每当我从沙拉区拿沙拉时，我通常会在里面放上奶酪、面包块和奶油酱。
When I get salad from the salad bar, I usually load it with cheese, croutons, and creamy dressing.
我刚走出火车站，我的父母就向我跑来帮我拿行李。
Hardly had I come out of the railway station when my parents ran to me and helped me carry my luggage.
我来帮你拿几个袋子吧。
他曾拿写作与修管道作比，指出一个管道工不会一觉醒来就说他今天不能修管道了。
He has compared it with plumbing, pointing out that a plumber doesn't wake up and say that he can't work with pipes today.
1677年11月，哈雷在南太平洋荒凉的圣赫勒拿岛上观测到了水星（最靠近太阳的行星）的凌日现象。
In November 1677, Halley observed a transit of the innermost planet, Mercury, from the desolate island of St Helena in the South Pacific.
她拿一条毯子把他的双腿裹好。
我决不会拿你取乐。
父母不应该总是拿自己的孩子和别人比较。
Parents shouldn't always compare their children with others.
他总是能拿全科满分。
我竟忘了拿钥匙！
我们绝不应该拿别人的缺点开玩笑，因为每个人都有缺点。
On no account should we make a joke of others' shortcomings because everyone has his own disadvantages.
在湖南省衡阳第一中学，学生们被告知不要拿超过所需的食物。
At Hengyang No.1 Middle School in Hunan Province, students are told to take no more food than they need.
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
拿别人的梦想开玩笑是一件非常不礼貌的事情，因为每个人对待梦想都很认真。
It's impolite to joke about others' dreams, because everyone treats dreams very seriously.
一个做糕点的富人叫来镇上二十个最穷的孩子，让他们每天从篮子里拿一块面包，直到度过艰难的日子。
A rich man who made bread and cakes sent for twenty of the poorest children in the town, and told them to take a loaf of bread from a basket every day till the hard days passed.
我们不能拿原则作交易。
扫罗的儿子约拿单却甚喜爱大卫。
飞行当然好，可你总不能拿滑翔当饭吃啊。
This flying business is all very well, but you can’t eat a glide, you know.
拿一张纸，列出迄今为止你获得的所有成就。
Get out a sheet of paper and start making a list of successes in your life.
他们遂将约拿抬起，抛在海中，海的狂浪就平息了。
So they took up Jonah, and cast him forth into the sea: and the sea ceased from her raging.
玛乔丽·贝尔曾经拿她的退休计划开玩笑。
有人想要告你，要拿你的里衣，连外衣也由他拿去。
If someone wants to Sue you and take your tunic, let him have your cloak as well.
我们不能拿原则作交易。
但如今，我们制造拿铁咖啡，而不是制造汽车。
这也是拿果蝇作为研究人类的模型的另一大原因。
This is one more reason why the fruit fly is a great model for studying humans.
这也是拿果蝇作为研究人类的模型的另一大原因。
This is one more reason why the fruit fly is a great model for studying humans.
应用推荐