结对编程的特征之一就是，如果你正确地使用了这种方法，那么在一天结束的时候，你的屏幕上应该会沾满油腻的手指印。
One of the clichés of pair programming is that if you're doing this method right, your screen should be covered with greasy finger-marks by the end of the day.
背面有质感，不易留下大量的指印，不过可以清楚的看到手指触摸的位置。
The back has a textured feel that isn't massively fingerprint prone but you can definitely see where fingers have touched.
这确实是一种审美上的选择，甚至你能通过看到角色身上的拇指印而真正感受到传统工艺的魅力。
It is definitely an artistic choice, even being able to see the thumb prints etc on the characters really lends a traditional feel.
我家人以为我买了一台崭新的高分辨率显示器——但实际上我所做的只是擦去了外面的灰尘和手指印。
My family thinks I bought a brand new high resolution monitor — but all I did was wipe off the dust and fingerprints.
在我成长的过程中，我见证了母亲用从小河里拣来的石头和在独轮车里搅和的水泥盖好那座房子——直到今天，她的手指印还留在那水泥上面。
I grew up watching my mother complete that house from the rocks she'd lifted from the creek and cement she mixed in a wheelbarrow-cement that today still bears her handprints.
我对着镜子上的小指印微笑，没去擦。
I smiled at the little fingerprints on my mirror. I didn't wipe them off.
加拿大的梅蒂斯人是指印第安人和白人通婚的后代。
A metis in Canada is the offspring of an Amerindian and a white person.
警方找不到指印或其他线索来帮助他们侦破抢劫案件。
The police can find no finger print or other clue to help them in solving the robbery.
现在，我希望这些小指印都留在上面，好让我看久一点。
Now, I wanted the tiny fingerprints to stay so that I could see them there just a little longer.
指印在正文第一页顶部的书名，或在主标题的前一整页上。
The title of a book printed at the top of the first page of the text or on a full page preceding the main title page.
我家的墙上没有手指印，地毯上也不会无缘无故地出现污点。
There are no fingerprints on my walls, no mysterious spots on my carpets.
回想起当我的孩子还小时，我竭力不让镜子和房门沾上指印。
I thought back to the time when I tried so hard to keep the fingerprints off the mirrors and doors when my children were small.
它是如此的薄，以至于烟粒、指印、灰尘或者头发都可能引起磁头划伤。
It is so thin that a smoke particle, fingerprint, dust, or human hair could cause what is known as a head crash.
目的探索一种新型纳米荧光材料的制备方法及其在潜在指印显现方面的应用前景。
Objective To investigate a new fluorescent nanocomposite and its application in development of latent fingerprints.
目前要克服的最大障碍，也许是隐私的考量；人们会担心自己的指印可能遭人复制或盗用。
The greatest hurdle to overcome may be concerns about privacy; people worry that their imprints could be stored, copied or lifted.
尽量避免使用玻璃桌子。它们比较耀眼并且很难保持干净。你不需要用很多有价值的时光来擦除手指印。
Avoid glass desktops. They glare and are hard to keep clean. You don't need to spend valuable time wiping off fingerprints.
目的研究胶带粘面上指印的提取方法。方法用短波紫外照相的方法对各种胶带粘面的指印进行拍照提取。
This paper aimed at development of latent fingerprint on adhesive side of tapes and UV reflection photography was used.
黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。
The floor's sticky, the paint's peeling from the walls, and when your meal arrives there's a greasy thumbprint on the plate. But don't worry — the food at this restaurant lives up to its three stars.
Fisher说：“不论这个识别因素是什么，这就像指印一样，千差万别”。她与哈佛大学进化生物学家HopiHoekstra的研究成果在今天《自然》在线上发表。
"Whatever the recognition factor is, it is extremely variable, like a fingerprint," says Fisher, who reports her findings with Harvard evolutionary biologist Hopi Hoekstra online today in Nature.
Fisher说：“不论这个识别因素是什么，这就像指印一样，千差万别”。她与哈佛大学进化生物学家HopiHoekstra的研究成果在今天《自然》在线上发表。
"Whatever the recognition factor is, it is extremely variable, like a fingerprint," says Fisher, who reports her findings with Harvard evolutionary biologist Hopi Hoekstra online today in Nature.
应用推荐