除了医生的建议，你不应该定期、持续或大量使用任何非处方药物。
You should never use any over-the-counter drug on a regular, continued basis or in large quantities, except on your doctor's advice.
20世纪，随着化石燃料的大量使用和温室气体水平的持续飙升，气温上升得更快。
Temperatures climbed more rapidly in the twentieth century as the use of fossil fuels proliferated and greenhouse gas levels continued to soar.
在很多地区，由于工业化肥和农药的持续使用，导致自然土壤的肥力正在下降，然而化肥的流入却导致湖泊中藻类生长得越来越快。
Natural soil fertility is dropping in many areas because of continuous industrial fertiliser and pesticide use, while the growth of algae is increasing in lakes because of the fertiliser run-off.
为控制害虫，人们持续且不计后果地使用人工合成化学品，对农作物和人类健康造成危害，事实证明会产生相反的效果。
The continuous and reckless use of synthetic chemicals for the control of pests which pose a threat to agricultural crops and human health is proving to be counter-productive.
在设计柴油发动机时，技术专家可能会通过持续使用正确和合适的直觉来给机器留下非语言思维方式的印象。
In designing a diesel engine, a technologist might impress individual ways of nonverbal thinking on the machine by continually using an intuitive sense of rightness and fitness.
使用全有机棉的Rogan和Loomstate 的联合创始人ScottHahn表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
Scott Hahn, cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
使用100%有机棉的Rogan和Loomstate 联合创始人史考特·韩表示，仍很难提炼到高质量的可持续材料。
Scott Hahn, the cofounder with Rogan and Loomstate, which uses all-organic cotton, says high-quality sustainable materials can still be tough to fine.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，激励了许多顶级设计师首次使用可持续面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time.
这三组参与者在年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用上保持平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational back-ground, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
该展览由纽约非营利性机构“地球誓言”组织，它激励了许多顶级设计师第一次使用可持续性面料。
Organized by the New York-based nonprofit Earth Pledge, the show inspired many top designers to work with sustainable fabrics for the first time .
就年龄、性别、教育背景、抑郁症的严重程度和持续时间以及抗抑郁药物的使用这几点来说，这三组参与者都保持了平衡。
Participants were balanced across the three groups for age, sex, educational background, severity and duration of depression, and use of antidepressants.
一些研究表明，使用互联网使我们的注意力持续时间变短、记忆力变差。
Some studies show Internet use is making our attention last shorter and our memory worse.
因为，目前还没有足够的证据可以说明持续使用激素可能造成的长期后果。
She says caution is needed because there's not enough data on long-term consequences of using hormones continuously.
这对于我们在每次迭代的过程中持续寻找使用模式的机会尤其重要。
This is especially important as we continuously look for opportunities for patterns across each of our iterations.
英国的温室气体排放连在2009中持续下降，其部分原因是核能使用的增长。
UK greenhouse gas emissions continued to decline in 2009, partly thanks to increased use of nuclear power.
小型项目可以使用简单的工具去执行持续的集成实践。
Small projects can use simple tools to implement a continuous integration practice.
我希望您能了解到，虽然持续集成是在开发项目中使用的优秀实践，但是如果能够避免某些反模式，还能享受到更多持续集成的好处。
I hope you've seen that while Continuous Integration is a great practice to use in your development projects, you can enjoy more of its benefits by avoiding certain anti-patterns.
这些资源要么是持续使用中，要行是已经发生了泄漏。
These resources are either constantly in use or have leaked.
持续使用还能阻止这种寄生虫的传播。
Used consistently, it can stop transmission of the parasite.
使用持续集成，交付之间产生冲突的可能性更大。
With continuous integration, there is greater potential for conflict between deliveries.
持续集成(CI)在这个模式中如何使用？
尽管这种方法能够有效测量眼内压，但并不能持续使用。
But although this approach can measure the IOP very effectively, it is unable to do so continuously.
磁盘容量持续增加，比起那些使用了好几年的磁盘新磁盘可能更可靠。
Disk capacities continue to increase, and a newer disk is likely to be more reliable than one that's several years old.
每周使用手机一次持续至少半年的人才符合条件。
Anyone who had used a phone just once a week for at least six months qualified.
使用香波擦头发的时间应持续28秒，包括20下按摩。
使用了止痛药物后仍旧存在持续性疼痛。
Pain that persists despite the use of over-the-counter pain medications.
既然我们选择了我们的模型，那么我们需要决定使用什么样的持续性分布。
Now that we have chosen our model, we need to decide what continuous distribution to use.
由于应用服务器使用有限的线程池，持续使用一个线程将使应用服务器在使用这些协议发送和接收消息时无法处理其他请求。
Because application servers use limited thread pools, continuous use of a thread prevents an application server from handling other requests while sending or receiving a message using these protocols.
可以使用存储策略建立一个存储区域场，通过逐个循环使用存储区域，提供持续存储可用性。
You can use a storage policy to set up a storage area farm to provide continuous storage availability by cycling through storage areas one at a time.
可以使用存储策略建立一个存储区域场，通过逐个循环使用存储区域，提供持续存储可用性。
You can use a storage policy to set up a storage area farm to provide continuous storage availability by cycling through storage areas one at a time.
应用推荐