洗浆桶，换拼装机密封条，做每周保养。
Clean the mortar tanks, change seals on erector and do weekly maintenance.
大型薄壁梁在焊接拼装过程中常常会出现扭转变形。
The welding and assembling process of heavy girder often results in twisting distortion.
而抽屉柜柜身的拼装按照一般单元柜的拼装流程完成。
Refer to the assembly processes of the base cabinet and assemble the drawer cabinet body.
所以现在所有的部分，可以拼装在一起，引擎准备运行。
So now all the pieces can be bolted together and the engine is ready to run.
禁止利用残次零配件和报废机具的部件拼装农业机械产品。
Assembling of agricultural machines with defective or substandard spare parts or with spare parts of scrapped machines are prohibited.
禁止利用残次零配件和报废机具的部件拼装农业机械产品。
It is prohibited to use incomplete or low quality components and fittings and rejected machines and tools to assemble agricultural machinery products.
这种装置称为“歧管热控制阀”，它拼装在排气与进气歧管中。
This device, called the manifold heat-control valve, is built into the exhaust and intake manifold.
它必须不断记录最新发生的事情，收集有关材料拼装各类图表。
It must keep records of happenings, gather reference material, and assemble collections of illustrations.
你能拼装的所有模型中最令人满意的；你会有些许创造生命的感觉。
One of the most satisfying models you’ll ever build; you kinda feel like you’ve created life.
本文主要介绍大跨度钢管桁架的现场拼装和整体提升的施工技术措施。
This paper has presented the construction technique of the assembling in site about the large-span steel pipe roof truss and the technique of integral lifting about the truss.
去年拼装类玩具占德国玩具销售的13.4%，相比较英国是8.6%。
Last year building sets accounted for 13.4% of German toy sales compared with only 8.6% in Britain.
请告知航班次数多少，大批装运的最低运费率及小批运货的拼装运费率。
We shall be glad to know frequency of sailings, lowest rates for large shipments, and groupage rates for small consignments.
以某车右侧围为例，对拼装时间的计算方法和拼装过程的排序进行了说明。
With the right side panel of a car as the example, calculation method and sort of assembling process are explained.
在那个时候，顶部有嵌条或嵌槽的可叠起堆放的塑料件被称作自动拼装积木。
At the time, the stackable plastic pieces with studs on top were called the Automatic Binding Brick.
父母喜欢看到孩子在卧室里拼装复杂的玩具建筑，因此德国的第一大玩具品牌是Lego。
Parents liked to see boys assembling elaborate structures in their bedrooms; Lego is the top toy brand in Germany.
预制装配式房屋只要把事先在工厂做好的大组件拼装起来，就可以很快地盖好。
Prefabricated homes are quickly erected by putting together large sections previously constructed at a factory.
在这里，这张著名的照片被重新用超过5000张地球和太空的存档图片拼装处理。
Here, the world famous image has been recast as a spectacular photomosaic using over 5, 000 archived images of Earth and space.
选择木材之后，将木材辟开，干燥，捆绑在一起，形成各种图案，然后拼装成马赛克。
After selection, the woods are sawn or split, dried, bundled together and bonded into patterns, then fitted into a Mosaic.
他们像拼装组合玩具一样组装汽车，用买来的发动机、传动系统和零部件进行组装。
They assemble cars as if they are Lego sets, with purchased engines, transmissions and parts.
小屋的木制部件都是在英国制造，后来在登陆南极8天内由船上的探险队员们拼装成。
The hut was made of wood prefabricated in England and put together by the ship's crew within eight days of landing.
然后，用户可将BioBricks和其它标准遗传单位拼装在一起，实现任何目的。
Users could then fit together BioBricks and other standard genetic units to do anything they want.
我已经按模板次序介绍了用例，但当我真正把东西拼装在一起时，我不会固守一种形式。
I've presented the use case in the template order, but I was skipping around in the form when I actually put the thing together.
据悉，此车由现年 29岁的沃特收集来的钢管、自行车组件和拖拉机轮胎等拼装而成。
It is made from steel tubes, bicycle parts and a tractor tyre.
这将会是第一辆完完整整使用电马达开始拼装的汽车，而不是像之前一样改装一般的汽车。
It will be one of the first designed from scratch to use an electric motor rather than being converted from an existing model.
在软件领域，它意味着你应该给用户一些基本的元素，它们可以象拼装玩具一样自由地组合。
In software, it means you should give users a few basic elements that they can combine as they wish, like Lego.
Miller解释道，纹状体会很快的辨认出个体的片段，而前额皮质会将他们拼装在一起。
In other words, the striatum quickly learns the individual puzzle pieces, and the prefrontal cortex puts them together, Miller says.
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
为把文件拼装成一个完整版本，这些节点再互相分享自己接收到的文件块(故称“点对点”)。
To assemble a complete version of the file, these peers then share their pieces with each other (hence "peer to peer").
应用推荐