比起拿自己的婚姻冒险，不是有更容易的方式来获得拥抱吗？
Surely there are easier ways of getting hugs than putting one's marriage on the line?
那一年，年轻的杨威获得了在国际赛事中的第一枚个人项目金牌，结束了总拿第二的历史。
That year, the young gymnast won his first individual gold medal in international competition, ending his history as a runner-up.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
如果一家航空公司的机长丢了工作然后被另一家公司聘用，他就会从副机长做起，拿刚入职员工的工资，他的工作经验并不能使他获得更高的职位和薪水。
If an airline captain loses his job at one airline and goes to another, he or she will start over as a co-pilot at entry-level pay and will be given no credit for their experience.
拿一张纸，列出迄今为止你获得的所有成就。
Get out a sheet of paper and start making a list of successes in your life.
更绝的是，开发商然后可以拿这块地从银行获得25亿元的抵押贷款。
Even better, the developer could then offer that land as collateral for a loan of, say, 2.5 billion yuan from a bank.
合作三个月之后，Raak已经获得大约1万美元的销售额，她拿80%。她辞掉了图片设计的正式工作，全职做自己的编制设计。
Three months into the partnership, Raak has brought in around $10,000 in sales (of which she collects 80 percent) and has quit her day job in graphic design to focus full-time on her textile designs.
我很快就对工作失去了兴趣，不过如果我再呆上5年，就能获得一项丰厚的续薪计划，在退休、伤残时仍可以拿工资。
I am quickly losing interest in my job, but if I stay around another five years I have a pretty good salary continuation package.
股东们拿红利，员工们领工资，供应商获得合同。
将一枚奥运金牌带回家已经是一种莫大的荣誉，然而对于已获得七枚奥运金牌的博尔特来说，只拿一枚金牌无疑是种失败。
Taking home a gold medal at the Olympics is already a huge achievement, but one gold would be considered a failure by Bolt who now has seven to his name.
为了拿这些金牌，我们投入了太多资金和资源，而我们的投入跟我们从奖牌中获得东西并不成正比。
To win those MEDALS, we have invested too much funding and too many resources, which appears to be disproportionate compared to what we gained through the MEDALS.
拿督李志亮曾在英国受教育，在1981年毕业于西英格兰大学并获得文学士学位。
Lee was schooled in England and in 1981 graduated with a Bachelor of Arts from the University of the West of England.
现在我们所考虑就是如何打好和拉齐奥的比赛，争取拿三分，这是对我们获得第四名很关键的。
Right now we are thinking only about playing a good game against Lazio and obtaining the three points that are fundamental in reaching fourth place.
拿他现在所倾倒的那位姑娘来说，她的最显著的魅力就是使他可以获得一万金镑的意外巨款；
The sudden acquisition of ten thousand pounds was the most remarkable charm of the young lady to whom he was now rendering himself agreeable;
拿工资的人在无法获得良好生活水准的情况下，采取一致行动自卫了。
Wage earners, under conditions that denied good standards of living, took to united action in self-defense.
股东们拿红利，员工们领工资，供应商获得合同。
Shareholders receive dividends. Employees earn wages. Suppliers win contracts.
不管我是不是拿这块卡片，我都可以获得那些“其它卡片”，还是需要采用其它的方法？
Are those other tiles ones that I am likely to come into possession of whether I take this tile or not, or would I need to go out of my way to obtain them?
尘世浮华，皒拿皒稚气旳感情去冲撞它，然后获得遍体鳞伤，是为皒旳鲁莽付出旳代价。
The material life is superficial, I take my childish manner affection to collide with it, Then acquire whole body covered with wounds, Be for my reckless pay of price.
在申请前12个月里面获得的雅思成绩单均可以拿最高单项出来组合，即使有单项不到7分的成绩单也可以拿来用。
The score of 7.0 for each band may be obtained at any test over a period of 12 months prior to the application for recognition being received.
晚餐之后我抽了几根烟，腾出时间消化吞拿鱼，并获得饱腹感。
After dinner, I smoked cigarettes to allow myself the time I needed to digest the tuna properly and to feel the sensation of fullness.
我很荣幸能获得这个世界音乐奖项，它对我很重要，我真心相信通过音乐……请问您可以帮我拿这个奖杯吗？
I am honored to accept this World music Award. It means a lot to me, for I sincerely believe that thorough music... could you hold this for me?
或者是因为雅马哈拿不去足够的钱供养罗西，谣言甚如缩减罗西的工资去贴补洛伦佐获得2010年总冠军所需的大钱？
Or is it that Yamaha couldn't offer Rossi any more money, with rumours even of a pay cut to try and top up the larger amount that Lorenzo would need for winning the 2010 world championship?
两年半后，研究人员再对他们进行测试后发现，那些一开始在自制力方面拿高分的人中，有百分之七十五的人在第二次测试中依然获得高分，只有百分之二十五的人没有获得高分。
Two-and-a-half years later, researchers retested them and found that nearly 75 percent of those who had scored high in restraint the first time around still did, while 25 percent did not.
小学时，我所期盼的就是不断的拿高分和获得奖励，直至我能顺利进入高等学府。
In my primary school, what I desired was to get high marks and win awards constantly till I would be admitted by a top university.
小学时，我所期盼的就是不断的拿高分和获得奖励，直至我能顺利进入高等学府。
In my primary school, what I desired was to get high marks and win awards constantly till I would be admitted by a top university.
应用推荐