• 因为新闻标题要适合有极为有限的版面空间,报纸编辑在创作新闻标题时犹如玩拼版游戏一般。

    Because headlines have to fit in a restricted amount of space, the newspaper editor creates headlines the way you would build a jigsaw puzzle.

    youdao

  • 通过分析报纸印前制作如彩色排版、图像扫描与分色、拼版、晒版等工艺对报纸质量的影响。

    Through analysis of newspaper pre-press, such as color composition, image scanning and color separation, imposition, proofing and other technology impact the quality of the newspaper.

    youdao

  • 电子排版系统:一套完整的系统设备包括分色机、文字输入机、具有拼版及在版面上加蒙片和平网等功能的中央处理机和激光图文影排机。

    Electronic page composition system: a complete system comprises the colour scanner, text input, a CPU that provides masking, page assembly, tint applying functions and a laser image setter.

    youdao

  • 这只箱子的旁边是一块巨大的拼图底版,有一部分已经拼上了拼版——这就是过去。

    Beside it lies a huge board, partially filled with bits of the overall puzzle — that is the past.

    youdao

  • 这只箱子的旁边是一块巨大的拼图底版,有一部分已经拼上了拼版——这就是过去。

    Beside it lies a huge board, partially filled with bits of the overall puzzle — that is the past.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定