图元文件（运行时绘制图像的图形指令列表）比位图更适合于拉伸图片。
Metafiles, which are lists of graphics instructions for drawing images at run time, are better suited for stretching than bitmaps are.
为了命令行编译器能用- F选项查找运行期间错误，你必须传递与第一次编译时相同的指令列表。
In order for the command-line compiler to find the runtime error with -f, you must compile the program with all the same command-line parameters you used the first time you compiled it.
用于操纵指令列表的BCEL代码很复杂，对我来说，BCELifier生成的源代码太难看，无法使用。
The BCEL code for manipulating lists of instructions is complex, and to me the source code generated by BCELifier was too ugly to be usable.
在非常基本的层次上，过程式编程可定义为指令的列表，Bash和PHP通常就是以这样的方式编写的。
On a very basic level, procedural programmming can be defined as a list of instructions, and Bash and PHP often are written in such a manner.
COATS会将订单流“翻译”为制造材料列表(物料清单，Bill of Materials)和其他指令，这些内容通常被转发到全球相应的IBM制造工厂。
COATS "translates" the flow of orders into manufacturing material lists (Bill of Materials) and other instructions, which are then forwarded to appropriate IBM manufacturing plants worldwide.
从列表的第一个元素获取数据的函数称为car(这个名字是古老的汇编语言指令的延续)。
The function to retrieve the data from the first element of a list is called car (a name which is a holdover from an ancient assembly language instruction).
在附加的选项列表中，所有的单字符编译器指令都可以在命令行编译中使用，详情请参照：编译器指令。
In addition to the listed options, all single-letter compiler directives can be specified on the command line, as described in compiler directive options.
在执行中的某个时刻，each方法执行yield指令，在Array类的each方法的情况下，给该指令一个正巧成为列表中下一个元素的参数。
At some point in its execution, the each method executes the yield instruction giving it an argument that happens to be the next element of the list in the case of the Array class's each method.
在静态加载的模块的情况下，列表是在编译时构造，所以不需要用特殊的运行时指令。
In the case of astatically loaded module, the list was constructed at compile-time, and so no special run-time directives are necessary.
这些由列表构建的简单指令构成了递归、高阶函数，甚至是闭包和continuation之类高级抽象的基础。
These simple list-building instructions form the foundation of recursions, higher-order functions, and even higher-order abstractions like closures and continuations.
为了帮助儿子明白教练的指令，我丈夫打印了一个足球术语及其对应日语说法的列表。
To help my son understand his coach's commands, my husband printed out a list of soccer terms and their Japanese equivalents.
表示法声明为现有表示法提供内部名称，以便可以在属性列表声明、未分析实体声明和处理指令中引用。
The notation declaration gives an internal name to an existing notation so that it can be referred to in attribute list declarations, unparsed entity declarations, and processing instructions.
人们通过语音指令和按键输入的联合操作，电话里传出的语音热点栏目列表会自动为你导航，然后你可以根据自己的喜好来收听。
Then, with a combination of voice commands and key presses, he navigates through a spoken list of topics and listens to tibia gold subjects of interest.
模块结构包括用于指针的所有可能的回调挂钩，一些识别信息插槽，指令和内容处理名称的列表的指针。
The module structure includes slots for Pointers to all the possible callback hooks, some identification information, and Pointers to lists of directives and content handler names.
使用这条指令你可以设置IMAP协议列表来扩展现有的客户端上的IMAP的命令CAPABILITY。
With this directive you can set the list of IMAP protocol extensions presented to the client upon issuing the IMAP command CAPABILITY.
使用这条指令你可以设置IMAP协议列表来扩展现有的客户端上的IMAP的命令CAPABILITY。
With this directive you can set the list of IMAP protocol extensions presented to the client upon issuing the IMAP command CAPABILITY.
应用推荐