结果是指令集中包含大部分算术操作和转移操作，但是并不包含PPE中的那种内核模式指令。
As a consequence, the instruction set contains mostly arithmetic and branch operations but none that resemble kernel mode instructions of the PPE.
但重复三次出现的正确的脑电波模式显示出他们对于这些指令是有意识的，并且能够作出回应。
Three produced repeated and appropriate brainwave patterns which showed they were aware of the commands and able to respond to them.
在两种模式下，设定64位寄存器的指令将影响所有64位。
In both modes, instructions that set a 64-bit register affect all 64 bits.
就光圈优先模式来说，光圈是最主要的参数，所以你并不需要再按光圈按钮，直接转动指令盘并且在LCD上查看数值变化即可。
Since aperture is the main event in aperture priority mode, you may not need to press the aperture button; simply rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
这种模式有很多结果，目前最关键的是指令接收不能被保证，而且客户可能不知道谁在处理他们的请求。
There are consequences for this pattern, the most significant being that receipt is not guaranteed, and the client may not know who is handling their request.
因为用户模式指令没有引起系统崩溃的足够权限。
This is because user mode instructions do not have sufficient privileges to cause the system to crash.
调整快门的方法和在手动模式时一样：转动指令盘并且查看LCD上的数字变化。
You change the shutter speed in shutter priority mode the same way as you did in manual mode: Rotate the command dial and look for the changing Numbers in the LCD status screen.
为了解寻址模式对于PowerPC处理器上的加载和存储指令是如何工作的，我们必须先要对PowerPC指令格式有点了解。
To learn how addressing modes work for load and store instructions on PowerPC processors, you must first understand a little bit about the PowerPC instruction format.
BCPMethodReturnCheck可以很容易地描述为一组模式，它查找在POP或者POP2指令后面调用某些方法的地方。
BCPMethodReturnCheck is easily described as a sequence of patterns that looks for the invocation of certain methods followed by a POP or POP2 instruction.
在matching - substring指令内部，句号(.)表示匹配模式的字符串。
Inside a matching-substring instruction, the period (.) represents the string that matched the pattern.
Fowler的书中确定的一个公共dsl模式叫作连贯接口，他将其定义为能够为一系列方法调用中转或维护指令上下文的行为。
A common DSL pattern identified in Fowler's book is called fluent interface, which he defines as behavior capable of relaying or maintaining the instruction context for a series of method calls.
我们实验了不同的模式匹配，作为对我们熟悉的case-switch 指令的一种强大增强。
We experimented with different uses for pattern matching, a powerful improvement on the familiar case-switch statement.
标记从外部客户机应用程序(比如公司的销售部门使用的软件模式)接收生产指令。
The tag receives a production order from an external client application (such as a software module used in the company's sales department).
所以指令rotqbyi使用移位的即时模式进行移位操作。
So the instruction rotqbyi does a shift using an immediate-mode value to shift by.
最后，当设计模式匹配指令时，对于默认case的依赖要小心。
Finally, when designing pattern matching statements, be wary of relying on a default case clause.
在立即寻址模式中，要使用的数据是指令的一部分(例如li指令就表示“立即加载”，这是因为要加载的数字就是这条指令本身的一部分)。
In immediate mode, the data to be used is part of the instruction (for example, the li instruction stands for "load immediate," because the number to be loaded is part of the instruction itself).
这种模式允许应用程序正常运行，但不生成分析数据，直到客户机连接到代理并向其发布指令。
This mode allows the application to run normally, but produces no profiling data until a client attaches to the agent to give it instructions.
SWIFT项目采用了类似的方法，但实现模式更加有效，它会收回已复制指令未使用的指令级别的资源。
The SWIFT project takes a similar approach but implements a more efficient scheme by reclaiming unused instruction-level resources for the duplicated instructions.
DSDL的其他部分涉及到各种不同的领域，像字符指令表验证、结合不同模式语言的方法等。
The remaining parts of DSDL cover other diverse areas like character repertoire validation and ways to combine various schema languages.
这是一条非常有趣的指令，让您可以根据某种模式对val1和val2中的字节进行重新安排，模式是在pattern中指定的。
This is an interesting instruction which allows you to rearrange the bytes in val1 and val2 according to a pattern, specified in pattern.
程序可以被编码为位模式并存储在主存储器中。然后，CPU可以从中提取指令并执行它们。反过来，要执行的程序可以容易地改变。
A program can be encoded as bit patterns and stored in main memory. From there, the CPU can then extract the instructions and execute them. In turn, the program to be executed can be altered easily.
这个指令定义一个属性类型。如何使用该指令的相关信息请参阅模式说明这一章的内容。
This directive defines an attribute type. Please see the Schema Specification chapter for information regarding how to use this directive.
当指定ELEMENT指令检索以元素为中心的XML时，如果列具有NULL值，则EXPLICIT模式将不生成相应的元素。
When you specify the element directive to retrieve element-centric XML, if the column has a NULL value, the corresponding element is not generated by the EXPLICIT mode.
这篇论文在分析和比较这三种方法的基础上，介绍一个模式匹配的指令选择的实现。
In the basis of analyzing and comparing these three methods, an implementation of pattern matching instruction selection is provided.
本文提出一种变指令智能控制模式，介绍其含义、构成、运行原理及其在预测拦截中的应用。
This paper discusses a kind of pattern of changing instruction intelligent control and presents its implication, composition, work principle and its application on predictive intercept.
这种方法比树模式匹配方法更容易实现，并适用于支持并行指令的其他DSP处理器。
This method is easier than tree pattern matching, and can be used in other DSP processors supporting parallel instructions.
主控模块采用遥控与程控两种工作模式，并通过遥控指令实现模式切换。
The main control module has two operational modes of re- mote control and program control, and uses remote control command to switch operational mode.
控制指令和数据的广播或点对点的通讯以及电机运动模式的在线转换可以通过RS232/485网络轻松实现。
Broadcasting or spot-to-spot communication for data and commands, as well as the on-line conversion of the motor motion mode, can be realized easily via RS232/485 networks.
控制指令和数据的广播或点对点的通讯以及电机运动模式的在线转换可以通过RS232/485网络轻松实现。
Broadcasting or spot-to-spot communication for data and commands, as well as the on-line conversion of the motor motion mode, can be realized easily via RS232/485 networks.
应用推荐