我拾到一个钱包，然后把它上交了。
拾到失物是否应该归还失主，变成一个道德问题。
"Finders keepers, losers weepers" can become an ethical question.
我正好在大门外拾到一只手表。我不知道是谁的。
I picked up a watch just outside the gate. I don't know whose it is.
然后一些科学家或者地球上其他人拾到并且有类似的想法。
Then some scientists or others on Earth pick up on that and come up with similar ideas.
尼娜将银餐具收拾到盒子里去的时候发现少了一把调羹。
There was a serving spoon missing when Nina put the silverware back in its box.
他在拾到一只兔子以后，便开始在大树下面等另一只兔子。
After picking a hare up, he began to wait under a tree in order to get another hare.
依照酒店的“遗失和拾到”程序，处理并记录“遗失和拾到”项目。
Handles and reports "Lost and Found" items according to the Hotel "Lost and Found" procedures.
有一天，乐羊子在路上拾到一块金子，高高兴兴地拿回家，交给妻子。
One day, Le Yangzi picked up a piece of gold on the road. He happily took it home and gave it to his wife.
今天下午，我在操场拾到一个包，里面有一支笔、一本笔记本和钥匙。
This afternoon, I found a handbag in the playground. There is a pen, a notebook and keys in it.
大山：对不起，您这儿拾到一条绿色毛围巾吗？我五分钟前曾到过这儿。
Dashan: Excuse me. Did you find a green wool scarf? I was here five minutes ago.
大山：对不起，您这儿拾到一条绿色毛围巾吗？我五分钟前曾到过这儿。
Dashan: Excuse me. Did you find a green wool scarf? I was here about five minutes ago.
一位小姐在逛商场时丢了手袋，正好有一个诚实的小男孩拾到并交还给她。
A lady lost her handbag during a day of shopping. It was found by an honest little boy and returned to her.
把上几周的文件分类整理好。循环再利用一些——最好收拾到不到一半的数量。
Sort through a pile of paper that's been building up for the past few weeks. Recycle or scan – try to get it down to less than half.
瑞秋和菲比拾到一个可爱男生的手机，守株待兔等人家打电话过来，好同人家约会。
Rachel and Phoebe find a cell phone left behind by a cute guy, and wait for him to call so they can make a date with him.
你或许会认为全指向的拾音制式会更适合，这就意味着电容麦会拾到后面和旁边的声音。
You might think an omni pickup pattern would work well, meaning the condenser mics would hear behind as well as the sides.
这是我时刻并将一直携带，就像是挂在我的包上那一枚在某个漫长的夏天到海滩上拾到的贝壳。
It is one of those memories that I carry around, and always will, like the shard of a shell that falls out of a bag you took to the beach for a long summer.
今晚我读了关于一位农夫的寓言。他在拾到一只兔子以后，便开始在大树下面等另一只兔子。
This evening I read a Chinese fable about a farmer. After picking a hare up, he began to wait under a tree in order to get another hare.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
研究人员看到的是，那些拾到小的并携带方便的面包屑的蚂蚁会有向前冲的信心并能回到巢穴中。
What the researchers saw was that the ants that were carting a small, easy-to-carry crumb would dash forward with confidence and were able to hook a right and head on home.
还有一次，当我把拾到的饭卡还给食堂时，工作人员竟然让我把里面的钱花了，不必费心去寻找失主。
Then another time, when I returned a lost dining card to the canteen, the staff asked me to use up the cash on it rather than bothering to find the owner.
其后，所有的志愿者都要给下列问题打分：有人将一辆拾到的自行车归为己有而没有交予警察，其行为不符合道德标准的程度是多少？
All of the volunteers were then asked to rate how immoral it would be for someone to take an abandoned bicycle rather than report the bicycle to the police.
他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。
They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.
他们是一些像采矿人的家伙，在这心不在焉的世界深深的挖掘，大多数情况下拾到一块天然的金块就很满意但是却一直梦想着找到母矿的那一刻。
They are fellow prospectors pressing deeper into an abstracted world, content most of the time to pick up an occasional nugget but dreaming of the mother lode.
应用推荐