一个拱形门廊从电视房通向大厅。
From the television room an arched doorway leads in to the hall.
在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
风停了，湛蓝的天空在荒原上空形成了拱形。
The wind itself had ceased and a brilliant, deep blue sky arched high over the moorland.
公共汽车经过麦当劳金色的拱形门时，她便联想到了汉堡。
When the bus passed the golden arches of McDonald's, they reminded her of a hamburger.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在主要的拱形结构构件之间是木窗格条。
Between major arched structural framing members are wood muntins.
拱形的顶部，又一只人造的北极熊。
On top of the arch, there would be an artificial arctic bear.
国王叫他设计一座屋顶是拱形的宫殿。
宽阔的拱形入口和粉色的花岗岩装饰又是什么？
What were the vast arched entryways and the pink granite detailing?
当时，我选择了一株非常漂亮白色蝴蝶兰，长成一圆拱形状。
This time, I chose a very pretty white phalaenopsis pinned all the way round into an arch.
牛仔球场是一个拥有可伸缩的圆拱形屋顶，位于德州阿灵顿。
Cowboys stadium is a domed stadium with a retractable roof in Arlington, Texas.
楼房没有墙壁，也没有安装空调，优雅的拱形棚顶下是水泥地面和竹制家具。
There are no walls, and there is no air-conditioning. Just gracefully arched roofs, concrete floors and bamboo furniture.
体育馆的设计引人注目，特别是头顶那宏伟的拱形架，不只是起到装饰的作用。
The design is striking, especially with the grand arch overhead, which is more than just a cosmetic feature.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
那儿的屋顶坠带着深棕色和白色，缓缓的就像来自天堂，起居室的窗都是美丽的拱形。
There it blows black and white over the roof or falls gently as if from heaven, and forms beautiful arches over the sitting-room window.
拱形结构为房屋提供了足够的结构强度而无需混凝土这样的能源密集型材料。
The vaulting gives the house plenty of structural strength but does away with the need for energy-intensive materials such as reinforced concrete.
它形成这些拱形，是因为车轮完整的转动了一圈，然后就回到了原处，除了移动了一段路径。
It forms these arches because when the wheel has rotated by a full turn, then you're basically back at the same situation, except a bit further along the route.
小屋拥有难忘的拱形太阳能屋顶，模块化的设计，模块化的构造和专为家庭聚会设计的房屋布局。
An impressive arched solar roof is paired with modular design and construction and a house layout designed for large family gatherings.
亚洲人的谈话方式可以描述为一个拱形，开始的时候谈论一些比较随意的话题，然后再引入主题。
We have argued that Asian conversations show a pattern which can be described as a parabolic arch, beginning with incidental topics and minor points. The main topic is introduced somewhat later.
穿过更多拱形的走廊，他走过一片区域，那里到访者可以学习修道院的生活是怎么回事。
Through more vaulted corridors he passed areas where visitors were schooled in the monastic way of life.
它已经被迫坐着滑轨在画廊的拱形门道里穿来穿去好多次，结果现在它都给弄的和拱门一个形儿了。
It had been forced through the gallery's arched doorways on a track so many times that it was now the exact shape of the arches.
过顶球处理过顶球的最佳方法是用大拇指和其他手指一起来接球，因为那样双手之间可形成一个拱形。
Above your head the best way to catch a ball above your head is by joining the thumbs and forefingers of your hands together so there is a small arch between your hands.
罗马式风格的特点是圆形拱门和圆顶天花，它们是东方的球形结构和西方的拱形结构的结合。
Romanesque style is characterized by rounded arches and domed ceilings that developed from the spherical shape of the east into vaulted structures in the west.
它们形成一个不稳定的拱形，从东北部的白俄罗斯，绕过高加索山脉，顺着北非一直延伸到摩洛哥。
they formed an arc of instability from Belarus in the north-east, round the Caucasus and along North Africa to Morocco.
它们形成一个不稳定的拱形，从东北部的白俄罗斯，绕过高加索山脉，顺着北非一直延伸到摩洛哥。
they formed an arc of instability from Belarus in the north-east, round the Caucasus and along North Africa to Morocco.
应用推荐