added or removed some percentage depending upon the skill and experience of the person assigned to each task.
只有指定的人才可以修改这个网页。
总干事及其指定的人员应参加这些会议的讨论,但无投票权。
The Director General and persons designated by him shall take part, without the right to vote, in the discussions at these conferences.
必须修改缺陷,所作的修改必须由评审总结报告上指定的人审核。
Defects must be corrected, and the changes must be verified by the individual named on the Inspection Summary Report.
它可以自动接听电话并播放语音信息到一个预先指定的人或一群人。
It can automatically answer a call and play a predefined voice message to a specified person or group of persons.
第二十二条馆长缺位或者因故不能执行职务时,由被指定的人员代理馆长行使职责。
Article 22 Where a head of mission fails to perform his duties due to certain reasons or the office is vacant, someone else shall be assigned to perform the duties of the head of mission.
其不在时,由QC主管指定其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
在民间故事中,每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间,尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
另一代理(Findgroupmembers)查找指定组中的人的所有Person文档。
The other agent (find group members) finds all Person documents for people in the specified group. You need three databases to run the sample agents as shown in Figure 3.
其不在时,由QC主管或其指定的其他有资质的人员代理行使职责。
In he or she is not available, the QC supervisor or other qualified person assigned by the QC supervisor will be his or her back-up.
最高管理者应指定具有权责的人员来保证满足客户要求。
Top management shall designate personnel with responsibility and authority to ensure that customer requirements are addressed.
我们最终的答案是在API级指定元数据,把格式细节的定义留给提供仓库的人。
Our answer was to specify metadata at the API level and leave the format details to people who supply repositories.
第三十五条受拘留处罚的人应当在限定的时间内,到指定的拘留所接受处罚。
Article 35. Whoever shall be detained should receive the penalty in a specified detention house over a specified time.
AUTHOR列指定发布此垂钓报告的人的用户名。
The AUTHOR column simply specifies the user name of the person who posted the fishing report.
不过,指定的个别资源必须基于预定义的人员或人力资源定义。
However, the specified individual resource must be based on the predefined staff or person resource definition.
WSXL指定了为门户网站上、远程或本地的人性化Web服务构建应用程序所需的组件。
WSXL specifies the components you need to build applications for human-facing web services on portals, remote or local.
还需要指定要查询的人员存储库才能执行授权规则。
You also need to specify the staff repository to be queried in order to execute the authorization rule.
我们将指定一名技术代表来培训贵公司负责我方设备的人员。
We can assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
谈判时,谈判团队中只有高级别成员讲话。务必要指定团队中最高级别的人来做介绍性发言。
Only senior members of the negotiating team will speak. Designate the most senior person in your group as your spokesman for the introductory functions.
高级员工所包括的人员范围(“高级职员”)应由董事不时指定。
The personnel who shall be designated as senior personnel shall be determined by the Director from time to time (" senior personnel ").
我们将指定一位技术代表来培训贵公司指派的负责我方设备的人员。
We could assign one of our technical representatives to train your staff members who are in charge of our equipment.
实验结果表明,该方法能够编辑生成与用户指定路径高度匹配的人物运动。
The result shows that the proposed algorithm can edit and generate the character motions that well match the paths specified by users.
若买方指定承运人以外的人领取货物,则当卖方将货物交给此人时,即视为已履行了交货义务。
If the buyer nominates a person other than a carrier to receive the goods, the seller is deemed to have fulfilled his obligation to deliver the goods when they are delivered to that person.
当我们还在软弱的时候,基督就在指定的时期为不虔敬的人死了。
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?
当我们还在软弱的时候,基督就在指定的时期为不虔敬的人死了。
For why did Christ, when as yet we were weak, according to the time, die for the ungodly?
应用推荐