假设指南作者了解治疗的益处和风险，指南推荐的治疗方式也许适用于在一个病人中心对老年人集中治疗。
Nevertheless, if the contributors to treatment benefits and risks are understood, guideline-recommended care may be applied in a patient-centered manner in the oldest subset of patients.
为什么作者说美国农业部本可以通过制定膳食指南从而在应对气候变化方面做出很大贡献？
Why does the author say the USDA could have contributed a lot to lowering the climate cost through its dietary guidelines?
作者认为，是什么原因导致了美国农业部膳食指南忽视可持续性？
What may account for the neglect of sustainability in the USDA's Dietary Guidelines according to the author?
已故的 "银河系搭车指南"的作者，道格拉斯.亚当斯在他的作品中创造过许多有趣的生物，其中最著名的有就要数“巴别鱼”了。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of “The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy”, dreamed up many comic creations. One of his greatest was the Babel fish.
《银河系漫游指南》作者、英年早逝的道格拉斯·亚当斯构造出许多滑稽的生物。
DOUGLAS ADAMS, the late lamented author of "the Hitchhiker's Guide to the Galaxy", dreamed up many comic creations.
指南的作者提到，并没有好的证据表明妇女在怀孕期间要增加多少体重才够健康。
The guidance authors say there's no good-quality evidence as to how much weight women should expect to put on during a healthy pregnancy.
他是《香水指南》的作者，也是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。
He's the author of Perfumes: the Guide, and the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of Scent.
他是几本嗅觉方面专著的作者，其中包括《香水指南》和《嗅觉的秘密》，同时他还是钱德勒·柏尔2003年《香水帝王》一书的主人公。
He's the author of several books on scent, including Perfumes: the Guide and the Secret of scent, and is the subject of Chandler Burr's 2003 book the Emperor of scent.
《女性谈判指南》的作者帮你算了一笔账：如果你不指导年轻同事，公司雇佣专业顾问要花多少钱？
The authors recommend you do the math: What would the company have had to pay a coach if you hadn't acted as a mentor?
不过，“最尖刻老人跌倒干预追加指南奖”还得颁给杭州《钱江晚报》评论作者。
But the award for the most cutting set of additional guidelines for helping the elderly goes to the editorial writers for the Qiangjiang Evening news, a Hangzhou-based newspaper.
在这里《银河便车漫游指南》的作者谈到了作品中他自己最喜欢的部分，并透露在最初的6集广播剧中他真正觉得喜欢的其实只有两集。
Here the Hitchhiker's Guide to the Galaxy author talks about some of his favourite comic creations - and reveals that he only felt really happy with two episodes of the original six-part radio series.
“只要给出一个解释，并表明这是主要原因。人们会感觉更好，他们也少一些自责，”纽约心理学家和《白痴约会指南》作者JudyKuriansky博士说。
"As soon as there's a label, that's a big reason people feel better, they blame themselves less," said Dr. Judy Kuriansky, a New York psychologist and author of "the Complete Idiots Guide to Dating."
对于帮助公司畅游于Web 2.0的景地以及成功地实现这些技术所需要的管理层决定，作者提供了指南，引证了实例。
The authors offer guidance, citing examples, on management imperatives required to help companies navigate the Web 2.0 landscape and succeed implementing these technologies.
看看你所吃的碳水化合物就知道了。哈佛医学院副教授、《女人肠胃健康护理指南》作者JacquelineWolf医师如是说。
Look at the carbs you're eating, says Jacqueline Wolf, MD, an associate professor of medicine at Harvard Medical School and author of a Woman's Guide to a Healthy Stomach.
基什是FXNewsandViews.Com网站的创办人，也是外汇交易指南《外汇市场交易：在线交易员基础教程》的作者。
Gishen is the founder of FXNewsandViews. Com and the author of a forex trading guide entitled "trading the forex Markets: a Foundation Course for Online Traders".
今天的友情来贴要介绍来自NerdyNomad网站的KirstyHenderson，他是《国际志愿活动地下指南》的作者。
Today's guest post comes to us from Kirsty Henderson of Nerdy Nomad and the author of the Underground Guide to International Volunteering.
以下是来自《RNA生物学》的一段作者提交指南摘要。
Here is an excerpt from RNA Biology's new submission guidelines for its authors.
相对于收益率为3.36%的美国国债，《退休计划达人指南》的作者之一林道尔(MelLindauer)对通货膨胀指数储蓄债券更为青睐。
Mel Lindauer, co-author of 'The Bogleheads' Guide to Retirement Planning,' is fond of I-bonds, inflation-adjusted savings bonds from the Treasury that are yielding 3.36%.
请参阅developerWorks的文章“Python自省指南”，作者是 PatrickO'Brien，这篇文章包括对 Python帮助工具的讨论。
Read the developerWorks article " Guide to Python introspection: How to spy on your Python objects" by Patrick O'Brien, which includes a discussion of the Python help utility.
注意：该使用指南中报告的结果是假设的，数据由作者杜撰。
Note: the results reported in this tutorial are fictional and were created by the authors.
《女士指南》一书的佚名作者旨在女性的三个人生阶段，即“少女，主妇及遗孀”给予其忠告。
The author of The Lady's Companion, whose name is not recorded, aims to advise women at three stages of their lives – as ‘virgins, wives or widows’.
诺基亚资助该网站建立它的资源指南，其他合作者则帮忙建立网站以及组织小规模培训活动。
Nokia, the mobile phone company, gave the group money to create its resource guides. Other partners have helped build its Web site and organize small training events.
隆姆博格，他是《降温：持怀疑论环境主义者的全球变暖指南》(CoolIt：The Skeptical Environmentalist ' s Guideto Global Warming)一书的作者，认定弗兰纳里和其他一些人青睐的总量管制与排放交易(cap - and - trade)方法是注定要失败的。
Lomborg, author of the book "Cool It: the Skeptical Environmentalist's Guide to Global Warming," believes the cap-and-trade approach favored by Flannery and others is doomed to failure.
作者最想做的是拟定一份详细的指南，指出生产商曾经的过失，并想方设法阻止他们的这种行为。
But what the author wants most is to craft a meticulous guide to the producers' alleged transgressions, and how to stop them.
作者之前写过《怦然心动的人生整理魔法》，但那本书是告诉读者不要买那么多东西，读者们真的很费解，于是现在她出了本带图的指南。
The author of The Life-Changing Magic of Tidying Up offers an illustrated guide for those readers left confused by the "don't keep so much freaking stuff" message of her revolutionary first title.
提示：如果您想获取SQL 2005 的分布指南，请参阅本文作者的另一篇文档 “Basicdatabasetasksusing SQL 2005and Controller8…pdf”。
TIP: If you require exact step-by-step instructions for 2005, then follow the author’s separate document “Basic database tasks using SQL 2005 and Controller 8…pdf”.
作者没有下来，一首流行指南，财产收入，辩称，有很多收入来源是必要的平衡和控制自己的财务未来。
The author of NOTHING DOWN, one of the first popular guidebooks on income property, argues that many sources of income are necessary for balance and control of one's financial future.
作者没有下来，一首流行指南，财产收入，辩称，有很多收入来源是必要的平衡和控制自己的财务未来。
The author of NOTHING DOWN, one of the first popular guidebooks on income property, argues that many sources of income are necessary for balance and control of one's financial future.
应用推荐