近年来，我国商务旅游人数保持了持续稳定的增长。
In recent years, the number of China's business tourists has maintained a sustained and stable growth.
人们收入的增加可以鼓励消费拉动经济增长，这将使经济维持持续稳定的增长。
The increase in people's income would encourage consumption and boost economic growth, so that the economy would be kept at a steady and sustainable pace.
从那时起，以家族式经营模式为主的霍夫曼公司保持其持续稳定的增长，在西班牙的相册行业遥遥领先，成为了欧洲的知名企业之一。
From that moment, this family-owned company begins a sustained period of growth that has taken it to become the main Spanish company of its sector and one of the most important in Europe .
中国需要地区稳定来巩固其持续的经济增长。
China needs regional stability to underpin its continued economic growth.
国际认可的行为准则框架下的透明度和问责制，对于确保持续的全球经济增长和稳定仍然至关重要。
Transparency and accountability within an internationally agreed framework of codes and standards remain key to ensuring sustained economic growth and stability at the global level.
我们正在重建继续发挥主导作用所依靠的经济实力，与此同时我们也在努力促进全球繁荣与稳定所必需的平衡与可持续增长。
As we rebuild the economic strength upon which our leadership depends, we are working to advance the balanced and sustainable growth upon which global prosperity and stability depends.
要想可持续性地重新打造一座城市，就必须拥有持续增长的人口，稳定且不断扩大的就业基础及合理有效的管理机制。
To reshape a city in a sustainable way, you need to have a growing population, a solid and expanding job base and a relatively efficient city administration.
但是，世界上也存在着建立一个更加安全，更加稳定的经济基础的契机，这个基础可以保证经济增长的持续性。
But there will also be opportunities to lay the foundations of a safer and more stable financial system, and so secure sustainable economic growth.
中央银行的官员讲他们将“在稳定价格及保持持续经济增长有必要时”进行动作。
The central bankers said they would act "as needed to foster price stability and sustainable economic growth".
依靠各占三分之一的广播权出售收入、门票收入和商业广告营收，俱乐部近几年的收入持续稳定增长。
Revenues have grown steadily in recent years, with income from broadcasting, ticket sales and commercial sales each making up about one-third.
作为一家公立公司，他们利益的增长必须持续和稳定的。
As public firms, they felt obliged to deliver consistent, no-surprises profit growth.
这一疾病的全球年度发病率经过十几年的持续增长，在世界一些地区似乎稳定下来，现在可能开始下降。
After more than a decade of steady increase, the global annual incidence of the disease appears to have stabilized in some parts of the world and may now be declining.
然而经济增长面临高通货膨胀，持续的贸易赤字以及与俄罗斯关系不稳定等一系列障碍。
However, the economy continues to be hampered by high inflation, persistent trade deficits, and ongoing rocky relations with Russia, Belarus "largest trading partner and energy supplier."
我们将看到，2010年和2011年的增长率仍会低于前几年的持续高水平，但会相当稳定。
We’ll start to see in 2010, 2011, growth rates that are lower than we’ve been used to over the last several years but nevertheless fairly steady.
这延续了Amadeus自2004 - 2009年期间持续的调整后息税前利润稳定增长的趋势。
This continues Amadeus' trend for steady growth, following an increase in adjusted EBITDA every year between 2004 and 2009.
其中一个原因是，二十世纪九十年代私有化激发的经济增长，以及由原油价格上扬而导致的经济持续升温提高了俄罗斯的人均生活水平并给国家带来了一种新稳定感。
One reason is that Russian economic growth, sparked by the privatisations of the 1990s and kept going by the oil-price boom, has brought rising living standards and a new sense of stability.
一个地区进入工业化时期后，其三次产业结构将保持相对的稳定性，这种稳定性并不影响到当地经济的持续增长。
After a region has entered the period of industrialization, its three industrial structures shall remain relatively stable. This stability will not affect the continuous growth in the local economy.
企业可以通过提高经营管理水平和选择有利的行业结合，以获得稳定的收益和持续的增长。
The firm can improve managing level and choose advantageous business portfolio, then achieve stable income and durative growth.
持续稳定的经济增长是各国宏观经济政策的基本目标。
Sustainable and stable economic growth is the fundamental goal of macro - economic policy in countries.
扩大内需、刺激消费是我国经济持续稳定增长的必然选择。
It is a necessary choice to expand domestic demand and stimulate consumption for China's sustained and steady economic growth.
经济效益最大化和持续稳定增长，是石油企业生产经营所追求的重要目标。
The maximal economic benefit and its stable grows is the hot target of chinese oil company.
一国经济增长是否具有可持续性，金融市场是否健康稳定，与房地产市场有着密切的关系。
Whether the growth of a country's economy is sustainable, and whether the money market is stable, have close relationship with the real estate market.
随着我国经济逐渐走向成熟，建设社会信用体系对于维持持续、稳定、高速的经济增长状态的重大意义日益凸显。
While the economy becoming mature, the meaning of the construction of social credit system becomes more significant to keeping sustaining, steady and fast economy growth.
随着我国经济逐渐走向成熟，建设社会信用体系对于维持持续、稳定、高速的经济增长状态的重大意义日益凸显。
While the economy becoming mature, the meaning of the construction of social credit system becomes more significant to keeping sustaining, steady and fast economy growth.
应用推荐