他说在拘留期间没有遭到拷问和虐待。
He said that he was not tortured or maltreated during his detention.
现在不是大公司拷问小人物，反而是小人物拷问大公司。
The story today is not the big company screwing the little guy but the little guy screwing the big company.
他的脸上戴着西斯拷问面具，扰乱了他运用原力的能力。
His face was concealed behind a Sith torture mask that disrupted his ability to wield the Force.
因为在这个过程中你真实地拷问自己，什么才是最重要的。
Because the process of paring down is really the process of asking yourself, "What's important?"
2006年——诗集《拷问灵魂》由广州花城出版社出版。
In 2006, the Poetry inquisition of the soul was published by Guangzhou Huacheng Press.
警官们拷问了他七个小时，从一开始就认定是他犯下了这宗罪。
Officers grilled him for more than seven hours, insisting from the start that he had committed the crime.
拷问你的家人和朋友能否超越自己，能否发现自己力量和才能的所在。
Challenge your family and friends to live beyond themselves and to discover their strengths and abilities.
取决于一点，大卫·单泽说到，那就是谁是“拷问时刻”的制作总监。
Up to a point, said David Danzig, who supervised the production of “Primetime Torture.”
我不再拷问儿子们关于作业的事情，没有了似乎我和他们敌对的对话。
Instead of grilling the boys over their homework, which always feels like a me-against-them conversation, I changed my tone a bit: "I bet you have a lot of homework, huh?"
例如，即使在相对不正式的场合，对于许多人来说，被拷问也会引起焦虑。
Being interrogated, for example, is an anxiety-causing experience for many people, even in relatively informal situations.
继承了鲁迅以来自我拷问的精神主题，也是对穆旦进行精神分析的范本。
Eight Poems have inherited Luxun' s spirit' s theme on torment oneself, and it is a analytical model of Mudan' s spirit.
这个秘书拷问我的诚实，指责我的动机，意欲在公众面前败坏我的名誉。
The Secretary's letter questions my veracity, impugns my motives, and tends to publicly discredit me.
战俘必须避免帮助敌方找到那些把握重要情报的同伴，以免它们受到拷问。
Prisoners of war must avoid helping the enemy identify fellow prisoners who may have knowledge of particular value to the enemy and who may, therefore, be made to suffer coercive interrogation.
如果用蒙特霍的问题来拷问我们的执着，执着将和拷问本身同样的毫无意义。
If judging our insistence with Monty Hall Problem, the insistence may be as same meaningless as the judgment itself.
中世纪的时候审判和惩罚就已经是公开的了，虽然拷问(调查的重要步骤)常常是隐蔽进行的。
Medieval trials were public affairs, as were the punishments - though the judicial torture stage (a crucial part of the investigation) was often done in seclusion.
(但是也)存在几个在上议院值得尊敬的反对意见，特别是约翰·麦凯恩在通过利用拷问上的干涉。
There have been a few honourable exceptions in the upper chamber, notably John McCain's interventions on the use of torture.
他们会争辩在苏格拉底的拷问上失败并没有表明了一个人在一个对相信一个命题上没有道理。
They would argue that a failure to answer Socrates' grilling session does not show that a person is not justified in believing a proposition.
1964年《神箭》回到世纪之初，对传统时期和殖民时期的信仰和权力机构进行了对比和拷问。
Arrow of God (1964) went back to the early years of the century to interrogate relations between traditional and colonial faiths and power structures.
这种理想在他的诗中集中体现为对个体生命体验的思考，对存在的关注和对日常生存境况的拷问。
This life ideal is being transformed into reflection on the feeling of individual life, attention to existence and questioning about the situation of everyday life.
千夫长只得下令将保禄带进营里，说是要用鞭子拷问他，以便知道他们为甚么缘故这样喊叫反对他。
The tribune commanded him to be brought into the castle, and that he should be scourged and tortured: to know for what cause they did so cry out against him.
作者正是通过他们的生存境况，来审视历史与传统文化，拷问人性，把笔触直接伸向人的内心深处。
The author is to look at the history and culture, question the humanity and touch human's inner heart through the stranger's survival plight.
欧洲议会会员大多不能引起人们的太多关注，但是每五年，他们就有一次机会去拷问委员会的提名人选。
MEPs generally attract little attention but once every five years they get the chance to grill nominees for the commission.
你们在拷问我和你们最的问题：关于价值；关于如何调和潜在的冲突的尝试；关于鱼与熊掌不可得兼。
You are asking me and yourselves fundamental questions about values, about trying to reconcile potentially competing goods, about recognizing that it may not be possible to have it all.
现在，即使在被伏地魔拷问和关押后，这老头儿对于黑巫师拥有老魔杖的想法，似乎仍是既反感又着迷。
Even now, having been tortured and imprisoned by Voldemort, the idea of the Dark wizard in possession of this wand seemed to enthrall him as much as it repulsed him.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
维伦从邻近的一个营地赶来，他的确切位置只有贴身守卫才知道，以防万一他们中有人被活捉，被拷问。
Velen had come from one of the neighboring camps. His exact location remained a closely guarded secret, in case one of their number was taken alive and tortured.
应用推荐