在支持论点时，男人回忆起来的内容更多些。
In support of this argument, the men did have a higher recall of the content of the presentation than the women.
支持论坛是最好的文档，其中有些讨论非常有趣。
The best documentation will be in the support forum which has some interesting discussions.
用于支持论证的数据要么可以参考，要么在3.2。
Any data to support this justification should be either referenced or filed in 3.2.
支持页包含指向支持论坛的链接和大量有用的云库、资源和资产。
The support page contains links to support forums and a large variety of helpful cloud repositories, resources, and assets.
随后的城市空间、人物意象和精神救赎为支持论点的三个核心。
Then the urban space, people and spirit of redemption imagery to support the three core arguments.
用阀门的阀杆(5)对准适配器衬套或持论操作机构(3)镗孔。
Align adapter bushing or gear operator (3) bore with valve stem (5).
高中学生写作文时常见的一个毛病发生在用事实支持论点的时候。
One common problem that high school students have when writing essays is backing up arguments with facts.
为保持论坛界面的整洁，个性签名中不得超过5个默认字体行距。
To keep the forum clean and neat, your signature MUST NOT exceed 5 (five) lines (of the default forum's font size).
在稍后的课时里，我们将进一步探究能用来支持论点的话题和实例。
In later episodes we'll look deeper into the topic and provide further examples of language you can use to support your position.
为了达到这一目的，你需要清晰系统地陈述你的论点和支持论点的论据。
To do this, you need to present your argument – and it’s supporting details – in a clear and organized fashion.
为了达到这一目的，你需要清晰系统地陈述你的论点和支持论点的论据。
To do this, you need to present your argument - and it's supporting details - in a clear and organized fashion.
也有一个支持论坛，我会尽量在几个小时、最多一天以内回答任何问题。
There's a support forum, too, and I try to respond to any questions within a few hours, or at most, a day.
乾嘉以来，学者对戴震学术思想定位不同，对其学术思想分期也持论不一。
Since the Qian- Jia time, scholars have had different opinions about the stage of his academic ideology, which leads to different point of views.
根据法案第七章和国家起源提出支持论点，目的是了解美国劳动法的表现。
The objective is to assess what the performance of the US labor law looks like when it comes to implementing its purpose for which it stands for.
由于论述者没有涉及这些其他的原因，故所持论点在这里再次无法令人信服。
Because the arguer does not address these other causes, the argument here also fails to convince.
软件有一个支持论坛，我已经在上面发过好多次的帖子了，我当然没有提我自己有在写博客。
There's a support forum, which I've used a couple of times without mentioning I'm a blogger, of course.
尽管他们的论点并非完美，但是X射线散射的研究结果提供了“另一个支持论据”，他说。
Though their argument is not yet watertight, theX- ray scattering results provide "one more piece of supportingevidence", he says.
如果你也有精湛的技术，还想分享你的时间与技术，你可以考虑自己当一个支持论坛志愿者。
And if you had a good experience and want to share your expertise and time, consider becoming a Support Forum Volunteer yourself.
研究论文，通过思考一些复杂和支离破碎的细节，用涉及希尔伯特系统和熵的数学来支持论证。
The research paper, thought a bit esoteric and lacking in detail, supports its argument with math involving Hilbert systems and entropy.
作者引用的文献资料(标于脚注)是否支持论题？或者就你所知，是否有其他文献能更好充当论据？
Does the author's source material (in the footnotes) support the argument, or would some other sort of material have been better as evidence?
将电子邮件地址放到支持论坛你的基本资料中，不能使邮件地址为了CC信息，而进入Trac中。
Putting it into your Support Forum profile will not get it into Trac for purposes of CC messages.
想要参与进来的第一步就是在支持论坛中找到我并让我知道你希望做哪类工作。目前非常欢迎参与进来。
The first step to getting involved is just to ping me on the support forums and let me know what kinds of things you'd like to work on.
在你陈述分析报表时，花点时间先考虑你的关键论点，支持论述的细节和分析结果跟踪以及采取的措施。
When you present an analysis, spend a few minutes thinking ahead about your key message, supporting details and follow-up or action items.
这个数量将会使论坛主题量稳定增长，为了使宣传网站长久及保持论坛整洁，保持这种限制是必要的。
This amount may increase as forum revenue increases. Limit is necessary to keep promotion long-term and maintain forum clean.
支持论的各种观点缺乏社会性关注，带有很大程度的臆断性；批判论的分析思路值得肯定但缺乏充分性。
Those who support it hold the view not only full of legislative technique. but also worth deliberation Those who criticize it analyze with positive thinking. but without abundance.
我们要保持论坛的秩序，当我们告诉发帖者他们没有风险，或者他们完全排除了，我们就不会再说什么了。
We HAVE to maintain order in the forum, and once we have advised a poster that they have not had a risk, or they are conclusively negative, there isn't much more we can tell them.
格特的关联理论是当代翻译理论研究中非常重要的组成部分，很多学者都引用关联理论支持论证自身的观点。
Gutt 's relevance theory is of vital importance in contemporary translation studies and many scholars manage to quote his theory to support their own views.
swt树的一个较困难的方面是实现树项目的排序，对于这个主题，公共支持论坛中提供的信息难以满足广大用户的需求。
One difficult aspect of SWT trees is to implement sorting of the tree's items, a topic on which information is much sought after in public support forums.
我认为 “全部更改”是回答 “是”，对Apple支持论坛的快速访问证实了这一点；它还证实了正常的用户被弄懵了。
My speculation is that "Change All" is the "Yes" answer, and a quick visit to the Apple support forums confirms this; it also confirms that regular users were confused.
这些建议将为那些主张宇宙正在永久膨胀的支持论者提供有利的消息，宇宙膨胀论，认为宇宙本质上应由若干“小宇宙”所组成，而这些小宇宙相互形成泡沫而冒了出来。
That would be good news for proponents of eternal inflation theory, which suggests that the universe should actually be composed of "mini-universes" that have bubbled off from one another.
应用推荐