他的妻子艾萨尔在毡房里用干牛粪块点燃了铁炉子，并准备开始拷当天面包的生面团。
His wife, Asel, lights the iron stove inside the yurt, feeding it with bricks of dried cow dung, and prepares dough to bake the day's bread.
适用于汽车拷漆及电路板保护用。
Used in industry painting for automobile and PCB protecting.
在争论一会儿后我被他拷起来了。
我对《拷红》一点也不了解。
玛莎想把文章拷到盘上然后下周再发给我。
Martha's going to copy her essay onto disk and send it to me next week.
ZFS使用即写即拷模型来管理存储中的数据。
ZFS USES a copy-on-write model for managing data on the storage.
《拷红》是典型的文戏，而《三岔口》属于武戏。
Interrogating Hong Niang is a typical civil play, while this Crossroads belongs to military play.
我动一动手指你就发现你被拷在一个前往弥林的大船里了。
Let me crook a finger and you may find yourself traveling to Meereen chained to an oar in the belly of a galley.
救护车把男人抬上了担架，同时警察也拷上了那名男子的手脚。
As the EMTs strapped the burly man into a stretcher, the police handcuffed his arms and legs to the stretcher.
由于ZFS的即写即拷性质，类似快照和克隆的功能变得易于提供。
Given the copy-on-write nature of ZFS, features like snapshots and clones become simple to provide.
检查接缝处，是否仔细地卷边了，缝合前是否压平整或者拷边了。
Look for seams that have been carefully rolled and folded before being stitched down or have been 'taped,' or sewn over with a narrow strip of fabric.
为了方便拷贝，拷贝到测试服务器的角色不会连同成就历史一同拷过去了。
Copied Test Realm characters will no longer be copied with their achievement history in order to better facilitate the character copy process.
本发明涉及苎麻软麻机的用途，特别是在苎麻脱胶工艺拷麻工序中的应用。
The invention relates to the use of ramie softener, especially the application in ramie boiling off beating process.
为了我以后洗照片方便点，你能否将数码相机的照相底片拷到U盘里给我那？
Could you copy the pictures in your CAM to an USB? So it would be easier for me to print later.
硬盘快拷的外部硬盘映像让您在遭遇数据毁损以后快速恢复，代替和升级硬盘。
DriveClone Pros hard drive imaging and cloning features let you quickly recover, replace, or upgrade your hard drive in case of any data disaster.
用户可以通过内置的保存功能保存通讯内容，也可以把东西拷到另一个文件上。
Users can save an IM session by using a built-in save feature or by copying it into another file.
或者是，他们从一本书上把DOCTYPE标签拷出来，却并不知道这意味着什么。
Or, they copied the DOCTYPE tag out of a book and don't know what it means.
安全线迹拷边机产生的线迹比拷边机的线迹多了一排，用4～5个线轴。 收藏。
The safety stitch overlock machine makes an additional row of stitching and uses 4 to 5 spools of thread.
即写即拷有利的原因有多个(不仅仅是因为它可以启用的快照和克隆等一些功能)。
Copy-on-write is advantageous for a number of reasons (not only for some of the capabilities like the snapshots and clones that it enables).
ZFS的一个有趣属性随raid - Z、即写即拷事务和动态条带宽度的组合而来。
An interesting attribute of ZFS comes with the combination of RAID-Z, copy-on-write transactions, and dynamic stripe widths.
执行器的作用是加载程序(将程序从磁盘中拷入内存之中)，并使计算机开始执行程序。
The role of the executor is to load the program (copy it from disk into memory) and make the computer start executing the program.
轻轻选中文本它就自动拷到剪贴板，你就能在编辑器，email或其他任何地方粘贴了。
Simply highlight the text and it's automatically put on the clipboard so you can paste it in your word processor, email or anything else.
三彩绒系列产品是将涤纶针织经、纬编绒类织物经过立体拷花、转移印花精深加工而成。
The three-colored velvet series products are produced through the deep processing of 3D embossing and transfer printing using polyester warp knitted or weft knitted velvet fabrics.
在普通横机上编织毛衫V形领圈常见的方法有收针法、拷针法、套针收针结合法和落梳收针法等。
The common methods for knitting the V type necks on the common flat knitting machine include narrowing, press-off, combination of narrowing point and narrowing, comb drop narrowing, and so on.
即写即拷设计的一个有趣的副作用是文件系统的所有写入都成为顺序写入(因为始终进行重新映射)。
An interesting side effect of the copy-on-write design is that all writes to the file system become sequential writes (because remapping is always occurring).
应当允许人们将CD和DVD中的内容进行格式转换，并允许将CD和DVD中的内容拷入他们的电脑里。
People should be allowed to "format-shift" CDs and DVDs, copying them to their computers and so on.
虽然他们绝大部分是守法的，但是电视上警察拷住总裁带走的场面使坐在总裁宝座上的人感到万分担心。
And although the vast majority of them are law abiding, television images of executives being led away11 in handcuffs12 are unnerving to those in the executive suites.
我们生气勃勃，充满实业精神，这种精神已破除去镣拷，不受任何约束，因为我们每个人都是为自己工作的。
We are all animated with the spirit of an industry which is unfettered and unrestrained, because each person works for himself.
我们生气勃勃，充满实业精神，这种精神已破除去镣拷，不受任何约束，因为我们每个人都是为自己工作的。
We are all animated with the spirit of an industry which is unfettered and unrestrained, because each person works for himself.
应用推荐