在这两次事件中，最为暴露的对冲基金不得不快速削减其持仓额。
In each case, the most exposed hedge funds had to cut their positions quickly.
但是，即使美元停止下跌，增加海外持仓的比例也是有意义的。
But raising your overseas holdings can make sense even if the dollar stops falling.
但最难估值的，是巴菲特如何配置这些持仓产生的巨额现金流。
But hardest to value of all is how Mr Buffett allocates the prodigious cash flow from these holdings.
洛维特拒绝透露他的持仓情况。
提款前账户内所有持仓部位必须已平仓。
实施并保持仓库的质量程序，以确保持续符合所有有关质量标准。
Implement and maintain quality procedures for warehousing to ensure ongoing conformance to all relevant quality standards.
当3月9日劳埃德银行集团收盘价为43.7便士时，这一持仓价值约为5600万英镑。
That holding was valued at about 56 million pounds on March 9, when Lloyds closed at 43.7 pence.
这一过程甚至延伸到隔夜持仓，使波段交易员把这些移动平均线运用到六十分钟图表上。
This process even extends into overnight holds, allowing swing traders to use those averages on a 60-minute chart.
指以净头寸或净空头计算的可由单个交易员，一组交易员或一个交易室持有的最大持仓量。
The maximum amounts of positions calculated by net position that an individual trader, a group of traders or a trading room could hold.
每天对此加以计算，在持仓交易中加上盈利，减去亏损，再把这一数字同你的交易资本结合起来。
Determine this each day, adding profits and subtracting losses in open trades, and combine this net figure with your trading capital.
为了识别将支持仓库数据模型和业务需求的数据源(业务内部和外部的)，您需要记录所有的数据源。
To identify the data sources (both internal and external to the business) that will support the warehouse data models and business requirements, you need to document all the data sources.
9月4日，CFTC发布了所谓更为透明的市场持仓数据（原译：市场头寸数据），进一步证明了它的论点。
On September 4th the CFTC added more evidence to the debate by releasing what it said were more transparent data on market positions.
一部分特定农产品许多年前就有持仓限制，掉期交易者在签订交易协议后可获得豁免资格来规避风险。
Certain agricultural commodities have had position limits in place for years. Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.
中长期国债期货合约设计主要包括对标的资产、保证金水平、每日价格涨跌幅限制、持仓控制等条款的设计。
The design of medium and long-term Treasury bond futures contracts mainly includes the design of underlying assets, margins, daily price limits and position limits, etc.
对股票投资者来说，其所持仓位的估值会剧烈波动应该是一个巨大的优势，对一些投资者来说，确实是这样的。
It should be an enormous advantage for investors in stocks to have those wildly fluctuating valuations placed on their holdings — and for some investors, it is.
对股票投资者来说，其所持仓位的估值会剧烈波动应该是一个巨大的优势，对一些投资者来说，确实是这样的。
It should be an enormous advantage for investors in stocks to have those wildly fluctuating valuations placed on their holdings — and for some investors, it is.
应用推荐