持续不断的轰炸为占领这座城市开辟了道路。
Continuous bombing spearheaded the way to occupying the city.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，为了他自己，也为了他所领导的公司。
Jobs' career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
我们在化石记录中找到了这种扩展事件的证据，这让我们得以一窥先前一直持续不断的环境分裂现象。
We find evidence of such extended events in the fossil record, which affords glimpses into the breakup of formerly continuous environments.
在他们结婚的最初几年，两人都受到了持续不断的争论的困扰，这些争论似乎在没有真正解决的情况下就消失了。
In the early years of their marriage, both were disturbed by persistent arguments that seemed to fade away without ever being truly resolved.
乔布斯的职业生涯可以被看作是一场持续不断的追求之旅，追求着那些（提高创新发生的）概率，这不仅为了他自己，也为了他所领导的公司。
Mr. Jobs's career can be viewed as a consistent pursuit of improving those odds, both for himself and the companies he has led.
总是有一种持续不断的恐惧，害怕在社会上长期存在的“冲向终点线”的竞赛中落在别人后面，不管是进入研究生院、医学院还是获得一份赚钱的职业。
There's always a constant fear of falling behind everyone else on the socially perpetuated "race to the finish line", whether that be toward graduate school, medical school or a lucrative career.
需要大量增加资源和持续不断的供资。
The need for substantial increases in resources and sustainable financing.
这需要持续不断的练习。
在非洲，两位飞行员与持续不断的风暴天气抗争。
Over Africa, the two pilots struggled with continuous stormy weather.
它需要持续不断的流动性流入作为支撑。
持续不断的喷发使道路一直处于闭塞状态。
最近，一次持续不断的争论在英国愈演愈烈。
An ongoing debate here in Britain has been hotting up recently.
不过要战胜外在的敌人得要有持续不断的警惕。
But to ward against the external foes requires constant vigilance.
这种厌恶主要来自于巨额补偿计划持续不断的累积。
Most of the queasiness stems from the continued accumulation of bumper compensation packages.
持续不断的欧洲主权债务危机才是他们的主要议题。
The major topic was the continuing European sovereign-debt crisis.
帕纳西先生的被捕加剧了伊朗持续不断的文化贫瘠。
Mr Panahi's arrest contributes to Iran's continuing cultural impoverishment.
可是最终，持续不断的水流将多数沉积物冲出了峡谷。
Eventually, however, the continued flow washed most of the sediment out of the canyon.
这需要坚如磐石的可靠性和持续不断的性能提升才能达到。
This means rock solid reliability and continued performance improvements.
她担心接下来发生持续不断的攻击，除非双方开始解除武装。
She fears an ongoing cycle of attacks unless disarmament takes place on both sides.
两条大河持续不断的冲刷循环造就了我们今天所看到的风景。
The two great lakes continuous, hydrological cycle all match Leonardo's observations about how the landscape we see today was shaped by the power of water.
觉得自己处于诅咒之中，这是我们受到的一个持续不断的诱惑。
It is an ongoing temptation to think of ourselves as living under a curse.
估算出怎样对你最有用，但是关键在于不要在一天当中持续不断的查看信息。
Figure out what works best for you, but the key is to not consistently and continually check messages throughout the day.
只要对大型车的需求是持续不断的，那这种需求本身不一定是个问题。
And demand for larger cars isn't necessarily a problem, so long as that demand is sustainable in the long run.
此次全球经济衰退的一个特症就是全球范围内持续不断的大规模裁员。
The global recession has been marked by a steady onslaught of layoff announcements around the world.
记住要持续不断的增加挑战的难度或层次，不管你想要获得是什么东西。
Remember to consistently increase the level of challenge or difficulty, no matter what it is you're trying to master.
上周8.9级的地震，随之而来的海啸和持续不断的余震接连打击日本。
Last week's 8.9-magnitude earthquake, subsequent tsunamis and continuous aftershocks continue to shake Japan.
上周8.9级的地震，随之而来的海啸和持续不断的余震接连打击日本。
Last week's 8.9-magnitude earthquake, subsequent tsunamis and continuous aftershocks continue to shake Japan.
应用推荐