这篇文章是用以前的一些笔记胡乱拼凑而成的。
断裂的骨头被十分小心地拼凑到一起重新成形。
Broken bones were painstakingly pieced together and reshaped.
一点一点地，我们拼凑出了令人难以置信的创造图景。
Bit by bit, we have pieced together incredible vistas of creation.
在塔尔，多达12人挤在用芦苇和塑料布拼凑而成的简陋棚子里。
In Tal, as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
库斯托的冒险是高科技的，有很多花哨的设备，而佩雷弗需要的时候会把这些设备拼凑在一起。
Cousteau's adventures were high-tech, with lots of fancy equipment, whereas Painlevé kind of patched equipment together as he needed it.
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
皮瑞尔曼是一位资深评论家，曾把一些毫无意义的文章拼凑在一起，骗过了评分软件并给了他高分，这多次引起了全国的注意。
One longtime critic, Les Perelman, has drawn national attention several times for putting together nonsense essays that have fooled software grading programs into giving high marks.
引言试图将各部分硬拼凑在一起。
我用旧木板拼拼凑凑做了些书架。
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
没有他们，我们将只是单纯地把许多独立的部分拼凑在一起罢了。
Without them, we would be a mere alliance of many separate parts.
她用半小时胡乱拼凑了一篇文章。
故事直到两周后我们去过周末时才拼凑完整。
It wasn't until 2 weeks later when we were away on our senior week when the entire story seemed to come together.
他使用的是自己根据技术刊物拼凑而成的半自动设备。
He used semi-automated equipment that he pieced together after reading technical publications.
许多首席执行宫认为联邦管制优于各州法律的拼凑补缀。
Many chief executives have come round to the view that federal controls would be better than a patchwork of state laws.
有时请求必须从许多引用中拼凑，从许多以前的响应中获得。
Sometimes the request must be pieced together from several references, obtained from several previous responses.
但是他对那些拼凑网络信息和给予肤浅介绍的主讲人很失望。
But he was let down by lecturers who pieced together information available online and gave a shallow introduction.
人生不是由一串无关联的行为、规划或情境拼凑的。
A life is not an unrelated series of actions or projects or states of being.
包含了记忆挑战，单词谜团，字母密码，句子结构和拼凑图片。
There are memory challenges, word jumbles, letter ciphers, sentence constructions, and patchwork pictures.
但饲养者仍旧利用拼凑各州之间的不同规定和漏洞，继续出售幼崽。
But breeders exploit a patchwork of state-by-state rules, and loopholes, to continue to sell cubs.
现在担心的就是他们如何面对她的离去，如何将她的网络拼凑起来。
The worry is both how they cope with losing her, and how they keep her network stitched together.
许多公司会与你一同拼凑一个薪酬包来应对病假、短期的伤假和假期。
Most companies will work with you to piece together a compensation package from sick leave short-term disability and vacation.
许多公司会与你一同拼凑一个薪酬包来应对病假、短期的伤假和假期。
Most companies will work with you to piece together a compensation package from sick leave, short-term disability and vacation.
下面的全景尽收眼底，场地，森林，峡谷和岩石拼凑着往外延伸数英里。
The panorama below, a patchwork of field, forest, valley, and rock, stretched for miles.
在塔尔，12位罗辛亚族人挤在由芦苇和塑料片拼凑成的单薄避难所里。
In Tal as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
但可以肯定的是，关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。
But certainly one of the key issues is that many Banks have patchwork IT systems.
但可以肯定的是，关键问题之一是很多银行用的是拼凑而成的IT系统。
But certainly one of the key issues is that many Banks have patchwork IT systems.
应用推荐