他们最近的财务业绩是全球移动通信系统手机用户持续增长的直接结果。
Their latest financial performance was a direct result of consistent growth in GSM cell phone subscribers.
以人口持续增长的好处为案例。
Take the case for the benefits of continuing population growth.
这将对西德产生持续增长的影响。
This will have an increasing effect in the west, says Karl-Heinz Paque, a western economics professor working in the east.
生活标准会持续增长的设想也不再是想当然的了。
The assumption of an ever-increasing standard of living is no longer taken for granted.
我们不能继续把持续增长的压力转嫁给后代。
We can't keep shifting a growing burden to future generations.
尽管如此，食品价格持续增长的可能性依然不能准确地估算。
Nevertheless the probability of continued increases in food prices cannot be reckoned slight.
人口转变是挑战中国经济持续增长的一个重要因素。
Demographic transition is one of the vital factors challenging the sustainable economic growth in China.
至少能够减少大气中正在持续增长的温室气体浓聚物。
Or at least reduced the ongoing increase in concentrations of greenhouse gases in the atmosphere.
持续增长的对价格敏感的用户倾向于使用廉价的预支方案。
The growing mass of price-sensitive customers is increasingly turning to cheap prepaid plans.
同时一个活力且持续增长的地下(黑色)经济产生了很大的差别。
And a vigorous and growing underground (black) economy makes a big difference.
驱动季度收入持续增长的核心业务领域：终端PC机，数据中心和嵌入式系统。
The quarter was driven by continued growth in Intel’s core business areas: client PCs, data centers and embedded systems.
我们相信新浪，作为品牌广告的最大平台，会受益于这一持续增长的市场。
We believe SINA, as the largest platform for brand advertising, will continue to benefit from the growing market.
研究人员表明，持续增长的二氧化碳浓度并非造成高山冰川融化的主要原因。
In this case, increasing concentrations of carbon dioxide are not melting the mountain glaciers, say the authors.
选择本主题是为突出全球气候变化正在对公共卫生安全造成持续增长的威胁。
This theme was selected recognizing that global climate change is posing ever-growing threats to public health security.
毫不夸张地说，在压力程度持续增长的情况下所做的每件事，都使你无法思考。
Each incident builds on the last and the stress level ratchets, making you — quite literally — unable to think.
规范就像应用一样，不断寻求权宜之计，持续增长的复杂度，意味着根本的问题。
With specifications, as with applications, the need for continual workarounds and constantly growing complexity suggests fundamental problems.
这种模式的可行性在于持续增长的需求，多来自于想要快速获得资本收益的投机商人。
The viability of this model depends on ever-growing demand, which often comes from speculative investors looking for a chance of quick capital gains.
上世纪70年代，由于对核能持续增长的预期，矿工扩大产量，发电厂增加燃料储备。
In the 1970s miners expanded their output, and generating firms built up stocks of fuel, in anticipation of a steady expansion of nuclear power.
其实，持续增长的房地产价格似乎应该是很自然的，起码应该尽快恢复这样正常的状态。
In fact, constantly rising real estate prices seems to be regarded as some kind of natural right, or at least a natural state to which we must return as soon as possible.
同时，他坚称，不论这个国家多么强有力，没有国家有望单独处理今日持续增长的全球威胁与挑战。
At the same time, he insisted, no nation, however powerful, could hope to tackle today's increasingly global threats and challenges alone.
在我们介绍更多的软件和硬件技术之后，您讲认识到IBMi 6.1给您带来的持续增长的益处。
As we introduce additional software and hardware technologies, you'll see the benefits of IBM I 6.1 continue to grow.
在一段持续增长的压力之后，施密特决定离开苹果的董事会，因为很明显两家公司的相互竞争越来越多。
Schmidt's decision to leave came after a period of increased pressure, as it became apparent that the two companies were becoming increasingly competitive with one another.
当然，任何解决方案都不是完美的，对于一个正在持续增长的系统来说更是如此，比如ebay的系统。
Of course, no solution is perfect, and this is especially true of a system that is growing constantly, such as eBay's.
接着，由于新兴经济体持续增长的旺盛需求，商品价格飞涨，降低了美国的购买力，促使美联储进一步减息。
In turn, continued surging demand in emerging economies boosts commodity prices, which reduces Americans' spending power and so encourages the Fed to cut rates further.
企业储蓄的大幅增长是由日本家庭储蓄利率的下滑以及，更重要的是，大幅持续增长的预算赤字所支撑起来。
This sharp rise in corporate saving was countered by a drop in the savings rate of Japanese households and, most importantly, by a huge-and persistent-increase in budget deficits.
他说，越来越多的身体方面的研究表明，人们患心脏病的风险持续增长的原因与生活中久坐的生活方式有关。
He said a growing body of research is showing the increased risk of heart disease associated with living a sedentary lifestyle.
他说，越来越多的身体方面的研究表明，人们患心脏病的风险持续增长的原因与生活中久坐的生活方式有关。
He said a growing body of research is showing the increased risk of heart disease associated with living a sedentary lifestyle.
应用推荐