每个CDATA部分、注释、处理指令和非叶节点都被分配一个二进制代码字。
Each CDATA section, comment, processing instruction, and non-leaf node is assigned a binary codeword.
partnerLink给将要接收生产指令的合作伙伴服务(第1部分图3中的总体WSDL文件)指定链接。
PartnerLink specifies a link to the partner service (the overall WSDL file shown in Figure 3 of part 1) that will receive the production order.
同样以POWER 5为例，指令在流水线中停留的时间可以划分为三个部分。
Again, taking POWER5 as an example, the time an instruction stays in the pipeline can be divided into three parts.
模板的主要部分是一条choose指令，为给定的节点寻找最适当的规则。
The bulk of the template is a choose instruction that attempts to find the most appropriate rules for a given node.
实际上，解析两次不会引起更多麻烦，因为处理指令必须出现在文档开始，所以XM 只是重新解析文档的一小部分。
In practice, parsing twice does not cause much trouble because the processing instructions must appear in the prologue of the document, so XM reparses only a small subset of the document.
每个测试部分都包含一系列相关的问题或指令。每答对一题就得一分。
Each section of the test involves a related series of questions or commands. The individual receives one point for each correct answer.
一种包括四个地址部分的指令格式。
控制单元它本身并不执行任何指令，它告诉计算机系统其他部分各干什么。
The control unit does not execute instructions itself, it tells other parts of the computer system what to do.
在程序设计中采取几种常用的软件抗干扰措施，如监视定时器、冗余指令、数字滤波，给出了程序流程图及部分关键程序。
Several software anti-interference measures were taken, such as WDT, redundancy directive, digital filtering. The program flow chart and some of the key program were also showed.
至少部分基于所保持的历史而为这些帧生成功率控制位，生成方式能使对到来的功率控制指令的响应变慢。
Power control bits are generated for the frames, based at least in part on the history kept, in a manner that effectuates a slowing of responding to the incoming power control instructions.
在它的运动估计部分，对于sad值的计算采用MMX指令进行并行计算。
In the part of motion estimation, we used the MMX instruction in the parallel calculation of the SAD.
Ksymoops反汇编代码部分，指出发生错误的指令，并显示一个跟踪部分表明代码如何被调用。
Ksymoops disassembles the code section, points to the failing instruction, and displays a trace section that shows how the code was called.
操作计算机的一种方式，按照这种方式，响应一个外部信号只执行一条计算机指令，或执行一条计算机指令的一部分。
A mode of operating a computer in which a single computer instruction or part of a computer instruction is executed in response to an external signal.
在立即寻址模式中，要使用的数据是指令的一部分(例如li指令就表示“立即加载”，这是因为要加载的数字就是这条指令本身的一部分)。
In immediate mode, the data to be used is part of the instruction (for example, the li instruction stands for "load immediate," because the number to be loaded is part of the instruction itself).
例如，如果一个条件标上了“likely”，那么编译器可以把代码的True部分直接放在分支指令后面(这样就不需要执行分支指令)。
For example, if the conditional is marked "likely" then the compiler can place the True portion of the code immediately following the branch (which will not be taken).
基本上，task就是作为构建的一部分而被执行的指令或者指令集。
A Task is basically the instruction or set of instructions being executed as part of a build.
例如，代码的一小部分似乎是设计来给984个连接在一起的机器下指令。
For example, one small section of the code appears designed to send commands to 984 machines linked together.
欧盟公司法的统一是不断向前推进的，有关法定审计的第8号公司法指令是欧盟公司法的组成部分。
The unification of EU Company Law moves forward continuously, and the 8th Directive concerning statutory auditing is part of EU Company Law.
发射器一般由指令键、指令编码电路、调制电路、驱动电路、发射电路等几部分组成。
General by the command transmitter key, instruction encoding circuit, modulation circuit, driver circuit, firing circuit, such as a few parts.
那么多出的信息会覆盖正在运行的程序的一部分，导致运行时执行本不应该执行的指令。
The extra information then overlays a part of the running program and causes the runtime to execute instructions that it should not execute.
在现代计算机中，这些指令被存储在一块被称为“非易失性”存储器上，而这块存储器属于处理器本身的一部分。
In a modern computer, these instructions are held in a so-called non-volatile memory that is part of the processor itself.
介绍了PLC内部数据寄存器和辅助继电器的分配，给出了部分程序指令。
The distribution of the data registers and auxiliary relays in the PLC is introduced, then some part of instructions are given.
接收器一般由接收电路、放大电路、解调电路、指令译码电路、驱动电路和执行电路几部分组成。
Receiver general by the receiving circuit, amplifier, demodulator circuits, instruction decoder circuit, drive circuit and the implementation of the circuit composed of several parts.
UNIX之所以是一个非常流行开发服务器软件的平台，一部分归功于它的安全性和稳定性，另外也因为它有丰富的指令行和脚本工具。
UNIX is an extremely popular platform for deploying server software partly because of its security and stability, but also because it has a rich set of command line and scripting tools.
结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
在SPU上，大部分指令都可以在寄存器上进行操作，就仿佛它们分别包含多个无关的值一样(因此可以对多个数据项执行一条指令)。
On the SPUs, most instructions can operate on registers as if they contained multiple, independent values (thus the single instruction acting on multiple data items).
研究指令驱动市场连续竞价阶段的限价指令簿特征是金融市场微观结构理论的一个重要组成部分。
Research on the features of limit order books under continuous double auction mechanism in the order-driven market is an important field of financial market microstructure theory.
研究指令驱动市场连续竞价阶段的限价指令簿特征是金融市场微观结构理论的一个重要组成部分。
Research on the features of limit order books under continuous double auction mechanism in the order-driven market is an important field of financial market microstructure theory.
应用推荐