这是个一维的图：竖直方向上的是(挂钟式)时间，单位为毫秒。
This diagram is one dimensional: vertically we have the (wall clock) time, in milliseconds.
由RafaelMorgan设计的奇特挂钟利用放大镜来显示时间。
Unique wall clock designed by Rafael Morgan shows time with the help of a magnifying glass.
地上成堆的脏衣服，陶瓷雕像，墙上各种年久失修的挂钟，占了客厅大部分的空间。
Piles of clothes, ceramic statues and all kinds of wall clocks in disrepair take up most of the living room.
给自己找一个和其他装饰品相配的挂钟，但是无论如何也不要找一个滴答声响亮的。
Find yourself something that matches the rest of your decor and avoid a loud ticking clock at all costs!
在麦当劳，墙上是从不挂钟表的，总之一点，就是让员工全身心的投入到工作中来。
At McDonald's, the wall is never linked to clocks and watches, in short, is to let employees threw himself into the work.
这很奇怪，因为长期以来，你在与乡下小镇的奶奶通话的时候，会不安地盯着墙上的挂钟。
Which is weird, because it's probably been a long time since you nervously eyed the clock while on the phone with your granny in Smallville.
老婆抱怨说：“挂钟今天差点要了我妈的命。”她从沙发上起来，完了也就几秒钟吧，钟就掉下来了。
A wife complains, "a wall clock almost killed my mother today. It fell only seconds after she got up from the couch."
挂钟是装饰墙壁的另一个方式，也是一个不时把视线从屏幕移开的绝好理由，这可以防止眼睛疲劳。
A wall clock is another nice way to decorate your wall and a good excuse to look away from your screen now and again to help preserve your eyes from strain.
对于某些情况——比如在您自己的工作站本地运行的Web服务器、数据库和浏览器——挂钟时间能够提供信息。
For some circumstances — say, running the Web server, database, and browser locally on your own workstation — wall clock time can be informative.
无论是说明你想离开你的背后所爱的人那一天，或一个疯狂的涂鸦，这些有趣的挂钟可以让您的创造力去。
Whether it is a note you wish to leave behind for your loved one that day, or a crazy doodle, these interesting wall clocks can get your creativity going.
壁挂钟所采用的电磁体可能不容易拆除，但是钎焊上一根电线还是很容易的，而且可以随电磁体正常工作。
The electromagnet in a wall clock may not be as readily removable, but it's a piece of cake to solder new wires to, and it will work fine with the electromagnet in place.
他在那样的情形下呆着不动，并且也许会一直呆到天明，如果那只挂钟没有敲那一下？报一刻或报半点的一下。
He remained in this situation, and would have so remained indefinitely, even until daybreak, had not the clock struck one — the half or quarter hour.
然而，挂钟时间对于其他大多数情况而言并无实际意义，比如网络延迟时间、活动的Web服务器或者活动的数据库。
However, wall clock time is merely anecdotal for most other permutations, such as those that include network latency; a trafficked, live Web server; or an active database.
一个简单的性能指标是挂钟时间(wallclock time)，或测量页面请求与完成呈现之间的实际延迟。
A simple performance metric is wall clock time, or measuring the real-world delay between a request for a page and a finished rendering.
这座公寓看上去好像很多年没人住过了，所有的家具都用布蒙着，墙上没有挂钟，柜台上也没有任何装饰物或家用器具。
The apartment looked as if no one had lived in it for years. All the furniture was covered with sheets. There were no clocks on the walls, no knickknacks or utensils on the counters.
就在眼睛寂寞的转动，鼻口无助的叹气，加上目光反复扫向墙上挂钟的含冤一瞥之间，大多数美国人都纷纷报告说，这个国家迫切需要加快节奏。
Between eye rolls, sighs, and repeated glances at wall clocks, a majority of Americans are reporting that the nation badly needs to pick up the pace.
挂钟没有停止按键，这意味着时间开始就不能停止。钟里有一个碎纸机，过去的时间的被无情的碾碎。而当一年过去后留下的只是一大堆碎纸。
As minutes pass, a continuous roll of time is shredded until you end up with a big pile of paper by the New Year.
挂钟没有停止按键，这意味着时间开始就不能停止。钟里有一个碎纸机，过去的时间的被无情的碾碎。而当一年过去后留下的只是一大堆碎纸。
As minutes pass, a continuous roll of time is shredded until you end up with a big pile of paper by the New Year.
应用推荐