注释是没有意义的，使用注释并将其中的信息作为指令处理的API是危险的。
Comments are not meaningful, and it's very dangerous to have an API that consumes comments and treats the information in them as instructions.
它在系统设计上的重要技术成果之一是实现了高效率的宏指令处理方案。
One of the significant technical achievements in system design lays on the implementation of efficient macroinstruction processing scheme.
然而，并非所有指令都可以支持所有的向量类型——这取决于汇编语言指令处理向量的能力。
However, not all vector types are supported by all instructions — it is based on the availability of assembly language instructions to handle it.
本发明公开了一种动态随机访问存储器（DRAM）的控制器及用户指令处理方法。
The invention discloses a controller of a dynamic random-access memory (DRAM) and a user instruction treatment method.
在报价驱动交易机制下，买卖价差由指令处理成本、存货成本和非对称信息成本构成。
In a quote-driven market, bid-ask spread is composed of order processing costs, stock holding costs and asymmetric information cost.
采用编译控制的译码方法，具体分析了译码的数据处理流程，介绍了模态指令处理等相关问题。
The way of compiling control coding is adopted, and coding data process flow is analyzed detailed, while some relevant problems such as modal instrument procession are introduced.
弹药关键部件包括指令接收装置、弹体滚转探测装置、指令处理与执行装置和半主动近炸引信等。
The main part of ammunition include command reception unit, projectile roll detection unit, command deal and transaction unit and semi-active proximity fuze and so on.
数字信号处理器DSP因为其快速的指令处理速度，使得它在实时控制系统中得到越来越广泛的应用。
The DSP (Digital Signal Processor) have got extensive application in the realtime control system because of its rapid instruction processing.
大，强大的计算机是身体大于一个微电脑，但小于一个小型计算机，一般都设有一个或多个中央处理器具有更快的指令处理速度。
Large, powerful computer that is physically larger than a microcomputer but smaller than a mini-computer, and usually has one or more central processors with faster instruction processing speeds.
关键是第二行中的样式表处理指令（PI）。
The key is the stylesheet processing instruction (PI) in the second line.
教室里的噪音只会加剧他们与其他孩子的口头交流和对老师的指令的理解和处理的困难。
Noise in classrooms can only exacerbate their difficulty in comprehending and processing verbal communication with other children and instructions from the teacher.
如果对代码进行向量化，由于您正在将这些值当作字节进行处理，这意味着每条指令都要一次操作16 个值！
If you vectorize this code, since you are treating the values as bytes, that means that each instruction will operate on 16 values at once!
节点可以是一段文本(比如元素的内容)、一个元素、一条处理指令或者注释。
A node can be a piece of text (such as an element's content), an element, or a processing instruction or comment.
与级联样式表相似，这种类型的处理指令是可选的，甚至对于转换工具来说也是这样。
Like a cascading style sheet, this type of processing instruction is optional, even for a transformation tool.
最知名的例子可能是SOAP。它不允许处理指令、文档类型声明和任何内部DTD子集。
The best-known example is probably SOAP, which disallows processing instructions, document type declarations and any internal DTD subset.
一些限制在于每个文档的不同标记限制为 253 个，并且不处理属性和处理指令。
Some limitations are that each document is limited to 253 distinct tags, and that attributes and processing instructions are not handled.
关键是第二行中的样式表处理指令(PI)。
The second line is key, the stylesheet processing instruction (PI).
即使这样改进之后，代码还是会在注释、处理指令和cdata节上出错。
Even with this improvement, your code can still trip on comments, processing instructions, and CDATA sections.
不过，我将忽略正确的转义、处理指令和其他少数几个方面。
However, I'll skip handling proper escaping, processing instructions, and a few other aspects.
例如，文本节点、CDATA部件、注释、处理指令、属性、空格、文档类型和XML声明具有值。
For instance, text nodes, CDATA sections, comments, processing instructions, attributes, whitespace, document types, and XML declarations have values.
W3C没有提议一种机制，所以定义新的处理指令似乎也就不足为奇了。
The W3C has not proposed a mechanism, but it seems logical to define new processing instructions.
每个CDATA部分、注释、处理指令和非叶节点都被分配一个二进制代码字。
Each CDATA section, comment, processing instruction, and non-leaf node is assigned a binary codeword.
样式表处理指令提供显示XML的基本指令。
The stylesheet processing instruction provides basic instructions for displaying the XML.
清单1给出了一个忽略所有XML处理指令的事件过滤器。
Listing 1 shows an event filter that skips all XML processing instructions.
为默认处理器生成的指令可能超出主机处理器所能理解的指令集的范围。
Instructions produced for the default processor may be outside the set of instructions understood by the host processor.
因此可以编写精确的表达式来表示元素和元素值，以及属性、处理指令等等。
So you can write concise expressions that consider not only elements and element values, but also attributes, processing instructions, and so on.
注意，有些讨论也与把文本、注释和处理指令当作兄弟元素的情形有关，但是本文仅讨论元素。
Notice that some of the discussion will also be pertinent to cases where you have text, comments, and processing instructions as siblings of elements, but this discussion focuses solely on elements.
不过，处理指令与HTML文档的级联样式表(CSS)类似。
However, processing instructions are similar to cascading style sheets (CSS) for HTML documents.
您已经熟悉了处理指令，因为大多数XML文档都是以XML声明开始，该声明本身就是特殊的处理指令。
You are already familiar with processing instructions because most XML documents start with the XML declaration, which is itself a special processing instruction.
您将用户引导向包含处理指令的XML文件，应用XSLT转换。
You point the user to the XML file which contains a processing instruction to apply an XSLT transform.
应用推荐