卢西奥铲倒卡卡，裁判将手指向点球点。
After a Lucio tackle on Kaka referee Baskakov pointed to the spot.
投篮臂的运动指向点的提出，使投篮过程的重点技术环节“上肢动作”变得简单实用，可操作性非常强。
With the putting forward of the target point of the shooting arm, the upper arm movement, which is very essencial in the whole shooting process, has become simple and practical, and more operable.
以往经验表明C罗主罚点球喜欢踢右上角，所以我在裁判指向点球点后我移到了球门背后的这个角度。结果，我猜中了。
I had known from past experience that Ronaldo prefers to hit his penalties into that corner so when the referee pointed to the spot I moved behind the net and guessed right.
投篮臂的运动指向点更好地控制了投篮臂的运动方向和引导了投篮臂的加速挺直，以及充分完成屈腕过程中的中指拨球动作。
The target point helps to direct the movement of the shooting arm and accelerate the straighten of the shooting arm, thus fully complete the flicking of the ball during the process of cock wrist.
雷克萨斯的屏幕更进了一步：你可以指向地图屏幕上的任何一个点，并获得去到那里的指引。
The Lexus screen goes a step further: you can point to any spot on the map screen and get directions to it.
在我们的第一次会面中，我的儿子在他的球队进行试训时，他指向同一块球场上另一个在训练的球队向我们证实了这一点。
At our first meeting, when he was trialing our son for his team, he pointed to a youth team training at the same park to prove it to us.
有一点值得注意，每个对象引用(IOR)仅指向一个接口。
It is worth noting that each object reference (IOR) points to only one interface.
即席演讲在你的生活中迟早会出现的：某一时刻，某一地点，一个手指会指向你，你必须站起来说点什么，所以你最好早做准备。
It'll happen sooner or later in life, so you might at well get ready for it, sometime, somewhere, a finger will point your way, and you'll be asked to get up and say a few words.
使用GET方法有可能获取总是指向最近搜索结果的URL—很快我将利用这一点！
Using GET as the request method also makes it possible to derive a URL that always points to the most recent search results-a fact I'll make use of shortly!
注意，toc元素包含一个向后链接属性，它指向在模式库目录表中定义的锚点。
Notice that the toc element contains a link_to attribute that points back to the anchor point defined in the pattern library table of contents.
dlsym返回一个指向被请求入口点的指针
此QoS需要多一点的设置，因为需要配置消息引擎并将WS -RM绑定指定到服务或应用程序，使其指向该消息引擎。
This QoS requires slightly more set-up as you have to configure a messaging engine and assign an WS-RM binding to your service or application to point at this messaging engine.
为此，右键单击刚才添加的聚合扩展点，指向New，然后单击AggregationFactory，如图3 所示。
To do so, right-click the aggregation extension point you just added, point to New, then click AggregationFactory, as shown in Figure 3.
我们在com . ibm . rcp . propertybroker .ProperBrokerAction扩展点下面创建一个扩展，并填充类字段，使其指向处理程序。
We create an extension under the com.ibm.rcp.propertybroker.ProperBrokerAction extension point, filling out the class field to point at our handler.
例如，在任何目录中，打开。(点)就打开这个目录本身，这就是箭头从点出发指向该目录的意思。
For instance, in any directory, opening. (dot) opens the directory itself; that's what's meant by the arrow starting at. Pointing to the directory.
第一种方式可以正常工作，因为它指向了装入点。
如果看到一个矢量指向你，你看到的是一个点。
此结构包含资源管理器的名称、指向资源管理器入口点的非空指针、标志和版本号。
This structure contains the resource manager's name, non-null pointers to the resource manager's entry points, a flag, and version number.
动态指向类库符号一点都不直接。
这些指向入口点的非空指针可实现xa _例程。
These non-null Pointers to entry points implement the xa_ routines.
点p的位置就是，从原点指向这个运动点的向量。
So, the position of this point, p, is going to be the same as OP knowing the vector OP from the origin to this moving point.
这是您要记住的重要一点，因为可以有不同样式的多个绑定（例如RPC／文档）指向同一个portType 。
This is an important point to keep in mind, as there can be multiple bindings with different styles (for example, RPC/document) pointing to the same portType.
所有的迹象都指向这一点，但像拥有我这样教育和知识的人，该怎样严肃认真地看待它们呢？
The signs all point to this, but how is someone with my education, my knowledge, to take these tales seriously?
澄清一下，末端指向十点和四点的位置 。
15年期抵押贷款利率降了0.03个百分点，平均指向3.92%，创1991年以来历史记录新低。
Fifteen-year mortgage rates dropped 0.03 percentage point to average 3.92 percent, the lowest since records began in 1991.
他利用自己的银河同盟卫队训练来一点点拼串出最终指向杰森的罪证。
He used his Galactic Alliance Guard training to methodically piece together the evidence that ultimately pointed to Jacen.
引脚围绕网格交叉点成矩形，在引脚图层通过最小金属宽度的一半指向所有四边。
The pin rectangle encloses the grid intersection point on all four sides by half the minimum metal width of that pin shape layer.
引脚围绕网格交叉点成矩形，在引脚图层通过最小金属宽度的一半指向所有四边。
The pin rectangle encloses the grid intersection point on all four sides by half the minimum metal width of that pin shape layer.
应用推荐