迪斯尼电影公司回到他们最拿手的事情：制作长篇动画故事片。
Disney has returned to what it does best: making full-length animated feature films.
那是体育记者十分拿手的报道工作。
体育记者十分拿手的报道工作。
修理汽车不是我拿手的活儿。
在朋友眼中，对逛街购物最拿手的，当属我了。
At a friend's eyes, the most adept of the shopping, the course ought to me.
他们都请求迈克为他们朗诵一首他最拿手的诗。
They all asked Mike to recite one of his great poem for them.
这位厨师做出了他最拿手的好菜--一整只烤天鹅。
The chef had produced one of his most spectacular creations, a whole roasted swan.
做点你拿手的事！要提醒自己原来你是多么的多才多艺！
Do something you're good at! Remind yourself how good you are at so many things!
我的父母是广东人，母亲很会烹调，所以做粤菜自然是我拿手的。
Coming from Guandong parents and a mother who was a superb cook, it is natural for me to cook Guandong cuisine.
辉格党人可能会试图贬低我们的候选人。这是他们最拿手的把戏。
The Whigs may attempt to belittle our candidates. That is a favorite game of theirs.
我提前一个礼拜列出购物单，包括我特拿手的水果潘趣酒所需的配料。
A week in advance, I made out my grocery list, including ingredients for my special fruit punch2.
我只是做了我最拿手的事儿，我只是利用你们的计划让你们自己中招罢了。
I just did what I do best. I took your little plan and I turned it on itself.
平时我非常喜欢一些体育运动，最拿手的就是足球和乒乓球，当然篮球也还不错。
Usually I very like some sports, is the most skilful football and table tennis, of course, also have a good basketball.
她表示，自己最拿手的科目就属数学，或许是受到父亲从事寿险，母亲担任会计的影响。
She said that her best subject is mathematics, which might be influenced by her father in the insurance industry and her mother being an accountant.
我们必须做美国最拿手的事情：为所有的人提供更多的机会，要所有的人负起更多的责任。
We must do what America does best: offer more opportunity to all and demand responsibility from all.
一位陪同其儿子到达第55中学的妈妈，说她考试前为儿子准备了最拿手的食物——比萨饼。
One mother who had accompanied her son to the No 55 Middle School said she had fed him his favourite meal before the exams - pizza.
男人最拿手的就是跟女人说，我会负责任。可男人更拿手的是假装幼稚到根本不知道什么叫做责任。
Is the most skilful man with a woman, I would responsibly. Be naive to pretend that men are more skilful simply do not know what responsibility.
在林中我们发现了一小块空地，伊恩忙着去支帐篷，我切了一些蔬菜，准备做自己拿手的意大利面。
We find a small clearing in the woods and Ian goes to work setting up the tent while I cut some vegetables for my famous spaghetti.
于是，我先做一个最拿手的“柿子鸡蛋汤”，然后又做了好多好多菜，我想当年可是江湖人称“厨师王”。
So, I'll do a the best of "persimmon egg soup", and then do a lot of a lot of food, and I think that year but said "the cook king" river.
晚上呢我们会一起吃一顿丰盛的晚餐，晚餐上我们会吃鱼，因为我的爷爷奶奶喜欢吃鱼，我的奶奶做鱼可是很拿手的哦。
In the evening, we are going to have a big dinner. We are going to have fish for dinner. Because my grandparents likes eating fish. And my grandma cooks fish well.
我上一次投球是15岁时,拿手的是快球 (传闻中有90mph (译者: 40.2米/秒, 放到职棒中也还不错的)),曲线球和变速球.
I still think I can do it. I last pitched when I was 15 and had a fastball [reportedly clocked at 90 mph], curve and changeup.
虽然XMI只实现了部分标准化，但是现在它已经足以允许Ideogramic把精力集中在他们最拿手的地方：相信第三方的产品可以处理此结果。
Although XMI standardization remains only partial, it's now good enough to allow Ideogramic to focus on what it does best: trusting third-party tools to process the results.
吃的是炖羊肉，厨师的拿手菜。
吃的是炖羊肉，厨师的拿手菜。
应用推荐