拿取 就是重新利用现有的资产。
聆听唱片。到餐厅拿取最后一个水手雕像。
Listen to the record. Go to the dining room and take the last little sailor boy.
机器人安装了视觉系统，可以识别并拿取物件。
Robots are being fitted with powerful vision systems that enable them to recognise and hold things.
使用它的机械手臂送入礼物于数个房子，以及由每个房子拿取饼干。
Use its manipulator arm to deliver presents to several houses, as well as take cookies from each house.
RB5X能说话，能在室内行走，能完成类似拿取小物件之类的简单任务。
RB5X can be programmed to speak, navigate a room, and perform such simple tasks as retrieving small objects.
他暗示我们可以拿取那些苹果，因为当他看到我们在拿时，他微微一笑。
He gave us implicit consent to take the apples, for he smiled when he saw us do it.
本品易拿取、用量少、特别适用于不易给油的侧面孔和冲孔之类的加工。
This product is easy to pick up, low dosage, especially useable for side hole and punching hole.
选用有防小儿开启之安全瓶盖的咳嗽与感冒成药，并且放置于小孩无法拿取之处。
Select OTC cough and cold products with childproof safety caps when available, and keep them out of reach of children.
好，我会拿取莫利的车子并早上第一件要辨妥的事是接载你，但此刻不如喝点酒？
Good, I'll get Morley's car and be over to get you first thing in the morning, but right now how about some of that wine?
它具有结构简单，使用方便，外形美观，可方便随时随地轻易拿取粪便袋使用等特点。
The pet excrement bag drawing box is characterized by simple structure, convenient use, attractive shape and the like, and is convenient to take the excrement bags at any time in any place.
Kruchten提出三个主要构架的来源：拿取，方法，以及直觉，如图1所阐述的那样。
Kruchten suggests that there are three main sources of architecture: theft, method, and intuition, as illustrated in Figure 1.
不可未经雇主同意拿取屋内的任何物品离开，否则如有任何贵重物品遗失，雇主会立即报警。
No contents of the house are allowed to be taken away or removed from the house without the prior approval from your employer. It will be reported to police immediately if any valuables are stolen.
他知道大多数雇主会问他的劳工保险卡号码，便请你替他在本地的加拿大就业中心拿取申请表格。
He asks you to pick up an application form for him at the local Canada Employment Centre.
如夫妇中的一方拥有具市场价值的技能，却拒绝找工作，法庭很有可能会限制他拿取赡养费的金额和期限。
If a spouse has marketable skills but refuses to look for work, the court is likely to limit the amount of alimony and the length of alimony.
为加快速度，一定要确保将封口塑料袋放在你行李里面方便拿取的位置，这样就可以很快拿出来放在安检盒里通过检测。
To speed things along, make sure to stash your zip-top plastic bag in an accessible place so you can easily take it out of your baggage and put it in a bin during screening.
无论你研究甚麽，若你研究人的性格，你可以拿取博士学位，但你永远不能找到一个团体，专门把爱传递给你。
But this love is an amazing need in the human person. And no matter what studies you would take, you could go and earn your PhD degree in studying the human personality.
或许对节食者来说更可行的方法是，通过简单的技巧来主动扰乱已经建立的饮食模式，比如调换下不经常拿取食物的手。
More feasible, perhaps, is for dieters to actively disrupt the established patterns of how they eat through simple techniques, such as switching the hand they use to eat.
有些实验中有第三者介入，他会对拿取者的行动进行评判，如果拿取者做得不好，他就会把钱拿走。还有些试验中只有两个受试者。
Sometimes a third person was involved, to judge the taker's actions and take money away from them for acting badly; sometimes they weren't.
物料管理员拿取领取看板(购物清单)中指定的零部件，检查是否与附在零部件上的生产看板相匹配，然后交换两个看板。
The material handler picks the parts specified by the withdraw Kanban (the shopping list), checks if it matches the production Kanban attached to the parts, and exchanges the two Kanbans.
在一个无尘、无水汽的房间内，将部件放置在工作台之上。当部件分解开以后，要小心拿取，以免因腐蚀或碰撞造成损伤。
Place unit on a clean workbench, in a dust - free and moisture-free room. Handle all parts carefully, and protect them against corrosion and impact damage after disassembly.
这使得龟甲包成为了一个功能混合的包，既可以在单肩模式下快速拿取，也可以转换为双肩背包，以使得长途搬运更加舒适。
This makes the Testudo a hybrid pack where it can be in shoulder strap mode for quick access or switched over to backpack mode for much more comfort and mobility in longer hauls.
这使得龟甲包成为了一个功能混合的包，既可以在单肩模式下快速拿取，也可以转换为双肩背包，以使得长途搬运更加舒适。
This makes the Testudo a hybrid pack where it can be in shoulder strap mode for quick access or switched over to backpack mode for much more comfort and mobility in longer hauls.
应用推荐