受到过度刺激的视网膜细胞，部分在刺激后持续反应。
Over-stimulate them and some will continue responding for a couple of seconds after the stimulus is removed.
乙二醇干扰素和利巴韦林导致持续反应大约50%的病人。
Pegylated interferon alpha and ribavirin lead to a sustained response in approximately 50% of patients.
持续加速的身体反应和产生与压力有关的荷尔蒙，似乎使人更容易患心脏病。
The continual speeding up of bodily reactions and the production of stress-related hormones seem to make people more susceptible to heart disease.
接下来的化学反应非常复杂，会持续很多年，混凝土只会变得越来越硬。
The chemical reaction that follows is very complex and continues for many years, and the concrete just keeps getting harder.
这两种测量方法的差别为研究者提供了对于刺激反应的水平和持续时间的指示。
The difference between the two measures provides the researcher with an indication of the level and duration of the response to the stimulus.
如果这些道德和可持续性的讯息可以让他们产生共鸣，你就可以得到连锁反应。
If these messages of ethics and sustainability resonate with them, you get a ripple effect.
这种CDS连锁反应正是欧洲人为何这么长一段时间以来持续向希腊输血的重要原因之一。
This CDS chain reaction is one of the major reasons why the Europeans have kept Greece on life support for so long.
在这项讨论持续到三月时，她写道，当外星人降临时，“由于考虑到这纷纷都与人类主题密切相关，所以我们应制定一个协调一致的反应。”
In a March version of that talk she wrote, when aliens arrive “we should have in place a coordinated response that takes into account all the sensitivities related to the subject.
提雪注意到：反应持续时间和事件同步，背景同样重要。
Tsien noted that this response lasted as long as the event and that context was also important.
例如，糖皮质激素受体基因在大脑特定区域的持续表达提高了调节应激反应的能力。
For example, increased expression of the glucocorticoid receptor gene in particular brain regions improves the ability to regulate a stress response.
如果持续地否认，不去采取合理的行动，例如咨询医生，那么否认就是不利的反应。
If denial persists and prevents you from taking appropriate action, such as consulting your doctor, it's a harmful response.
代谢组学研究代谢物，即人体细胞内持续进行的成千上万化学反应的副产品。
Metabolomics studies metabolites, the by-products of the hundreds of thousands of chemical reactions that continuously go on in every cell of the human body.
就算他们确信该声响来源于音乐中，他们的皮肤的导电率依然在持续地变化中，这表明其中生理部分的反应还是一样的。
Even when they thought it was from music, however, their skin conductivity still changed consistently, suggesting that the physical part of the response remained.
1986年乌克兰的一座反应堆发生了爆炸并且持续10天喷发出大量的放射性物质。
The Ukrainian reactor blew up and spewed huge amounts of radiation for 10 days in 1986.
与此同时，原油供应“对需求持续增长反应迟缓，主要反映了欧佩克(opec)的政策立场，”该组织指出。
Meanwhile, the supply of crude oil "is responding sluggishly to the ongoing pickup in demand, largely reflecting the policy stance of OPEC," the IMF said.
接着堆芯会持续发热，进而发生熔化现象并且会与水蒸气反应。
It then gets even hotter even quicker, and bits of it will start to melt and react with the steam.
尽管已经被确诊为过敏，艾玛对这种会持续24小时的过敏反应仍然无能为力。
And despite being diagnosed with the allergy, there is nothing she can do to prevent the effects, which can last as long as 24-hours.
多亏了达尔文的呼吁，奇灵厄姆牛的记录持续了150年，如今的分析发现这种牛对气候变化做出了生育反应，只不过在冬季出生的牛犊死亡率也提高了。
Thanks to Darwin, records on Chillingham cattle go back 150 years, and show a breeding response to climate change resulting in more winter calf deaths.
裂谷热症状通常持续4至7天，此后通过抗体出现即可检出免疫反应，血液中的病毒也随之逐渐消失。
The symptoms of RVF usually last from four to seven days, after which time the immune response becomes detectable with the appearance of antibodies and the virus gradually disappears from the blood.
由于所有的反应都仅能持续非常短的时间，Duchenne也便成为第一位大量使用当时的新型科技---摄影技术的临场医生，有次来记录实验的结果。
Since effect of the charge only lasted for a few seconds, Duchenne became the first clinician ever to employ the exceedingly new-fangled technology of photography to document experimental results.
经过持续的练习和训练，你的身体和心智得到磨练，你从而具备了冠军的直觉和反应力。
With constant practice and training, you hone your body, your mind and your heart and gain the intuition and reflexes of a champion.
细胞通过特殊蛋白质如激素、细胞因子或其它分子传感器而持续感受外界环境变化并作出反应。
Cells continuously sense and respond to their changing environmental conditions via specialized proteins such as the hormones, cytokines, or other molecular sensors.
当有过多的师生缺勤、旷课而不能切合实际地持续上课时，学校因此就要关闭，或者临时停课。 这时，关闭学校也可成为一种反应性措施。
School closure can also be a reactive measure, when schools close or classes are suspended because high levels of absenteeism among students and staff make it impractical to continue classes.
持续流动的气体会引起藻类在反应器中的扰动和循环。
The bubbling gas causes turbulence and circulates the algae around the reactor.
持续流动的气体会引起藻类在反应器中的扰动和循环。
The bubbling gas causes turbulence and circulates the algae around the reactor.
应用推荐