我想像故事中的女主角一样让纸灯笼挂在光秃秃的灯泡上。
I want the paper lanterns hung over the bare light bulbs, like the heroine of the story did.
他把帽子挂在钉子上,一本正经地迅速坐到座位上。
He hung his hat on a peg and flung himself into his seat with business-like alacrity.
手机屏幕上的日历使用起来很方便,挂在墙上的大型纸质日历也是如此。
A calendar on your cell phone screen is easy to use, and so is a large paper calendar that hangs on your wall.
布洛克说:“它们的主要自卫手段是装成树枝挂在树上,有时甚至还能随风摇摆。”
"Their main defense is basically hanging on the tree, looking like a twig," Brock said, "it will even sway in the wind."
金丝做的星星还挂在树顶上,在阳光下闪闪发光。
The golden star of tinsel was still on the top of the Tree, and glittered in the sunshine.
你可以整个圣诞节都用它们,把浆果塞到你已经挂在门上的花环里。
You can use them through Christmas and tuck the berries into whatever wreath you already have on your door.
一种南美洲的鸟,倒挂在高大的树上,觅食有翼的白蚁和其他小昆虫。
A South American bird that forages for winged termites and other small insects while swinging upside down form the foliage of tall trees.
在一棵其它叶子都掉光的树顶上,还有两片挂在一根细枝上:奥立和特鲁法。
On the tip of a tree which had lost all its other leaves, two still remained hanging from one twig: Ole and Trufa.
在众多物品中,尼克罗看到了两幅画,他觉得它们挂在自己的餐桌上方会很漂亮。
There, among many other things, Nicolo spotted two paintings he thought would look nice above his dining room table.
当他早上醒来时,太阳已经高高挂在天上了。
As he woke up in the morning, the sun was already high up in the sky.
太阳高高挂在空中。
他喜欢小不点的黑白画,并把它们挂在墙上欣赏。
He liked Chibi's black and white drawings and put them up on the wall to be admired.
他把这些箱子挂在树上,然后每周取下来,看看鸟儿是否在里面筑巢。
He hangs these boxes up in trees and takes them down every week to see if the birds are nesting in them.
起初,古人抬头看太阳,看到太阳正挂在头顶上的时候就知道是正午。
At first, the ancient people looked up at the sun and could tell it was the middle of the day, when the sun was directly overhead in the sky.
淡金色的月牙挂在黑沉沉的嵩山上。
The moon is the finest sliver of pale gold in the blackness lying over the Songshan mountains.
这些小动物可以用尾巴将自己倒挂在树枝上。
These small animals can suspend from the branches by their tails.
这些挂在墙上的仙人掌是活的,而且不断长大。
挂在烟熏房里的火腿意味着抵御艰难岁月的保障。
A ham hanging in the smokehouse signified insurance against hard times.
看哪,我又看见我生活中所有的钥匙都挂在那里。
And lo, I looked again and there hung all the keys of all my life.
在英格兰圆球状的槲寄生通常会被悬挂在门口。
A mistletoe in England would be hanging in a doorway in the shape of a ball.
全部作品都挂在深蓝色的墙上,显得优雅大方。
All the works are handsomely displayed against deep blue walls.
解释:绿光闪耀,如窗帘般横挂在华丽的夜空中。
Explanation: Curtains of shimmering green light sprawl across this gorgeous night skyscape.
芳香的迷迭香被挂在门上或者修剪成小圣诞树的形状。
And sweet-smelling rosemary plants are hung on doors or cut to look like little Christmas trees.
毋庸置疑,一个挂在天空中的地球是最具说服力的证据。
No doubt, an Earth hanging in our sky would be the most convincing evidence of all.
画家将已完成的作品挂在墙上,每个人都可以观赏到。
A painter hangs his or her finished pictures on a wall, and everyone can see it.
圣诞节前夕,我把我的长统袜跟姐妹们的挂在一起。
On Christmas Eve I hung up my stocking along with my sisters'.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框,挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
将孩子们的作品贴在冰箱上或者裱上画框,挂在他们卧室的墙上。
When the kids are all finished stick it up on the fridge or put it in a picture frame and hang it on a wall in their bedroom.
应用推荐