分支提示至少是分支指令之前的4个指令取出组，否则就没有效果。
At minimum, the branch hint must be four instruction fetch groups before the branch instruction, or it will have no effect.
如果某个文件因为指令取出发生了缺页，那么会将非计算性文件转换为计算性状态。
When a page fault is taken on a file due to an instruction fetch, only the non-computational file transitions to the computational state.
要想让分支提示变得非常有效(这样分支就根本不会暂停了)，就必须设置至少4个指令取出组和分支指令之前的11个周期。
For a branch hint to be most effective (so that the branch does not stall at all), it must be set at least four instruction fetch-groups plus 11 cycles before the branch instruction.
在那些日子里，使用电脑意味着编写代码保存一个字节在这里，一个指令周期后又再取出来放到那里。
In those days, working with computers meant writing code to save a byte here and an instruction cycle there.
另外，您可以使用.align3在新的取出组中强制启动某条给定的指令(它可以使用适当的无操作指令进行填充，从而正确地进行对齐)。
Also, you can use.align 3 to force a given instruction to start in a new fetch group (it will be padded with appropriate no-ops to align it properly).
执行过程中的一个阶段所需的时间，在此期间，计算机从主存储器中取出指令或操作数，并将其存入控制器或运算器的寄存器中。
The part of execution in which an operand or instruction is read from main storage and written into a control unit or arithmetic unit register.
一个处理器上电或重启后第一个指令能被从之取出来的地址。
The address from which the first instruction will be fetched after the processor is powered on or reset.
在每个周期，处理机从多个线程取出多条指令调度执行。
At per cycle, processor fetch many instruction from many thread to manage operation.
不够，一台控制了一个机器人的计算机能否按照指令将洗碗机碟子取出，或叠好一堆衣服呢？
But can a computer controlling a robot be programmed to empty a dishwasher or fold a pile a laundry?
同样可以受理的申请还有将他们的器官取出用以移植。如果病人能够表现出意识状态，例如依照指令眨眼或者眼球能追踪一个运动的物体，那么根据定义他们就不是植物人，也就能逃过此劫。
Patients who do show signs of awareness—those who are able to obey a command to blink or track a moving object with their eyes, for example—are by definition not vegetative and are spared this fate.
在第二章中，读者知道了在每个机器周期内处理器取出并执行一条指令。
In Chapter 2, we learned that the processor fetches and executes a single instruction during each machine cycle.
控制部件从存储器中取出指令，并确定其类型或对之进行译码，然后将每条指令分解成一系列简单的、很小的步骤或动作。
The control unit fetches instructions from memory and determines their type or decodes them. It then breaks each instruction into a series of simple small steps or actions.
在接下来的时间从主存储器中取出指令和解释的处理器的指令控制器。
The time during which the next instruction is fetched from main memory and interpreted by the processor's instruction control unit.
一个指令执行前，首先将其从主内存中取出并放如寄存器内。
Before an instruction is executed, it is first retrieved from main memory and pout into a register.
这里介绍了一种基于指令模块的主控器体系结构，它的指令集的选择依照边界扫描规范并从中提取出最基本的控制方式，具有指令扩展功能。
We practiced a special structure of a BSM based on the instruction expanded design. The instruction set was chosen carefully by studying the Boundary Scanning test standard.
若俘获状态触发器处于置位状态时，程序停在即将执行而尚未执行的下一条指令上，该指令是从存储单元n中取出来的。
If the trapping mode flip-flop is set and the program includes any one of certain instructions, the instruction is not performed but the next instruction is taken from location n.
若俘获状态触发器处于置位状态时，程序停在即将执行而尚未执行的下一条指令上，该指令是从存储单元n中取出来的。
If the trapping mode flip-flop is set and the program includes any one of certain instructions, the instruction is not performed but the next instruction is taken from location n.
应用推荐