然而，实施这项计划可能不会减少拨给阿罗卡学校的资金。
Nevertheless, implementing the plan will probably not reduce the money going to Aroca's schools.
我们正致力于确保拨给孤独症的保联邦资金增长到更合适的水平。
We are making major inroads to ensure that federal funding for autism begins to rise to a more appropriate level.
而去年，我们给它们的技术援助资金还不到拨给全球的百分之五。
And yet last year, we gave them less than five per cent of all the technical assistance funds that we distributed around the world.
拨给学校的地方经费，大部分来自于当地学区里居民缴纳的财产税。
Local funds for the schools come largely from property taxes paid by residents of the local school districts.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
To arrange, supervise and inspect the use of geological exploration funds allocated by the state and other funds allocated through state finance.
安排并监督检查国家财政拨给的地勘费和国家财政拨给的其他资金。
To arrange, supervise and inspect the use of the state funds for geological exploration and other related funds;
我回拨给爸爸，开始告诉他，老公和他哥哥那漫长的一天是怎样度过的。
I clicked back over to my Dad and began telling him about the long day Arlo and his brother had put in.
在贩毒过程中，为了不向当地运营商缴纳现金，得拨给他们一份货物。
Instead of giving cash to local operators on trafficking routes, they would allot them a share of the shipment.
女孩身染急症，慌乱之中把本想把拨给父母的电话拨到了新男友那里。
In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's phone.
把低度优先领域及行政服务的资源调拨给会员国确定为更优先的领域。
Reallocating resources from low priority areas and administrative services to higher priority areas identified by Member States.
其2007年预算超过3亿美元，其中90%已拨给80多个国家的规划。
The budget of UNITAID for 2007 is over US$ 300 million and 90% has already been committed to programmes in more than 80 countries.
全国各地的滑冰俱乐部都在推介这部影片。门票收入将直接拨给纪念基金。
Skating clubs across the United States have been promoting the film, whose admission proceeds go directly towards the memorial fund.
该组织请求市议会拨给戒毒中心更多的款，因为到这里来的年轻人非常多。
The organization has asked the city council for more money for the drug treatment centre, where so many young people are dropping in.
从全世界的情况看，本国划拨给结核病的资金份额上升到2012年的86%。
Worldwide, the share of domestic funding allocated to TB rose to 86% for 2012.
预算中还列出每一项目要求得到的经费，与国会实际批准拨给的经费相对照。
The document also shows the amount requested for each program, as compared with the amount actually authorized by Congress.
一天夜里，女孩身染急症，慌乱之中把本想拨给父母的电话拨到了新的男友那里。
One night, the girl caught ill. In moment of fluster, instead of calling her parents, she dialed the new boy's cell phone.
皮埃尔把赶上他的一辆马车拨给他熟悉的一位受伤的将军用，用他一道赶往莫斯科。
Pierre put his carriage at the service of a wounded general of his acquaintance, and drove with him to Moscow.
RSF挑出最可望成功的学校，在之后的30个月内拨给它们多达50万美元的校款。
RSF chooses schools that seem most likely to succeed, then gives them up to $500,000 over 30 months.
每年根据燃气企业的固定资产余额，按一定的比率提取折旧费和投资收益划拨给企业。
Every year, the charge for depreciation and return of investment in definite ratio will be appropriated to the enterprise, based on its fixed asset balance.
但同时他建议大部分由此而得的财政收入应该以减税的形式直接拨给美国更为贫穷的工人。
But he also suggests that most of these revenues should be handed straight back to America's poorer workers, in the form of tax breaks.
我还要求州议员们提高香烟、啤酒和白酒的税率，把一半以上的预估财政收入下拨给学校。
I also asked the legislature to raise cigarette, beer, and liquor taxes and to allocate more than half of our projected new revenues to the schools.
一个职工的养老金来自两方面：一是社会统筹拨给他（她）的钱，二是个人帐户里的钱。
Their pension will come from two sources: first, the money allotted to them from the big, social pool. and, second, the money from their individual accounts.
外国银行分行应当由其总行无偿拨给不少于1亿元人民币等值的自由兑换货币的营运资金。
The head office of a foreign bank shall allocate to its branch in a free convertible currency equivalent to not less than RMB 100 million yuan as working capital.
上个月，他与国会一道，拨给了国家卫生研究院的科学家们在过去十年多以来最有多的资源。
Last month, he worked with this Congress to give scientists at the National Institutes of Health the strongest resources they've had in over a decade.
2009年，Groupon曾拨给梅森一笔借款用以购买一些股票，这些钱他只还了一部分。
In 2009, Groupon gave Mason a loan to buy some shares, which he repaid only in part.
2009年，Groupon曾拨给梅森一笔借款用以购买一些股票，这些钱他只还了一部分。
In 2009, Groupon gave Mason a loan to buy some shares, which he repaid only in part.
应用推荐