西蒙给了玛丽一些关于在中国如何择业的建议。
Simon gives Mary some suggestions about how to choose a job in China.
我坚信在择业中，兴趣是最重要的。
I believe interest is of the utmost importance in choosing a job.
大学生的择业心理的变化表现在多方面。
第三条劳动者依法享有平等就业和自主择业的权利。
Article 3 the workers enjoy the right to employment on an equal footing and to choice of jobs on their own initiative in accordance with law.
在您定义接口操作的输入和输出时，可选择业务对象。
When you define the inputs and outputs for the operations of an interface, you can select business objects.
此步骤在前面步骤中确定的人中选择业务操作者来自动化。
This step selects the business worker (s) to be automated among the ones identified during the previous step.
现代工作方式的一个特征是人们在择业时，有更多的自在。
In modern times, the characteristic of working way is that people have more freedom in selecting a job.
业务灵活性取决于如何选择业务来管理和控制所提供的服务。
Business flexibility depends on how the business elects to manage and control the services that are provided.
在一份调查问卷中，日本企业的主管们力劝毕业生在择业时避开银行业。
In a recent poll, Japanese business executives urged graduates to steer clear from Banks when choosing a career path.
那么在你五年级时，有人就上大学给过你择业方面的建议吗？
And what about when you were in the fifth year, did people give you careers advice on coming to college?
曾经有一段时期，妇女没有选举权，不能上大学，也不能择业。
There was a time when women had no right to vote, could not go to universities or choose their jobs.
实际上，择业是一个涉及到很多事情的过程，你应该花足够的时间来对待它。
Actually, choosing a career is an involved process and you should give it the time it deserves.
他问了她的姓名和地址，她的学习情况，对将来的看法和择业方向。
He inquired after her name, where she lived, what she was studying, her opinion of her program, her career aspirations.
我很少见到IT团队谈论关于选择业务服务以及进行概念验证(poc)的问题。
I've rarely seen IT groups talk about choosing a business service and doing a proof of concept (POC).
意识到你大学主修的专业对工作并不重要，哪怕曾经这是择业的关键。
Realized that your college major - once a pivotal career decision - really didn't matter all that much.
首先，我们必须选择业务任务和相关的用例来根据我们设置的优先级列表。
First, we must choose the business task and associated use cases to work out according to the priority list we set up.
职业行动计划是你从择业，到在该职位工作，到实现你的长期职业目标的指导路线图。
A career Action Plan is a road map that takes you from choosing a career to becoming employed in that occupation to reaching your long-term career goals.
他们只是可以在你择业的时候为你提供指导，能够在你做出决定的过程中起到推动作用。
He or she can provide you with guidance inchoosing a career and can help facilitate your decision.
他们只是可以在你择业的时候为你提供指导，能够在你做出决定的过程中起到推动作用。
He or she can provide you with guidance in choosing a career and can help facilitate your decision.
很多人都认为自己知道正确的择业方法，但是最后都选择了自己不满意的职位。
Many people think they know the right way to go about picking an occupation, but they often wind up choosing a career that is unsatisfying.
弹性工作时间是女人择业考虑的重要因素，不过奇怪的是近六分之一的男人也说这很重要。
Flexible working hours were also a major career consideration for women — but surprisingly nearly one in six men also said it was very important.
由于以上这些原因，许多家长坚持认为孩子在择业的时候应该听从他们的安排。
For these reasons, many parents insist that their children should obey them in choosing careers.
总的说来，男人的择业观没有什么改变，那些与空间相关的职业仍然是他们的首选。
Overall, occupational choices haven't changed much for men with spatially-related careers still being their number one choice.
我们发现，许多大学生正承受着包括学业、人际交往、择业和经济问题等方面的压力。
We find that many students are facing pressures including study, social communication, job-hunting, economic problems and so on.
三是关于职工的保密义务。要平衡好保护商业秘密与保护公民的自由择业权的关系。
Third, legal duties, the relationship between Trade secret protection and the civil rights of freedom of job choice should be balanced.
社会、学校以及大学生自身等诸多因素造成当代大学生在择业中出现种种不良心理问题。
Many factors which come from society, school and the students themselves result in college students unhealthy psychology in selecting their careers.
如何使高校的就业指导真正成为帮助大学生择业的重要措施，是高校始终在研究的课题。
The vital measure in how to help college students applying for proper jobs with careers guidance is the lastingly studied subject in college.
如何使高校的就业指导真正成为帮助大学生择业的重要措施，是高校始终在研究的课题。
The vital measure in how to help college students applying for proper jobs with careers guidance is the lastingly studied subject in college.
应用推荐