收到挂失止付通知的付款人，应当暂停支付。
The drawee who receives notice to stop payment of the lost instrument shall suspend its payment.
对不起，我的挂失旅行支票。你能帮我补发新的吗？
Excuse me, I'd like to report the loss of my travel's checks. Can you replace them for me?
凭证式国债是记名式的，持有人可以直接向银行挂失。
Visible Certificates are registered and the holders of these can report any loss directly to the bank.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
The original license issuing agency shall reissue a license upon verification of no harmful consequences after receiving the loss report.
原发证机构收到挂失报告后，经核实无不良后果的，予以重新补发。
License issuing administrations will issue a new license at receipt of the report for loss and verifying there is no harmful consequence.
持卡人可以对借记卡挂失、冻结、解挂、解冻，不影响基本账户的使用。
The cardholder can report loss, freeze, cancel the report of loss, cancel the freeze of the debit card. All these don't influence the use of the basic account.
空白票据丧失，也应允许失票人采取挂失止付和公示催告的补救措施。
The person who misses a blank bill should also be permitted to report missing or make public and hasten to report rights.
银行卡丢失应立即带护照去银行挂失，补办新卡并将新卡号通知老师；
Immediately report the loss to the bank, re-submit a new card and inform the administrator of the new card number.
复印你的信用卡，这样当你遇到麻烦了你知道信用卡号和挂失中心的电话。
Keep credit card photocopies while on the road (in a safe place), so you know the card number and how to contact the lost-or-stolen hotline in case of trouble.
提供别名设置、临时挂失、预约管理、交易权限管理、查询密码设置等服务。
Provide alias Settings, report the loss, temporary appointment management, transaction management, query permissions password Settings and other services.
护照丢失应立即向学校老师及使馆报告，办理挂失手续，并到使馆补办护照；
Passport loss should be immediately reported to the teachers and the embassy. Report the loss according to the procedures, and re-submit passport at the embassy.
本发明可解决小额移动支付中的用户挂失处理的问题，并大大增强了移动支付的管理功能。
The invention can resolve the problem of user reporting lost processing in petty moving payment, and enhance the management function of moving payment.
我国《票据法》对票据丧失规定了挂失止付、公示催告、提起诉讼三种补救措施供失票人选择。
The Commercial Instrument Law of China provides three remedial measures for the loss of the commercial instruments for the losers' choices.
经办人如因管理不善遗失支票应立即到银行登记挂失，若造成公司经济损失，由责任人负责赔偿。
If lost cheque due to poor management, the handler shall promptly go to bank to report loss, and the responsible person shall be liable for indemnify any economic loss caused to the Company.
学生证加盖毕业章后，将发还给毕业生，学生证遗失者，请于领取毕业证书时，一并填写悠游卡挂失单。
The student ID will be returned after marked as graduated. If you lost the student ID, please fill form to report loss.
充值卡充值请按1，查询余额请按2，修改用户密码请按3，挂失处理请按4，如需话务员服务请按0 。
Voucher Result press 1, press 2 to check balances, modify user password, press 3, report the loss of handling press 4, For operator services, please press 0
紧接着系统就会自动为乘客登记“行李挂失”，让乘客重新输入联系信息以便找到行李时可以第一时间通知失主。
The system then automatically registers that the baggage is lost and double-checks the passenger contact details in order to notify them when the baggage resurfaces.
如果您将优惠卡遗失，应立即通知北京锦江北方物业管理有限公司第一分公司挂失并申请补领，制卡费80元。
You must report the loss of the Discount card to Beijing Jingjiang North Property Management Ltd. Co First Subcompany and apply for a new one, if you lost your card. The fee is 80yuan.
会员卡一旦丢失，请于24小时内先电话挂失，再到丹凤朝阳会员中心办理补办手续，更换新卡，原卡将作废；
If you lost your membership card, you can call us to inform the issue within 24 hours, then come to the front desk to resettle a card.
由于持卡人挂失之时起24小时之后的风险损失由发卡银行承担，许多的遗失假冒风险到最后就演变成了恶意透支风险。
As holders accepted 24 hours after the time of the risk of loss borne by the card-issuing Banks, many of the risk of loss finally evolved into fake malicious overdraft risk.
《自动进口许可证》如有遗失，收货人应当立即向原发证机构以及自动进口许可证证面注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
If Automatic import license is lost, the consignees should report the loss of it to license issuing administrations and the customs of the import port indicated in the license.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
第十六条《自动进口许可证》如有遗失，申请进口单位应当立即向原发证机关以及自动进口许可证上注明的进口口岸地海关书面报告挂失。
Article 16 If Automatic import license is lost, the applicants should report the loss of it at once to license issuing organ and the customs of the import port that indicated in the license.
应用推荐