遵约是指国家对国际协定的遵守或遵从。
Compliance means the states comply with or conform to the international agreements.
国有股权是指国家对企业各种形式的出资所形成的权益。
State-owned Shares is the rights and interests which are from the capital contribution from the state to enterprises in various forms.
使领人员薪俸是指国家供给外交官领事官职业的物质报酬。
The salaries refer to the material payment provided by the country to the diplomats by trade.
档案信息能力，是指国家生产和开发利用档案信息产品的综合能力。
The archives information ability refers to the general ability in developing and applying the products of the archives information of our country.
专利权是指国家依法授予专利权人对其发明创造在一定期限内的独占权。
Patent right is an exclusive right for the patentee granted by state to use his invention within a certain period.
职务犯罪是指国家公务人员利用职务便利为谋取不法利益所进行的各种犯罪活动。
Government office workers take advantage of their position and power to commit various crimes. This is called duty crime.
国家审计一般是指国家组织和实施的审计，确切地讲是国家专设的审计机关所进行的审计。
National audit generally refers to audit organized and implemented by the specific national auditing office of the country.
所谓义务教育补偿是指国家或社会为保障处境不利儿童接受教育，采取的各种补偿措施或行动的总称。
The compensation for the compulsory education is that nation or society takes all measures or acts to ensure the compulsory education of the disadvantaged children.
土地征收是指国家基于公共利益的需要而将集体所有的土地依照法定程序强制性地转为国有的一种制度。
The land collection is refers to the country based on the public interest need, but compulsory transfers collective all lands according to the legal proceedings the state-owned one system.
出口货物退(免)税是指国家对报关离境的出口货物退还其在国内各生产环节和流转环节按税法规定缴纳的增值税和消费税。
Exports to draw back (exempt) tax is the value-added tax and the excise tax to refund the tax of its domestic production and circulation areas for the departure of the country's exports of goods.
土地征收是指国家为了公共利益的需要，依照法律的规定，对本具有不可侵犯的个人、集体土地所有权以强制取得并给予补偿的制度。
Land expropriation is a system that the state can deprive land property rights of any personal and collective and compensate them properly by law for the state's public benefits.
公务员报考年龄条件指国家对公务员报考者的年龄要求。《国家公务员录用暂行规定》规定的公务员报考者的年龄必须在18周岁以上，35周岁以下。
According to provisional provision on civil servant employment, age qualification of entry for civil servant is between 18 and 35 except for special position.
任何国家的“生活水平”都是指普通人在该国产出的商品和服务中所占的份额。
The "standard of living" of any country means the average person's share of the goods and services which the country produces.
1934年，随着《候鸟狩猎印花税法案》的通过，为阻止对迁徙的水禽以及对水禽生存至关重要的湿地的破坏，一个日益感到担忧的国家（指美国）采取了坚决的行动。
In 1934, with the passage of the Migratory Bird Hunting Stamp Act (Act), an increasingly concerned nation took firm action to stop the destruction of migratory waterfowl and the wetlands so vital to their survival.
“失败的国家”一词过去是指例如索马里这样不能管理自己国土的国家。
The term "failed states" used to mean countries like Somalia that couldn't govern their own territory.
鉴于“执行计划”的那些国家正在被迫实施剧烈的财政缩减政策，这个实际就是指全欧洲同时实施开支削减。
Since those countries "under a programme" are being forced into drastic fiscal austerity, this amounts to a plan to have all of Europe slash spending at the same time.
它能被用来做防臭剂，因为它能阻止细菌的滋生，它同时在一些亚洲国家不会是指中医吧？
It can be used as a deodorant because it stops the growth of bad bacteria, it is also being used as medicine in a few Asian countries.
欧洲首屈一指的汽车品牌如奥迪和宝马已经成为亚洲国家道路上受欢迎的汽车品牌。
Premium European names such as Audi and BMW are already becoming popular on the Asian nation's roads.
他举手向天，随后又指了指查看其农田的国家公务员。
He raised his hands to the sky, then gestured toward a state functionary visiting his farm.
符号任意性是指，我们可以拿来世间任何想法，比如椅子，故事，或是国家，再发明一种声音或符号来与之相联系。
And what this means is we can use — take any arbitrary idea in the world, the idea of a chair or a story or a country, and make a sound or a sign to connect to it.
他们没有指明是哪个国家，最新的手册指整个欧洲。
The department did not specify a country, issuing theupdated guidance for the whole of Europe.
美国国家统计局周三指出，美国九月份的贸易差额略降至440亿美元，该数字用于衡量一国的进出口差额。
The U. S. trade gap, which measures the difference between a nation's imports and exports, narrowed slightly to $44 billion in September, the Census Bureau reported Wednesday.
指数在购买力平价（PPP）这一概念基础上产生，购买力平价是指货币应以使商品价格在各个国家保持一致的汇率兑换。
The index is based on the idea of purchasing-power parity (PPP), which says currencies should trade at the rate that makes the price of goods the same in each country.
戈尔巴乔夫对困扰苏维埃国家的所有问题都了如指掌。
Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
应用推荐